разговаривал с ним, одевал его,
гулял с ним, кормил его.
У тебя все?
Нет. Именно мне он в конце концов
рассказал про сейф.
Я нашел того, кто сделал этот сейф,
и уговорил взломать его!
Я нашел того, кто сделал этот сейф,
и уговорил взломать его!
Подожди-ка.
- Что?
- В спальне никого нет. Где они?
Двое - на лестнице.
А третий?
Я оставила у кровати свой мобильный.
Я потом и кровью заработал эти деньги.
И я не потерплю, чтобы мой план сорвался...
из-за того, что ты не можешь
разобраться с кем надо!
Понятно?
Если я не вернусь, закрой дверь.
Делай, что я говорю.
Если он еще меня тронет, я его застрелю.
Боже!
Подожди!
Ну что, еще какая-нибудь ерунда есть
или можно вернуться к делу?
Не смей говорить со мной таким тоном.
Сейчас я тебе его в задницу засуну.
Ты водитель автобуса, Рауль.
Ты живешь среди обычных людей.
Не строй из себя героя детектива...
потому что я тоже смотрю такое кино.
Это еще что такое?
У меня для тебя новости.
Иди.
Иди!
Черт!
У нее что-то в руках. Что это?
Нет.
Зарядное устройство!
У нее мобильный телефон.
Нет!
Ну, где же сеть?
Ну, ищи же сеть.
Не думаю, что оттуда можно говорить
по мобильному.
- Почему?
- Сигнал не проходит.
Не находит.
Эту линию я не подключила,
зато подключила ту.
Если мы найдем ее,
мы можем к ней подключиться.
Мне нельзя в тюрьму. Это не для меня.
Будь осторожен.
Дай сюда телефон.
- Он прикреплен к стене!
- Оторви его!
Дай мне отвертку.
Джуниор, когда я попросил тебя разобраться
с телефонами, ты отключил главную линию?
Или просто перерезал
телефонный провод в кухне?
Проклятье!
Отдери пластмассу и оголи провода.
- Что ты собираешься делать?
- Сама не знаю.
- Ну что, вышло?
- Да, держи.
Так.
Желтый с желтым.
Вот так.
Гудок.
Служба спасения 911.
Я звоню из дома 38, 94-я улица, Вестсайд...
- Минутку.
- Нет, нет. Боже.
Позвони папе.
Как можно жить в Нью-Йорке
и не иметь дома перкосета?
- Алло!
- Стивен. Дай мне Стивена.
- Кто это?
- Это Мэг.
Ты знаешь, который час?
- Позови его к телефону, сука.
- Это твоя жена, черт бы ее побрал.
Шевелись.
- Алло!
- Нам нужна твоя помощь.
Шевелись!
Три человека в нашем доме! Они ворвались...
Что...
- Он поможет нам.
- Не думаю.
Он вызовет полицию.
Ты ее не знаешь. Она ему не позволит.
Нет. Он понял, что это не шутка.
Он слышал, какой у меня был голос.
Он совсем рядом.
Потому я и решила поселиться именно здесь.
Если мы друг другу понадобимся.
Он поможет нам.
- Не поможет.
- Нет, поможет!
Прости меня.
Это ты прости меня.
За что?
Я не хотела тебе говорить.
О чем?
Я хочу есть, и у меня кружится голова.
У нее только панадол и солпадеин.
Похоже, с газом ничего не вышло.
И кто в этом виноват?
Мерзкая история.
Что нам теперь делать, супермен?
Не просто мерзкая - ужасная история.
На, выпей.
Тебе нужно много пить.
Сахар сильно упал. Надо срочно поднять его.
Ты меня слышишь?
Мам, я голодная, а не глухая.
Грубишь матери. Значит, все не так плохо.
Тут ничего не найдется?
Конфет или других сладостей?
Дай-ка я посмотрю еще раз.
Мама, я уже смотрела.
Только не волнуйся, ладно?
Если не будешь волноваться,
все будет хорошо. Ясно? Не волнуйся.
Ты сама же меня и нервируешь.
Я больше не буду.
А что, если сахар еще упадет?
Не упадет. Я что-нибудь придумаю.
Знаешь, он прав.
Нам не удастся попасть в эту комнату.
Как это?
Надо смотреть правде в глаза.
Мне не нужны...
проблемы.
- Ты уходишь?
- Да.
Мне не нужны неприятности.
Я сделаю анонимный звонок в полицию.
Они найдут сейф. Я получу часть денег.
Стивен, Джеффри, Кэтрин, Дэвид.
Пять внуков,
60 процентов налога на наследство.
Я получу 800-900 тысяч и спасу свою шкуру.
Держи. Иди и ширнись.
Подожди-ка.
Повтори, что ты сейчас сказал.
Повтори, что ты сказал про деньги, дорогой.
Когда? Сейчас?
Да, сейчас.
Ты сказал, что тебе
достанется 800-900 тысяч.
А что?
Чистыми, а грязными -
более полутора миллионов.
Ты еще и специалист по налогам?
- С меня хватит.
- Постой.
Сахар есть всюду. В самых