свяжись с...
[ Первый ] Следую за третьим.
Будем на месте через 2 минуты.
Первый, следуй за вторым и
третьим тесной колонной, понял?
- [ Второй ] Первый.
- [ Первый ] Понял.
[ Первый ] Следуй за третьим.
Мы нашли его.
[ Рация ] Воздух один, проверьте
на западном участке.
[ Бормочет ]
[ Водитель ]
Десять секунд.
[ Рация ]
Роджер. Десять секунд.
[ Первый ]
Следую за первым. Мы на месте.
Всем приготовиться.
- Мы открыты.
- [ Пилот ] Роджер.
Небо два, выстрел с
юго-западного угла.
Выстрел мимо.
Ты ошибся! Вон он!
Скорей! Скорей!
По машинам!
- [ Крики ]
- [ Визг шин ]
[ Визг шин ]
Вызовите скорую!
- Какого черта здесь происходит?
- [ Мужчина ] Я вижу его! Я его вижу!
[ Люди кричат ]
Дерьмо!
Дерьмо. Ну, пожалуйста, ну пусть
ты одел его!
Вставай, парниша.
[ Стонет ]
Где стрелявший?
- Карабкается на крышу.
- Нам туда же.
Небо два. Спускай сюда, быстро,
мат твою!
Давай, скорее!
На верх!
Давай! Давай!
- Высади нас! Скорее!
- На крыше слишком много всякого дерьма!
- Мы потеряем винт.
- Тогда опусти нас на сколько возможно ниже!
Скорее. Давай!
Прицепи меня!
Отлично!
- [ Крики]
- Черт. Он хочет прыгнуть с крыши!
[ Кричит ]
Он схватил его!
Пистолет! Пистолет!
- [ Крики ]
- [ Выстрел ]
[ Выстрелы ]
[ Крики ]
[ Стоны ]
Глаз Божий!
Закончилось тысячелетие!
Темный ангел вышел из темницы!
На землю и руки за спину.
Ты не знаешь, что ты наделал!
- Лечь, или я сам тебя уложу!
- Закончилось тысячелетие!
Ты не знаешь, что ты наделал!
[ Стонет ]
[ Шаги ]
Пьющий священник, ну
совсем не странно.
Думаю, полиции это может понадобиться.
- Они это называют уликами.
- Хочу получить фору.
- Не стоит облегчать им жизнь.
- Ну, да.
[ Священник бормочет ]
Ладно.
Уходим.
[ Полицейские разговаривают ]
Она не очень-то довольна
показаниями.
Пришлось убить этого ублюдка.
Ну, меньше бумажной волокиты.
Эй, детектив. Бобби. Привет, Джер,
давно не виделись.
- Привет, ты как Мердж?
- Не жалуюсь. Ты?
Хороший денек для
прыжка из вертолета.
Ну, выполнял работу.
Слушай, нужно кое-что
уточнить.
[ Джер ] - Ну, что именно?
- Все еще пьешь?
[ Бобби ]
Ну, пропустили по рюмочке с утреца.
- Мы каждый день так.
- Я читаю показания.
- Ты сказал, что парень с тобой говорил.
- Да, а что?
У парня нет языка.
- Что?
- У него нет языка?
ну, я пока не буду обращать на
эту небольшую подробность внимания.
- Но ты в это дело не суйся, понял?
- Ты пытаешься сказать, что я все выдумал?
- Нет, просто говорю.
- Я спас сегодня жизнь.
- А ты, мать твою, что сделала?
- Ладно, все.
- Нет, нет, я знаю, что я слышал.
- Хорошо.
[ Мардж ] Убери отсюда всех,
кто не касается расследования.
Никого сюда не пускать.
[ Ничего не слышно ]
Он пил в ближайшем баре.
Наверняка не раз.
Люди, которые его там видели,
наверное, знают, где он жил.
Это единственное, что я знаю.
Ну, важно хоть в чем-то
в этой жизни быть специалистом.
Пришлось долго учиться.
Сюда, наверное.
[ Бобби ] Хочешь проверить, вовремя ли
он вносил плату за квартиру?
[ Скрип двери ]
[ Вода капает ]
Думаю, все это краска.
Черт, просто арт-студия.
[ Бобби ] Ничего не разберу.
Здесь столько всего.
Послушай.
"Я видел землю, превращающуюся в пыль.
"Я видел, как пришел ужас. Разве это грех,
желать, чтобы ты никогда не рождался?
"Тысячелетие завершилось.
Двадцать... Семь."
- Ну вот, а заканчивается
футбольным счетом. Отлично.
[ Джер ]
Эй, я что-то нашел.
Что там?
Его язык.
Должно быть, он сам
его себе отрезал.
Ладно. Ну, и зачем кому-то
отрезать себе язык?
- Чтобы что-то сохранить в тайне.
- Ладною
Ну, я могу покушать.
- [ Скрежет ]
- А!
- Черт!
- Что?
Ладно, я знал, что это
должно было случиться.
Да нет, все в порядке.
Здесь что-то есть.
- Ты ее когда-нибудь видел?
- Не-а.
[ Джер ] А этот парень не просто так
все это говорил.
Да, он не просто тип.
Давай убираться отсюда.
А то у меня все чесаться начинает.
- Брось его! Стоять! Стоять! Руки вверх!
- Не двигаться! Руки вверх!
Это мы.
Черт,