всё. Мы победим
любого из вашей команды.
- Ты так думаешь?
- Я это знаю.
Не слушайте его, сэр.
Он не это имел в виду.
Я уверен, Ти Джей не знает,
о чем говорит.
Москит прав. Наверное, он ударился
головой или что-то вроде.
- С чего ты взял, что вы победите "Пиратов"?
- Потому что мы можем!
Ладно. Ладно. Ставка - ранчо.
Через десять дней, приведите
своих лучших гонщиков.
Наш трек. В полдень. Победитель
получает все.
- И это будем мы.
- Да, еще посмотрим!
И кстати, вы можете сказать, с кем
именно мы будем сражаться?
С моим сыном и двумя его друзьями,
которые готовы на всё ради победы.
- Вы говорите...
- Именно, о юных "Пиратах".
- Что вы сделали?
- Ти Джей, вас могли избить.
Простите меня! Я думал,
вы будете довольны!
Довольны? Договором о гонке,
которую вы не сможете выиграть?
Вы говорили, что я лучший.
Что на треке меня никто не догонит.
И я думаю, мы сможем победить.
Особенно, если Эван потренирует нас.
- Минуту.
- Да! Это будет здорово!
- Ни за что. Этому не бывать.
- А почему?
Вы боитесь? Я читал в интернете, что вы
потеряли хватку после ухода Коли.
- И теперь боитесь снова тренировать.
- Не верь всему, что написано.
Пожалуйста. Вы же говорили,
что приехали, чтобы помочь.
- И вот нам нужна ваша помощь.
- Пожалуйста, тренер.
Вы знаете, что должны помочь.
Ладно. Я помогу вам, но только
в этот раз, хорошо?
- Да!
- Хорошо. Но после этого я уйду.
Это самый прекрасный день
в моей жизни!
Меня будет тренировать отец
самой Коли Рид!
Хорошо, начинаем завтра. Но для начала
вам надо узнать, против чего вы пошли.
"Пираты Малибу"
"Прохода нет"
Я смогу их победить.
Это выше наших сил. Если мы проиграем
гонку, мы проиграем ранчо.
- И я не думаю, что у нас есть шанс.
- Я знал, что ты так скажешь.
Поэтому я и позвал кое-кого
тебе на помощь.
Подожди минуту. Мне не нужна
помощь!
Это профессионал, и тебе нужно
с ним поговорить.
Привет, пап!
- Я все еще могу тебя победить.
- Как скажешь, пап.
Я думаю, что определенно видел
Элвиса, торгующего на рынке.
Ты помнишь, как вы в первый раз
привезли меня сюда на лето?
Да. Мы оставили тебя, ты очень испугалась,
что мы не приедем за тобой обратно.
- К концу лета я просто мечтала об этом.
- Но мы всегда приезжали.
Да. Приезжали.
Да, я помню, как она стояла у обочины и
прикрывала уши, когда я проезжала мимо.
Она так мной гордилась.
Эти ребята должны выиграть гонку.
Мы обязаны сохранить это место.
- Иди сюда, Коди.
- Кто это?
- Это мой новый лучший друг. Его зовут Коди.
- Друг?
Знаю, я, вроде, не должен любить животных.
Но тут другое. Этот парень особенный.
И он очень умный. Смотри. Сколько
будет два плюс два? Два плюс два?
Ну, он не очень силен в математике.
Слушайте меня внимательно. Прежде чем мы
начнем, я хочу познакомить вас кое с кем.
Мы будем очень серьезно работать всю неделю,
я попросил мою дочь Коли помочь нам в этом.
- Привет, ребята.
- Мисс Рид, вы мой герой.
- Спасибо. Как тебя зовут?
- Кэти.
- Что ж, Кэти, где твой мотоцикл?
- Номер 488.
- Неплохой. Ты любишь скорость?
- Это самое любимое в моей жизни.
Ладно. Ти Джей, надевай шлем.
Ты будешь первым.
Хорошо. Расслабь руки. Голову
держи выше. Выше голову.
- Хорошо, отлично!
- Думаешь, у нас есть шанс?
Юные "Пираты" сильны, но у этих ребят
большой потенциал. Как Кэти, например.
У нее настоящий талант. Слегка нерешительна
на поворотах, но несгибаема на прямой.
Даже если она не победит, то
она хотя бы скрасит гонку.
Это точно. И Москит. Не так
быстр, зато умен.
Достаточно умен, чтобы никого
не пропустить.
Значит, едет в конце и всех
блокирует. Хорошая защита.
Но вся наша надежда на Ти Джея.
Он действительно может
победить юных "Пиратов".
И если он будет ехать в полную силу,
так все и будет. И мы спасем ранчо.
Настоящий гонщик.
Ты только посмотри!
Он все время так делает. Как будто
хочет и сам покататься.
Ти Джей!
Ты в порядке?
- Где у тебя болит?
- Кажется, я сломал руку.
Расслабься. Я подниму тебя,
хорошо? Легко и