разговаривай.
Пожалуйста, только не начинай.
-Это азбука Морзе?
-СОС.
Где ты этому научилась?
Фильм "Титаник".
Нужно поговорить. Пошли вниз.
Нет, нет, нет. Без тебя.
Давай, давай, давай.
Вставай.
Ну же.
Просыпайся.
Первое, что я сделаю утром, это
позвоню своему пластическому хирургу.
Ситуация изменилась. Ста штук
недостаточно. Только не за это дерьмо.
Я хочу треть того, что лежит в той комнате.
Ладно!
Доволен? Делимся поровну. На троих.
Поздравляю.
Ты заработал Миллион баксов, купишь лишнюю
маску. Твои родители будут тобой гордиться.
Он заметил.
И давай вот о чем еще договоримся.
Держи в узде своего долбаного эксперта.
Я не собираюсь терять свою половину...
Эй, остановись. Какую половину?
Ты что, учебу в школе проспал?
Пять секунд назад была треть...
Давай же.
Я лишь хочу, чтобы ты понял,
что этот парень - проблема.
Я его сюда не звал,
так что он - это твоя проблема.
Ты прав. Ты его сюда не звал.
Ты вообще для дела ни черта не сделал!
Все это сделано мной!
Ну давай, посмотри сюда.
Да.
Да, да, да.
Будем надеяться, этот парень был бойскаутом.
-Мы здесь!
-На помощь!
-Мы здесь!
Помогите!
Открой окно!
На помощь!
Мы никогда отсюда не выберемся.
Я - любящий внук, навещавший старика...
... каждые чертовы выходные,
разговаривал, гулял с ним,
одевал, кормил его.
Ты закончил?
Нет. Я единственный, кому он,
в конце концов рассказал про сейф.
Я нашел парня, который построил этот сейф,
и уговорил его взломать участвовать в деле.
Погоди минутку.
-Что?-В спальне их нет. Где они?
Двое на лестнице.
Где же третий?
Я оставила свой сотовый возле кровати.
Я занял эти деньги.
Я тебе не позволю все облажать,
только потому что у тебя
проблемы с окружающими.
Ясно?
Если я не вернусь, закрой дверь.
Просто сделай, как я сказал.
Если он еще раз ко мне полезет,
я его пристрелю.
О, Боже!
Подожди!
Мы тут так и будем в бирюльки играть,
или, может быть, займемся делом?
Не повышай на меня голос, говнюк.
А то я твою задницу выкину отсюда.
Ты - водитель автобуса, Рауль.
Живешь в каком-то спальном районе.
И не надо тут нести всякую чушь
а'ля Элмор Леонард,
потому что я этот фильм тоже смотрел.
В чем дело? А?
У меня для вас новости.
Давай.
Бегом!
Блядь!
Она что-то взяла. Что она взяла?
Нет.
Зарядка!
У нее сотовый телефон.
Нет!
Так, сигнал.
Ну же. Сигнал.
Не думаю, что она там сможет
по сотовому поговорить.
-А почему нет?
-Оттуда нельзя позвонить.
Нет сигнала.
Я эту линию не подключала, но я
подключила основную телефонную линию.
Если мы ее найдем, то сможем
подключиться к ней.
Я не могу попасть в тюрьму, мужики.
Я не создан для этого.
Аккуратнее.
Давай сюда телефон.
-Он не достанет до туда.
-Тогда вырви его!
Отвертку. Филипс.
Молодой, когда я тебе сказал перерезать телефонную
линию, ты перерезал основной провод в подвале?
Или ты просто отрезал шнур
у телефона на кухне?
Вот дерьмо!
Раздели и зачисти провода.
-Что мы делаем?
-Понятия не имею.
-Ну как, получилось?
-Да. Держи.
Хорошо.
Желтый с желтым.
Есть.
Есть гудок.
911 Служба спасения.
Да, запад, 94-я улица, дом 38
-Пожалуйста, подождите.
-Нет, нет, я не могу... Господи.
Звони папе.
Как можно жить в Нью-Йорке, и не иметь
ни одной таблетки успокоительного?
-Алло?
-Стэфан. Позовите Стэфана к телефону.
-А кто это?
-Это Мэг.
Вы знаете, сколько сейчас время?
-Позови его к телефону, сука
-Это твоя ебаная жена.
Отойди.
-Алло.
-Ты должен нам помочь.
Отойди!
Здесь три человека.
Они вломились...
что...
-Он сделает что-нибудь.
-Нет не сделает.
Он позвонит в полицию.
Ты ее не знаешь, мам.
Она ему не позволит.
Нет. Он знает, что мы тут в беде.
Он услышал меня.
Он живет на другой стороне парка.
Мы купили дома рядом,
чтобы в случае чего быть рядом.
Он нам поможет.
-Не поможет.
-Поможет!
Извини.
Нет, это ты меня извини.
За что?
Я не хотела тебе говорить.
Что?
Я хочу есть и у меня кружится голова.
У нее только Найквил и ебаный Мидол.
Выглядит как та не очень
удачная идея с