газом.
А чья это была вина?
Это невозможно.
Ну, умник, каков теперь план?
Это даже хуже, чем невозможно.
Это просто позорно.
Вот. выпей это.
Хорошо. Пей побольше воды.
Упало ниже 40.
Нам надо поднять сахар у тебя в крови.
Ты меня хорошо слышишь?
Я не оглохла. У меня просто
кружится голова.
Здорово, хитрожопый,
просто замечательно.
Видишь там что-нибудь?
Конфеты там или что-нибудь сладкое?
Давай еще разок поищем.
Мам, я уже искала.
Нам надо сохранять спокойствие, хорошо?
Если не будем паниковать, все у нас
получится. Понятно? Не паниковать.
Ты заставляешь меня нервничать.
Прости.
А что если инсулин
у меня будет снижаться?
Не будет. Я что-нибудь придумаю.
Ты знаешь, что он прав.
Нам не удастся попасть в ту комнату.
Что ты несешь?
Не надо себя обманывать.
У меня просто такой период в жизни,
когда не хочется навлекать
неприятности на свою задницу.
-Ты сдаешься?
-Да, черт возьми.
Мне нахуй не надо усложнять ситуацию.
Сделаю анонимный звонок.
Я все еще в списке наследников.
Стэфан, Джефри, Катерина, Дэвид.
Пять внуков, минус 60 процентов
налог на наследство.
Блядь, да я все еще могу получить 8 или 9
сотен штук баксов и сохранить свою башку.
Держи. Уходи пока еще можно.
Подожди-ка.
Повтори, что ты только что сказал.
Повтори это дерьмо про деньги
еще разок, дитятко.
Когда? Раньше?
Да. Раньше.
Посчитав бабки, ты сказал,
что получишь 800 или 900 штук. Так?
Ты о чем?
Это после уплаты налогов. А если бы не они,
ты бы получил больше полутора миллионов.
Так ты, значит, налоговый инспектор.
-Я ухожу.
-Погоди минутку.
Сахар есть везде. Даже там, где его
не должно быть. В кетчупе, например.
Где еще?
Эй. Аптечка.
Плюс те 8 человек, которых ты называл,
значит в сейфе 10 - 12 миллионов баксов.
Надо же так лажануться - получить
меньше всех.
Не знаю, что мне теперь и думать.
Ты делишь шкуру неубитого медведя,
приятель.
Сколько там всего?
Полоскание для рта.
Сахарин.
Эй, я с тобой разговариваю. Ответь мне.
Ладно. Что еще.
И когда ты собирался сообщить
нам эти подробности?
Какое теперь это имеет значение.
Чего теперь-то дискуссии разводить!
-К чему вообще этот разговор?
-О чем ты думал?
Как ты собирался это все скрыть?
Ты что, думал я открою сейф,
я потом вместе с Раулем буду ждать,
пока ты заберешь свою долю?
Да что вообще с тобой такое?
Ты втянул нас в это говно,
да еще решил наебать?
Ты сам втянул себя в это. Связался на
свою задницу с адвокатами по опекунству.
То-то у тебя так глазенки загорелись,
года я тебе про это дело сказал,
так что не надо тут невинного
из себя корчить.
Ничего не получится.
Все впустую.
Мятные конфеты. Без сахара.
Я открою этот сейф.
А ты, если уйдешь, ни черта не получишь.
Жалкое зрелище это все, здоровяк.
Мы поделим деньги с Раулем.
А тебя я вообще видеть не хочу.
Если легавые появятся у меня на пороге,
мы будем знать, кто послал их,
и мы, блядь, найдем тебя.
До встречи, Бернхам.
Пока, Рауль.
Мам!
Прокатился пару раз до 125-й улицы,
и думаешь, что все про всех знаешь.
Ты ничего про меня не знаешь.
Сарай, послушай меня.
Иди в угол. Закрой глаза
и не поворачивайся.
Ладно.
Видел бы ты сейчас свое лицо.
Что тут происходит?
-Стоять. Не двигайся, блядь.
-Не буду.
Иди сюда.
Иди сюда.
-Пожалуйста, не стреляйте.
-Шевелись.
Закрой. На замок.
И уйди нахуй оттуда.
-Прекрати, ты, ебаный...
-Ебаный кто?
Клоун? Идиот? Ебаный засранец?
Ну и кто тут теперь клоун?
Я.
Правильно.
Горячо же.
У кого пистолет?
У тебя.
Помни об этом.
Узнай, что это за хуй.
Дай стой бумажник.
Дай бумажник.
Стэфан Альтман.
Это тебе твоя жена позвонила, Стэфан?
Что она сказала?
Не знаю. Нас разъединили.
-Телефоны отключены.
-Ты потом перезванивал кому-нибудь?
Ты звонил этим ебаным легавым, Стэфан?
Нет.
Он говорит правду.
Да.
Да, судя по всему.
Потому что когда я так делаю,
люди не лгут.
Что?
-Что вам надо?
-Попасть в ту комнату.
-Я не могу.
-Нет можешь.
Ты просто полон идей.
Нужно лишь выдавить хоть одну.
Ты