происходит,
-...и хочу знать это немедленно.
- Уберите пистолет.
Кто-нибудь видел, как вы
сюда шли?
- Нет.
- Хорошо. Тогда мы в безопасности.
Согласно письменам, он не
может заглядывать в божий дом.
- Кто не может?
- Может, сейчас вы поверите.
[ Женщина говорит на древнем языке ]
[ Компьютер пикает ]
[ Говорит ]
- Ее руки зажили.
- Такова сила веры.
- Кто она?
- Она польская крестьянка.
около двух недель назад она
впала в транс,
и начала говорить на языке, который
она нигде не могла выучить.
- Она предсказала конец света.
- "Конец света"?
Уничтожение человечества и
царство зла на всей Земле.
Почему бы вам не прекратить
этот церковный бред и не рассказать
нам, что происходит.
- Кто за ней охотится?
- Ну, если позволите, я попытаюсь объяснить.
[ Ковак ] Вам известно что-нибудь
про число дьявола?
Откровение Святого Иоанна?
Из его сна?
- 6-6-6?
- Число дьявола не 6-6-6.
В снах люди часто видят числа в перевернутом
виде или задом на перед.
Поэтому три шестерки
превращаются в три девятки.
Это значит 1 999 -
год его возвращения.
А какое отношение это имеет ко мне?
Rеgrеssus diаbоli:
Возвращение дьявола.
Вы когда-нибудь видели
такой знак?
Она избрана.
Он в ее крови.
Святая Церковь разыскивает тебя
с того самого дня, как ты родилась.
Избрана для чего?
Каждую тысячу лет, в последние
дни старого тысячелетия,
приходит Падший Ангел,
вселяется в тело мужчины...
и ходит по Земле в поисках
женщины, которая родит его ребенка.
Это должно случиться в последний
час тысячелетия, в канун нового года.
Если он проникнет в твое тело
с помощью тела мужчины,
то он откроет ворота ада...
и все, что мы знаем,
прекратит свое существование.
Значит, Принц Тьмы хочет
покорить Землю,
но должен дождаться времени за час
до полуночи, чтобы это сделать?
- Это что, Пасха?
- Никакой связи с новым годом.
Все дело в небесных законах.
Григорианские священники
изучали рай.
Они высчитали точное
время этого события.
Они создали наш календарь,
отметив это событие...
и считая в обратном
направлении от него.
- Прийти сюда было ошибкой.
- Не имеет значение, верите вы или нет.
Он существует, и не успокоится,
пока не найдет эту девушку.
Почему он выбрал меня?
Потому что на тебя указали
звезды в момент твоего рождения.
Тело мужчины так же было избрано,
как и твое тело.
Если существует дьявол, то почему же
ваш бог ничего не предпринимает?
Это не мой Бог. Это наш Бог.
и он не сказал, что спасет нас.
Он сказал, что мы сами себя спасем.
Спастись самой. И что же мне делать?
Сделать так, чтобы полиция запретила
ему приближаться ко мне?
- Нам нужна вера.
- Вера.
Да вера.
Это интересное понятие.
Если вы читали библию, то должны были
с ним встречаться. Вера!
Если выбирать между вашей верой
и моим девятимиллиметровым стволом -
то я выберу девятимиллиметровый. Идем.
Боюсь, что только человек с
чистым сердцем может победить зло.
Вы свое дело сделали. Вы привели ее
к людям, которые верят.
А наше дело ее теперь защитить.
- Мы укроем ее.
- Вы знаете, вы живете в другом измерении.
У нас очень серьезные проблемы,
и таким образом их не решить.
Самой большой хитростью Дьявола было то,
что он убедил человечество
в том, что он не существует.
- Я не...
- Мне все это кажется правдой.
Со мной тебе будет безопасней.
По меньшей мере, я смогу бороться
с ним чем-нибудь реальным.
Ты знаешь, что делать.
Ты чувствуешь это.
[ Мягко ]
Прости.
Пусть он уходит.
[ Священник говорит на итальянском ]
Когда ты принимаешь то, кем
ты есть, становится легче.
Падшая душа, и т.д.
[ Хихикает ]
Дверь закрыта.
Окна целы.
- [ Шепчет ] Как я сюда проник?
- Кто ты, мать твою?
Я думаю, ты знаешь, кто я.
Просто ты не хочешь в это поверить.
Я получил пулю, которую
целили в тебя.
- Я защитил тебя.
- Нет, нет, нет. Ты не защитил меня.
Ты защитил это тело.
Та много боли.
"Ее не облегчить алкоголем."
Помни это.
Ох.
Потерять жену и ребенка.
Могу представить,
каково это.
- Что ты хочешь?