персоной. Или мне
называть тебя, как твоя мама - Бьюфорд?
Бьюфорд.
- Манга!
- Прости, босс.
- Кто они такие?
- "Пираты Малибу".
Это байкеры, воры и бандиты.
Гадюка хочет получить свои
деньги, и немедленно!
Передай Гадюке, что у меня их нет,
не думаю, что он может это изменить.
Не будь так уверен. Мы почти
закончили оформление документов.
- Да ну? И когда успели?
- Как только договорились с банком.
Теперь мы владеем землей.
Лучше убирайся отсюда, иначе нам придется
вышвырнуть этих свиней!
Вместе с тобой!
А я выпущу Кимбу из клетки.
И тогда все будет понятнее.
Как считаешь?
- Босс, это же лев.
- Откуда, ты думаешь, у меня этот шрам?
Я думал, ты наступил на свои шнурки.
Манга!
Так что ты скажешь, Медведь?
Сдаешься или нет?
Я слышал, их главарь, Гадюка,
как-то высосал мозг человека.
Это ужасно.
Ну ладно. Как будет угодно,
доктор Дулитл.
Но запомни, мы вернемся завтра,
и если ты еще будешь здесь,
тебя ждут адские муки.
Завтра не выйдет. У меня встреча.
- Манга! Ты должен быть!
- Я постараюсь приехать.
Мы еще вернемся. Найди деньги
или убирайся отсюда!
Всегда рад тебя видеть, Бьюфорд.
Посмотри-ка! Ладья берет ферзя.
Отличный ход.
- Молодец, Чарли.
- Чарли?
Чарли тут ни при чем. Ты научил
его этому ходу.
Ты самый лучший тренер,
тебе удается всё.
А я самый лучший менеджер.
Могу продвинуть всё.
По этой причине я и пришла.
- Боже.
- Ты перестанешь ныть?
Послушай меня. У нас шесть отличных
предложений от шести известных команд.
Ты нужен всем: "Хонде", "Судзуки", "КТМ".
Все приглашают тебя. И это очень
выгодные контракты.
И как твой менеджер, я настаиваю
на быстром решении.
Лу, перестань! Я...
Я ждала восемь недель! Моя одежда
уже вышла из моды.
Хорошо, я скажу, куда я хочу пойти,
потому что я принял решение.
А выбор мой пал на...
Подожди секунду.
- Алло? Медведь?
- Рад слышать. Да. Там же?
- Хорошо, я приеду.
Лу, мы поговорим позже.
Подожди, ты не понимаешь.
Это моя работа.
Я не могу ждать вечно.
Скажи мне свое решение.
Десять процентов от нуля -
это все равно ноль.
А ты на что уставился?
"Ранчо "Тощий Пони""
Эван Рид, какие люди.
Медведь Мадиган.
- Черт. Ты все такой же урод.
- Следи за своей речью, красавчик.
Я был твоим наставником,
когда ты приехал сюда.
Я тоже рад нашей встрече. Сколько же
мы не виделись, лет пять?
А кажется, будто прошло много больше.
Да. Ты научил меня всему, что я знаю.
Тренировал меня на этом самом треке.
А потом ты сбежал и стал знаменитым.
Как отличный мотогонщик и
потрясающий тренер.
Кстати, как там Коли?
Мы так радовались ее победе.
Всегда приятно видеть успехи
своих учеников.
Она в порядке. Я не...
По правде говоря, Медведь, я не
разговаривал с ней после ее ухода.
Я рад тебя видеть.
Приятно было вернуться сюда.
Смотрите. Здесь сказано, что "Пираты Малибу"
прямые потомки настоящих пиратов.
Перестань, Москит, я тебе говорил
тысячу раз, что нет никаких пиратов,
снежных людей, НЛО и им подобных.
- И во что же нам верить?
- Верь в реальный мир.
К примеру, в друзей, в родителей,
во власть женщин.
А как же вера, что все возможно,
лишь было бы желание?
Здесь пишут, что байкеры живут
по заветам капитана Крюка.
У этих подонков нет никаких заветов.
Кстати, может переключим программу?
Мы видели эту гонку тысячу раз.
- Не надо. Я хочу изучить ее.
- Изучить?
Ти Джей, ты и так лучший
гонщик среди нас.
И ты не увидишь там ничего,
что еще не умеешь делать.
Ладно. Кроме, возможно, этого. Но этому
парню надо бы проверить голову.
Здесь ничего не изменилось
с тех пор, как я уехал.
Я знаю. И звери все на месте.
Если ты помнишь, изначально здесь
строилась именно ферма.
Точно. "Тощие Братья".
"Тощие Братья". Братья выросли
на этой земле.
А потом у них появились собственные
интересы, тут-то всё и стало меняться.
- Один из них стал обучать мотокроссу.
- Да. Второй начал спасать диких животных.
Помнишь, когда ты был здесь, мы были
лучшей спортивной базой во всей стране.
Да. И даже в то время