я что-то не очень.
Сам не знаю. Странно.
Россиньоли вдали?
Вроде.
Честное слово, пешком лучше.
Через лесок покороче,
но это лабиринт.
Природа хороша!
Скажите, вы местный?
Не поможете? Я ищу Анжи Леони.
Слыхали про такого?
Скалу видите?
Тут налево, потом еще раз,
от развилки идите к эвкалипту.
Влево, вправо,
и попадете в Россиньоли.
Я что, один туда пойду?
Россиньоли
Извините за беспокойство.
Я ищу дом месье Леони.
Анжи Леони.
Спасибо. Весьма любезно.
Спасибо.
- Мне бы "Виши", если можно.
- Не бывает.
- Налить Ореццу со льдом?
- Я не пил. А что это?
Что, лед? Это замерзшая вода.
А, ваша минеральная вода.
Ну да, возьму, возьму!
Да, ты хороший, хороший.
Красивый!
Вдобавок, он неплохо сторожит.
Под настроение.
Зачем тратят на породистых
собак жуткие деньги?
Лучше возьмем себе
дворнягу. Да, мой мальчик?
Во-первых, она девочка.
И это корсиканская сука, месье.
Да, конечно, мы
на Корсике, так что...
Я имею в виду- породы "Корсо".
Ах вот как?
А какой конкретно породы?
Корсино.
Корсино.
У нас они нарасхват. На несколько
пометов вперед очередь.
Ясно.
Вы часом... Вы не знаете
месье Леони? Анжи Леони?
Мы живем здесь пять поколений.
Не со всеми знакомы, месье.
Да, бывает.
А туалет где у вас?
Простите, здесь
мобильный принимает?
Алло! Здравствуйте!
Как дела? Все о'кей?
Конечно, все о'кей, Бреш.
Ты меня обижаешь.
Надеюсь, ему передадут,
что он выиграл в лото.
- Как погодка?
- Великолепная.
Я еще позвоню вам.
Я знаю одного в Кастаниче,
тоже выиграл и свихнулся.
Перерезал весь скот.
Так-то.
Так.
Мы должны положить конец
братоубийственной резне,
объединить националистические
группировки Корсики.
Которые все здесь.
Отсутствуют только эти твари -
экстремисты из Корсико Национале.
Надо выработать общую
позицию по вопросу террора.
Есть одна мысль:
мы не осуждаем простых
исполнителей, но мы против террора.
Верно!
В корень смотрит!
Да, в точку.
Значит, принято единогласно.
Перед нами стоит больной вопрос:
кое-кто Родине изменил.
И это Леони.
Он присвоил себе средства,
собранные на нашу борьбу.
Он такое дело опозорил.
- Вот именно!
- Опозорил!
Ради личного обогащения
предал наш народ и нашу борьбу.
Да.
Я требую примерно
наказать этого негодяя.
Давайте голосовать.
Согласен! Но пусть
сначала вернет бабки.
Да, точно.
Да, деньги вперед.
О, Анж! А ты что тут делаешь?
Что, мне никто
сальсизы не принесет?
Пусти, пацан.
Шепчетесь за моей спиной.
Ты что? Никогда.
Это что за манера?
Да, верно. Да, тут ты прав.
Это что за манеры?
- Фигли?
- Что?
Да, что это за манеры?
-Да, манеры...
- Манеры всякие.
Мы подумали, где же он?
Что делает?
Вот тебе ответ. Он перед тобой,
собирается есть.
А бокал вина найдется?
Для человека,
который прятался в лесу месяц,
ты выглядишь неплохо.
Благодарю за участие.
Хочу сказать -
деньги...
я только одолжил,
а вовсе не крал.
Ох, Анж, и говорить
даже не стоит.
Тут никто и не сомневался
ни секунды.
Правда, Фиголи?
Что вы киваете головами,
будто марионетки?
Театр кукол, что ли?
Здесь никто никого не боится...
Кончай голосить, пацан.
Что тут у вас за проблемы?
Нет, в самом деле.
Я имею право знать.
Как там насчет денег?
Ты их отдашь?
Или ты их не отдашь?
Вот как поправлю
свои дела в Испании.
- Ты спешишь?
- Нет, нет.
Вчера вся полиция тусовалась
у ресторана "Марселец".
И кто меня сдал?
Вот именно. Об этом
и стоял вопрос на повестке дня.
Мы как раз думали,
а кто же это?
Ну, я пошел. Ладно.
Пока, Анжи.
Фиголи, прощай.
- Что он сказал?
- Прощай.
Кому?
Анж, мне пора.
Если что понадобится...
Не пропадай.
- Мы поспрашиваем.
- Счастливо.
Эй, пацан!
Ты посиди.
Так, Анж, я не знаю,
кто тебя сдал.
Если бы я знал,
я бы не сидел сложа руки.
И не называй меня "пацан".
Мне не 10 лет.
Говорят, что меня
ищет какой-то чудик.
Вроде бы чего-то
выиграл в лото.
В лото?
Игры не по мне.
Добрый вечер!
Слушайте, я ничего не имею
против фольклора.
Какой такой фольклор?
Это