беспокойство.
Я уже ухожу.
Ты оставил полицейской наш номер!
Надеюсь, она мне позвонит, она милашка.
Стяни с нее бронежилет -
и это совсем другая женщина.
О Боже!
Предположим, что эти сокровища существуют.
Что ты будешь с ними делать?
Разве мы не обязаны сдать их в музей?
Не обязательно, я знаю многих,
кто согласится купить их у нас,
но ты не поняла главной идеи.
Какой?
Мне не нужны деньги.
Легко сказать, тебе не нужно работать.
А что есть работа?
Люди живут мыслью,
что однажды они выиграют в лотерею.
Это всегда казалось мне глупым.
Слишком долго, Рэнди.
Меня зовут Миранда.
У Чарли хотя бы был план.
Кто же откажется поверить в зарытый клад?
Хотя может, и не стоило одобрять его задумку.
Из дневника Отца Торреса.
21-е ноября, 1624-го года.
Туземцы оказались простым,
добродушным, недалеким народом.
Во многом напоминающим дикарей,
которых мы видели в других странах.
Первое время признаков враждебности
не наблюдалось,
пока один из членов нашей миссии не подвергся
акту соблазна
со стороны юной особы женского пола.
Акту, для меня неприемлемому, так как
женщины в нашем деле крайне нежелательны.
Вскоре возникли беспорядки,
и мы были вынуждены отступить
дабы продолжить наш путь вверх по реке.
После того, как они высекли кресты на камне,
люди из экспедиции Отца Торреса пошли вверх
по течению реки Санта Кларита.
Но этой реки больше нет.
Ее перекрыли плотиной
и направили русло в другую сторону.
Но Чарли был уверен, что его подсчеты
приведут нас к месту, где раньше текла река.
Что мне сказать?
Ничего,
у нас есть полное право тут находиться.
Спасибо, что напомнил.
У Вас 302-ой?
Что?
Вы используете 302-ой?
Что?
Экскаватор.
Ах, это.
Да, да.
Силовая установка, по размеру схожа с 302-ой.
Так и есть.
Боже мой!
Керамический осколок!
Извините, поговорим потом.
Ладно.
Разбитые кувшины.
Точно такие же использовала экспедиция!
Смотри, даже края изогнутые.
Может нам отнести их археологам?
Чтобы они всё испортили?
Они могут сделать радио... радио...
Радиоуглеродную датировку?
Да.
Ей давно уже никто не доверяет.
В вопросах науки исследования тысяч людей
не стоят скромных заключений одного человека!
Галилео!
Миранда, ощути это.
Возьми в руки.
Почувствуй, насколько он старый.
Чарли верил, если мы отыщем
старое русло реки,
мы сможем найти пещеру, в которой Отец Торрес
был вынужден прекратить свой поход.
Но существовала одна помеха.
Сорок девять целых
две десятых градуса к северу.
Нам туда.
Здравствуйте.
У Вас есть клубная карта?
Мы пока присматриваемся.
А теперь мне нужно, чтобы
ты растянула рулетку вон туда, на 20 метров.
Пожалуйста.
Не трогайте!
Боже милостивый.
Я уже близко.
Простите, сэр.
Что?!
Я не знал, что мы продаем это.
Это?
Да у Вас тут всё есть.
Да, разумеется.
Надеюсь, товар исправен?
Вполне исправен.
Хорошо.
Что ж, тогда ладно.
Вот так.
Теперь - это.
Хорошо.
Можешь подержать?
Это отвес.
Вот так.
Двадцать четыре градуса.
"Икс" означает нужное место.
Вот так дела.
Дублоны Короля Испании, потерянные триста лет
назад, закопаны под супермаркетом "Косткоу"?
Ты же понимаешь, что это случайность.
Тут всего два метра в глубину.
Всего два метра?
Может, два с половиной.
Мне нужна пара заинтересованных человек
часа на четыре и оборудование.
Ты спятил?
Извини, давай будем реалистами.
Я реалист, нет никаких проблем, я всё устрою.
Нет, забудь, Чарли.
Ни за что!
Ты сделал всё, что мог.
Нет-нет!
Меня несколько слоев цемента не остановят,
нет уж!
Только не меня!
Успокойся.
Моя мама работала моделью для игрушек.
Она была взрослой женщиной с руками ребенка.
С таким нечасто сталкиваешься,
потому таким моделям хорошо платят.
Снято!
Отлично, всё на сегодня.
Она была аккуратной.
У нее не было выбора.
Ее руки были единственным нашим доходом.
Убирайся!
Не трогай мои руки!
Когда она ушла, мы с Чарли остались вдвоем.
Тогда всё было захватывающе.
Как в приключении.
Но игры, в конце концов, закончились.
Кое-как мы справлялись.