Нельзя недооценивать опасность
непрошеного вторжения.
Это само совершенство.
Сигнализация отключается среди ночи.
Что ты будешь делать? Звонить в полицию
и ждать пока рак на горе свистнет?
Пойдешь ходить взад-вперед по лестнице, чтобы
убедиться, что все в порядке? Думаю, нет.
Бетонные стены. Отдельная телефонная линия,
не связанная с основной.
Можно звонить в полицию - никто линию не
перережет. Отдельная вентиляционная система.
Панель мониторов
показывающих каждый уголок дома.
Мне уже не по себе от всего этого.
Почему?
Читала когда-нибудь По?
Нет, но я обожаю ее последний альбом.
А что помешает кому-нибудь
просто открыть дверь?
Сталь.
Толстая сталь. Очень толстая сталь.
Резервное питание от аккумуляторов,
так что даже если отключить электричество,
оборудование все равно работает.
Боже правый,
Старик Сидней ничего не упустил, да?
Откройте ее, пожалуйста.
С такими детишками, как у него, не удивительно,
что ему понадобилось место, чтобы прятаться.
Пожалуйста, откройте дверь.
Комната максимально недоступна.
Откройте дверь, пожалуйста.
Моя комната. Определенно, моя комната.
Это все небезопасно.
-Это русская рулетка, а не дверь.
-Вы не правы.
Детекторы движения. Как в лифте.
Дверь не закроется, если что-то стоит на пути.
Еще один детектор на уровне лодыжки.
Безопаснее и быть не может.
Они всегда получают ту цену,
которую просят.
Работает. Я подключила телефон!
Молодец, мам. Телефон подключила.
579 а дальше?
3000.
Пицца Пэтси, секундочку.
Эй. Хватит.
Как пицца?
Ты о чем?
Это наша первая ночь здесь.
Хотелось чего-то особенного.
Мне понравилась пицца.
В жопу его.
Не надо...
И ее в жопу.
Согласна.
Только не надо...
Тебе не кажется, что здесь
слишком много лестниц?
Днем они тебя не волновали.
Ты меня ни разу не спросила,
что я думаю об этом доме.
Мне не хотелось услышать от тебя,
что ты его ненавидишь.
-Мне нравился наш прежний дом.
-Мне тоже.
-Знаешь, о чем я подумала?
Я подумала, можно переделать эти полки.
Сами все сделаем.
Давай.
Ё мое...
Забыла договориться об экскурсии,
чтобы показать тебе школу.
Папа уже сделал это.
Поеду с ним в воскресенье.
Правда?
Я возьму такси. Мы встречаемся у школы.
Это он так решил?
Подумаешь, Манхеттен.
Большое дело.
Тебе не обязательно везде ходить со мной.
Я поеду с тобой.
Зачем ты меня привезла сюда,
если я и шагу без тебя ступить не могу?
Ну все. Хватит.
Я не буду сегодня с тобой
больше ссориться.
Иди сюда.
Ты не представляешь,
как сильно я тебя люблю.
Ну так расскажи мне.
-Мам.
-Что.
-Тут слишком темно.
Лучше?
Так лучше.
"Введите номер зоны наблюдения"
"Введите номер зоны наблюдения"
"Переключение. Ввод."
"Введите номер зоны наблюдения"
"Переключение."
"Введите номер зоны."
"Еще раз Переключение."
Ладно. Завтра посмотрим,
как все это выключить..
Зайди с другой стороны.
Давай.
Ну давай же, мать твою.
Ты как ребенок.
У нас проблема! Надо поговорить.
Долго провозились. Я себе там
яйца отморозил.
-Это кто?
-Это Рауль.
-Какой нахер Рауль?
Не беспокойся за него.
Он не лох какой-нибудь.
-Где ты его подобрал?
-Одни люди порекомендовали.
Откройте, наконец, эту долбаную дверь.
Хрена лысого.
А это что такое?
Здесь маленькая девочка на верхнем этаже,
женщина на третьем. Обе спят.
Их не должно быть здесь.
-Ты занимался этим, Молодой!
-Их здесь не должно было быть!
Видеокассеты. Наши рожи уже на видеопленке.
Нас записывали камеры наблюдения с того
момента, как мы сюда вломились. Кассеты наверху.
- 14-и дневный залог.
-Не еби мне мозги!
Дом нельзя продавать 14 дней! Это почти
три недели! Их не должно тут быть еще неделю!
С каких это пор 14 дней это 3 недели?
Рабочие дни.
Запрет считается по рабочим дням.
Рабочая неделя всегда из пяти дней!
Всегда!
Понятно?
Я выхожу из игры.
Подожди. Подожди минутку!
Мы сделаем это.
Все на мази. Так ведь?
Там же только женщина и девчонка?
-Пока папочка не вернулся.
-Он не вернется.
Они в разводе. Папочка сейчас пялит
какую-нибудь