грязно!
Что мне теперь делать?
В смысле?
А в чем дело?
Они пригласили меня на барбекю.
Что?
Ты сам сказал мне принимать все приглашения,
чтобы я смогла сблизиться с сотрудниками
и узнать все схемы.
Но я не говорил, что ты должна...
Я не знала, что они - свингеры.
Всё нормально. Ничего.
Просто не ходи туда.
Я обещала им прийти, возможно,
я смогу достать ключ Дага.
Повелитель Ключей.
Верно.
Нет, нет, мы не можем этого делать.
Я смогу о себе позаботиться, у меня есть опыт.
Иногда я хочу, чтобы ты называла меня папой.
Ладно, я о себе позабочусь, папа.
Спасибо.
Так тебе что, уже восемнадцать?
Через три недели мне будет семнадцать.
Семнадцать?
Надо записать.
Ты еще такая юная, но ведешь себя как
взрослая, порой ты кажешься очень...
Зрелой?
Зрелой, да.
Так вот, я запрещаю тебе
идти к ним на барбекю, слышишь?
Ладно, не пойду.
Пообещай мне.
Обещаю.
Преимущество работы администратором.
Любая морская еда за полцены.
Попробуй, пока не испортилось.
Он безалкогольный.
Со вкусом икры.
Миранда, ты захватила купальник?
Нет.
Зачем, у Вас же нет бассейна.
Горячая ванна.
Дружище!
Приятель, нам нужны еще стулья!
Хорошо, Леонид.
Одну секунду.
Извините, дамы.
Хочешь посмотреть мои купальники?
У меня их огромный выбор.
Кажется, у нас с тобой одинаковый размер.
Я думаю...
Простите, я пропущу горячую ванну.
Ты уверена?
Будет здорово.
Вода - с ароматом фруктов, с запахом ананаса.
Знаете что?
Я передумала.
Горячая ванна - отличная идея.
Прекрасная, правда?
Идем.
Сейчас достанем наши стринги.
Что?
Постой, у меня есть отличные трусики "танга".
"Танга"!
Что?
Нет. Нет.
- Взгляни.
- Нет-нет.
Ну хорошо.
Может с попугаями?
Посмотри.
Нет? Ладно.
Тогда другие.
Надеюсь, эти тебе понравятся.
А ну-ка!
Взгляни, как тебе?
Всё хорошо.
Он точно безалкогольный?
Знаешь, у меня есть...
Боже! Ничего.
Простите.
Привет.
Привет.
Как делишки?
Посмотри, что у меня есть для тебя.
Тут даже имя твое написано.
Здорово.
Отлично.
Нет.
У тебя хорошая кредитоспособность.
Нет, Чарли, нет.
Всё в порядке?
Да, всё нормально.
Так вот, Пеппер работал в компании,
которая занималась сигнализациями.
Это было до того,
как ты сел в тюрьму или после?
До.
Пеппер знает,
как работают все эти системы сигнализации.
Чарли, что ты ему сказал?
Что он сказал Вам?
Чарли!
Чарли!
Это то, что я думаю?
Чарли, что ты сделал?
Что происходит?
Я внес третью закладную.
Я даже не знала, что была вторая.
Третьей оплачивается вторая,
второй - первая, и так далее.
Как ты его достала?
И так далее?
Они забирают всё!
Миранда, ты ходила на эту оргию?
Я... Мы просто ели барбекю.
Уверена, что ничего не случилось?
Что-то всё же случилось, ведь так?
Свингеры.
Добрались-таки до тебя.
Проклятье!
Что я наделал?
Я должен быть твоим отцом,
а сам бросаю тебя в клетку ко льву!
Нет, это была моя идея.
Только объясни, когда тебя спросили в банке,
зачем тебе деньги, что ты ответил?
На ремонт дома.
Хорошо.
А в прошлый раз?
На постройку бассейна.
Зато у нас прекрасные сроки закладной.
Куда прекраснее быть вышвырнутым
из собственного дома.
Подумай сама.
Да.
Это как у тех китайцев.
Цель оправдывает средства.
Простите.
Пора уходить.
Из записей Отца Торреса,
тридцатое ноября 1624-ого года.
Когда дикари затаились,
это сильнее всего испугало наших людей.
Очевидно, они собрались у входа в пещеру,
выжидая,
пока голод одолеет наш здравый рассудок
и заставит нас выйти наружу.
От безысходности офицеры часто были вынуждены
использовать мушкеты, стреляя в туземцев.
Я ощущаю здесь приятные вибрации.
Даже не верится во всё это.
Ты куда?
Ухожу, куда же еще?
Надо держаться плана.
Быстрее!
О боже, боже, боже, боже!
Сюда!
Наверх!
Где мои очки?
У тебя на голове.
Готово.
Где баллоны с пропаном?
Они там!
Вот здесь!
Должно сработать.
Куда ты?
Наружу, помнишь?
Что ты делаешь?
Ты уверен, что это сработает?
Да, проблем быть не должно.
Пеппер настроил сигнализацию так,
чтобы она показывала утечку