Корсику.
Не провожайте меня.
Я знаю тут все тропы.
Теперь они взорвут нас.
И закончим нервничать.
Купим домик в Па де Кале.
Предупреждаю, туда не поеду!
Там от скуки даже чайки дохнут.
А вы зачем сюда пришли?
Я ищу одного человека.
Анжи Леони.
Когда он не пришел на похороны
двоюродного прадеда
сестры тестя золовки моего мужа,
для меня он
перестал существовать.
Ура! Подорвали.
Зараза!
Как вы?
Испугались?
- Выпейте!
- Это миртовка. Поставит на ноги.
Я ее ненавижу.
Я же сказал.
- Взорвали вашу машину?
- Нет, мою.
- Месье Фиголю!
- Фиголи!
Господи, да что вы там делаете?
Я в своей стране.
Сижу, где хочу.
Это точно.
О, нет!
Это мой кабриолет.
Мощная тачка.
- Мэтра Даржана, пожалуйста.
- Как вас представить?
Джек Палмер.
- Это он.
- Я возьму.
Алло! Добрый день!
Как поживаете?
В целом, неважно.
За сутки я был похищен дважды,
и один раз побит полицейскими.
Не говоря о калитке,
что упала на меня,
и о взорванном кабриолете.
О чем вы?
Это машина. Хотя
и не моя, но все равно. Я ухожу.
- Нет, не кладите трубку.
- Нет.
Я хотел сказать, что ухожу.
Что прекращаю розыск.
Вы были сто раз правы.
Тут все очень специфично.
Разве вы не бульдог?
Да, но, знаете, мне жизнь
важнее репутации.
Дьявол, он слетел.
Прошлый детектив
не продержался и суток.
- Отзывать Граппа и Балдуччи?
- Нет, еще рано.
Не дадим ему уйти.
Бульдога сажают на поводок.
Это немыслимо, Бреш!
Нет билетов ни на самолет,
ни на теплоход?
Что? В конце той недели?
Нет, постойте...
Алло!
Черт! Ничего здесь не работает.
Я сейчас!
Не надо паниковать.
Только без паники!
Я сейчас.
Держитесь за меня!
Не брыкайтесь!
Перестаньте!
Хватит меня колотить.
Я держу вас.
Нормально.
- Вот тут?
-У меня ногу свело.
Я сделаю вам массаж бедра,
и станет легче.
У меня так было два года назад.
Нырял на Галапагоссах.
Я выплыл сам,
но я очень рисковал.
Ну вот, будет немного больно.
Надо сделать несколько шагов.
-Дайте мне руку.
- Секунду.
Так, прекрасно.
Я на этом пляже впервые.
Я к клиентам приехала.
И надумала искупаться
перед отъездом в Бастию.
Я не могу вас оставить
в таком состоянии.
Как вас зовут?
Леа.
Палмер. Джек Палмер.
Нет, пластырь
от курения не поможет.
Тут ты прав. К черту
этот "прастырь".
Я смотрю, какие копыта классные.
Нравится?
Так устроен бизнес.
Ты закупишь в Испании,
а я продам через дядю.
- Который краской торгует?
-Да.
Посмотрим.
Не стреляйте!
Это я, Фиголи!
Я узнал кое-что.
Штаб у легавых на втором этаже
был. Тебя сдал марселец.
Уверен? Ответишь за базар?
Конечно! Я ради этого
сиесту прервал.
Матео, переодень копыта.
Нечего бросаться в глаза.
Вы не знаете симпатичного
ресторанчика, чтобы поужинать?
Это зависит от цели.
Вам поесть или кого склеить?
Спасибо.
Это место такое старомодное.
Конечно, китч, но тут мило.
Сигарету?
Спасибо, я бросил. Пытаюсь.
А я курю немного.
В хорошей компании.
Так вы занимаетесь
торговлей кораллами.
Не знал, что они
тут встречаются.
Здесь на каждом шагу сюрпризы.
И они не отмечены на картах.
- Работа занимает много времени.
- Массу.
Но я не замужем,
детей у меня нет.
И я свободна.
У нас столько общего.
Я тоже...
Мы не заказывали шампанское.
Вы приятель Пьеро
из "Ола де Соле".
Он сказала: невысокий,
мятый пиджак, морда озабоченная.
И с красивой брюнеткой.
И он не ошибся.
Ваше здоровье!
-Угощаю!
- Спасибо. Очень любезно.
Это натуральный лен,
так что он мнется.
- Четыре!
- Пять!
Точно нет бикфордова шнура?
Я думал, в гараже оставался.
Но это просто леска.
Проиграл, Фиголи. Тебе идти.
Вечно я отдуваюсь.
- Никто думать не хочет.
- Топай, топай!
Топай! Топаю!
-Добрый вечер!
-Добрый.
Пожалуйста, гигиенических
тампонов упаковку.
Нормальные, супер, супер плюс?
С аппликатором? Без аппликатора?
Я не в курсе.
Что лучше?
Давайте конкретно.
Они вам на что?
А вам на что?
Для бикфордова шнура
без аппликатора выдаем.
Идет.
И еще, пожалуйста.
Да, давайте.
Странная тут публика.
Задашь простой