просто.
Пойдем.
Отлично! Ти Джей самый лучший.
Мы никем не сможем его заменить.
- Не бойся, пап, что-нибудь придумаем.
- Гонка через четыре дня.
Только чудо поможет нам победить.
К тому же, где мы найдем
гонщика так быстро?
Минуту. А это кто?
- Похоже, ты нашел свое чудо.
- Кто бы это ни был, он теперь в команде.
Пойдем, посмотрим, кто же это.
- Привет! Как тебя зовут?
- Кто ты?
Скажи что-нибудь! Прости?
И что ты на это скажешь?
- Не могу поверить.
- Ты говорил, что он особенный.
Я говорил, что он особенный, но не то,
что он умеет водить мотоцикл.
- Молодец, Коди. Ты в команде!
- Подожди.
О чем это ты? Ты предлагаешь мне
выпустить его на трек?
А почему бы и нет? Ты видел,
что он умеет! У него талант!
Он шимпанзе. Я выпущу его,
и нас засмеет весь штат.
Никто не узнает. Он будет закрыт
шлемом с костюмом.
Я хочу сказать, он только что обманул нас.
Почему это не сработает с другими?
- Не сработает. И это обман.
- Это не обман.
Никто не говорил, что шимпанзе
не может участвовать в гонке.
И кроме того, пап, ты думаешь,
"Пираты" будут играть честно?
Без Ти Джея у нас нет сильного лидера,
чтобы вести за собой команду.
И ты только что видел, что
может Коди!
Признайся, он держит равновесие
лучше любого из нас.
Это смешно, поняла?
Ты понимаешь, что говоришь?
Ты вручишь судьбу ранчо в
лапы мото-обезьяны?
Он не обезьяна, а шимпанзе. И я знаю, что
с таким тренером у него все получится.
- Куда ты пошла?
- Мне нужно в колледж. Я вернусь позже!
- Когда?
- Не знаю! Когда будет нужно чудо!
Итак, ребята, наша работа
была прервана.
Вы знаете, что Ти Джей сломал руку и
не сможет участвовать в гонках.
Но, думаю, я нашел такого гонщика,
который нам подойдет.
Это Коди!
- Вы замените меня шимпанзе?
- Я не заменяю тебя.
Он лишь ненадолго заполнит пробел.
Итак, вот наш план. Коди будет
тренироваться и ездить вместе с нами.
И если все пойдет так, как я надеюсь,
он будет нашим лидером.
Если, конечно, никто из вас
не против.
Против? Я думаю, это здорово!
Да, Коди лучший! Немного воняет,
но все равно лучший.
А мне кажется, что вы меня
заменяете.
Не волнуйтесь, тренер. Он бесится,
потому что считает, что всех подвел.
- А вы, значит, не переживаете?
- Определенно!
- Всё здорово!
- Ну что ж, тогда поехали. Все вы.
"Только для персонала"
Вперед, Коди!
Отлично, все отлично.
Отлично!
Расслабьтесь, расслабьтесь!
Вот так! Молодец!
Ти Джей, я знаю, ты расстроился,
прости меня.
Но истинный чемпион всегда
стремится к лучшему.
- Вы думаете, я смогу стать чемпионом?
- Да! Без сомнения.
А что с Коди? Думаете, он победит?
Надеюсь, но я не уверен.
Он неплох на тренировках, но он может
растеряться перед толпой, понимаешь?
Ну так дайте ему пару пробных
заездов.
Поздно для этого. И "Пираты" не должны узнать
о нашем маленьком секретном оружии.
Ну, хотя бы покажите ему гонки,
чтобы он знал, что его ждёт.
Теперь ты мыслишь, как чемпион.
Добрый день. Добро пожаловать
на трек мотокросса в Малибу.
"Партс Анлимитед", "Тор" и "Флитвуд" рады
приветствовать вас здесь сегодня.
У нас собрались отличные зрители.
Привет всем. Как настроение?
"Башню силы" проехала Сара Вайтмор.
- Томми Хэмлин под номером 36?
- Да, он хорош.
- А вот и Сара Вайтмор.
- Да, и она лидирует.
Коди, сосредоточься, пожалуйста.
Дамы и господа, пришло время
основных соревнований.
Почти так же ты будешь ездить и сам.
Неплохо для сопляков.
Молодцы!
Гонщик под номером один прошел "дорогу
в Марокко" с Джей Си на колесе.
Не забудьте о суперкроссе
на следующей неделе.
Гвоздь! Я рад, что мы можем поговорить
с глазу на глаз о важных вещах.
Как будто ты мой сын.
Коди, я знаю, на тебе большая
ответственность, и это нелегко,
но я хочу, чтобы ты знал:
я верю в тебя.
Победители ловчат, и ловкачи
побеждают.
И очень важно, чтобы ты победил завтра.
Я не поддерживал тебя на
все сто вначале, но знай,
что теперь я всецело за тебя.
И кое-что еще, без обид.
Я люблю тебя, Коди.
А ну отдай.
- Это я.