Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Король Калифорнии

Король Калифорнии

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

газа.
А в этом случае...
Похоже, утечка газа, чувствуешь запах?
Да, старые баллоны, утечка пропана.
Отлично.
Стой.
Лучше пока не высовываться.
Когда куда-то вламываешься,
совсем другие ощущения.
Всё как-то более живо.
В те времена люди использовали факелы.
Должно быть, здесь.
Где-то тут.
Ты чувствуешь?
Что?
Нашатырный спирт.
Наверно, мыли пол и стерли твой "икс".
Значит - конец.
Нет, я знаю, где копать.
Нет, где-то здесь.
Здесь?
Да.
Нет, вот здесь.
Чарли.
Миранда, будем копать тут.
Ты уверен?
У нас нет выбора.
Рация у тебя?
Вот.
Пеппер, всё чисто?
Да.
Ответь, Чарли.
Чарли, ответь.
Добрый вечер, сэр.
У Вас проблемы?
Не заводится мотоцикл?
Мы уперлись в арматуру.
Наверно, вода залилась в карбюратор.
Проверь дроссель, вот здесь.
Я знаю, знаю.
Позвольте мне.
Миранда.
Эй!
Не наступай сюда.
Ну вот.
Что за вонь?
Наверно, ты задел канализационную трубу.
Нет, канализация в другой стороне,
под отделом для домашних животных.
Течение сильнее, чем я думал.
По-моему, это сточные воды.
Это подземная река,
как и написано в дневнике.
Куда ты собрался?
Сэр!
Сэр, Вы только расходуете бензин.
Пэппер.
Ответь, Пэппер.
Чарли?
Отличный магазин, тут есть всё!
Что ты задумал?
Троса должно хватить.
В записях сказано,
что коридор в длину около сорока баров.
Это испанский метр.
Получается где-то 36 метров.
Люди часто погибают от таких затей.
Ты должна крепко держать другой конец.
Стой!
Ты хочешь прыгнуть в сточные воды?
Это не стоки, понятно?
Это сера.
Я сразу заметил,
что вода теплее комнатной температуры.
Синий цвет говорит
о горячих источниках пирита.
Тебя не переубедить, у тебя на всё есть ответ.
Не беспокойся.
Я очень надеялась,
что мне не придется это сказать.
Что?
Не заставляй меня говорить это.
Хорошо.
Нет никакого золота.
И никаких сокровищ.
Ты хочешь прыгнуть в сточные воды,
всё это - только иллюзия.
Сэр, вытяните руки в стороны.
Сэр.
Разведите руки в стороны, как Иисус на кресте.
Ровно.
Отлично, вот так.
Пэппер.
Отвечай, Пэппер.
Мне нужна помощь.
Пэппер, ты там?
Переверните его.
Пэппер, кнопка сбоку.
Пэппер, нажми кнопку, она сбоку.
Вентура сто пять всем патрулям; похоже, у нас
четыре пять девять в супермаркете Косткоу.
Свободные машины - ответьте.
Чёрт!
Пэппер, где же ты?
Пэппер, это ты?
Пэппер, пожалуйста, ответь.
Где ты, Пэппер?
Дневник Отца Торреса,
9-е февраля 1624-го года.
Последняя запись.
Мы оказались в ловушке, внутри пещеры,
на стенах которой вырезаны детские рисунки.
Теперь нам только и оставалось рассматривать
изображения здешних языческих ритуалов.
Миранда.
Я скучаю по дому, и мечтаю покинуть эту землю,
переполненную безумством.
Я нашел их!
Я...
Миранда.
Пойдем, мой маленький мешок с картошкой.
Ты жутко воняешь.
Я нашел их.
Я достал пока не всё.
Внизу еще много.
Мне надо вернуться.
Ты мне веришь?
Что ты собираешься делать?
Ты останешься тут.
А ты?
Когда я лежал в больнице,
я читал биографии многих великих людей.
Все они имели никудышных отцов,
отцов-неудачников.
Что ты делаешь?
Я стал осознавать, что всю свою жизнь
я пытался сделать что-то стоящее.
И вдруг я понял,
что подготавливал почву для тебя.
Для твоих великих свершений.
Но твой отец тоже был неудачником.
Знаешь, это всё теория.
Что нам теперь делать?
Подожди, постой.
Это очень важно.
Не потеряй.
Стой, куда ты?
Скажи им, что я вмешал тебя в это.
Что?
Скажи, что я - засранец.
Чарли, Чарли!
Чарли, хватит. Чарли.
Знаешь, я никогда не благодарил тебя за всё,
что ты для меня сделала.
Спасибо тебе.
Спасибо.
Подожди.
Чарли. Чарли.
Чарли.
И не давай им собой помыкать.
Чарли, перестань, прошу тебя!
Чарли!
Чарли, Чарли! Чарли.
Стой, подожди, вернись! Папа!
Эй, ты!
Чёрт!
Они искали всю ночь,
но так и не нашли тело Чарли.
Полицейский спросил меня,
зачем Чарли прыгнул в дыру.
Я сказала, что Чарли хотел туда.
Он всегда хотел туда попасть.
Полицейский посмотрел на меня, как на
ненормальную, и больше ничего не спрашивал.
Король Калифорнии Король Калифорнии


------------------------------
Читайте также:
- текст Отбой
- текст Бесконечная любовь
- текст Деревня снов
- текст Джимми и Джуди
- текст Лара Крофт - расхитительница гробниц: Колыбель жизни

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU