наследство
халупу на 2 миллиона.
Ну, тогда я не буду вам мешать.
Отпразднуйте это в кругу семьи.
Провожать меня не стоит.
Но я не знаю ни какого Гатине.
Вся родня у меня здесь.
На Корсике.
Кто послал тебя?
Да я же сказал, мэтр Даржан.
- Подвесить тебя как колбасу?
-Да что вы, ей-богу?
А я его подкопчу.
Он ее тискал!
Тише, а то язва откроется.
Он сказал, что его
зовут Джек Палмер.
А тут имя другое.
Он врет. Говорю,
он взял ее силой.
Нет, мое настоящее имя
Реми Франсуа. Джек для работы.
Как будто американец.
Неплохо.
Старался.
Я проверяла. И правда, есть
детективное агентство Палмера.
Реми Франсуа.
Вы уверены?
А фамилия какая?
Никакого мэтра Даржана
нет в Монтаржи.
Что?
Нет, нет! Они, видимо, напутали.
Это точно ошибка.
Этого не может быть!
Да не вопи ты так!
Скотину напугаешь.
Да тут еще и скоты!
Нет, я сказал правду.
Я утром ему звонил.
Я ему не верю! Он ее трогал!
Чувствую!
Матео!
Либо ты нам пудришь
мозги, либо их пудрят тебе.
Но, Джек, ты попал.
Хоть это меня не красит,
я думаю, что тут
второй вариант.
Леа, отведи его в машину.
Я сейчас.
Я еще могу идти сам.
Матео, останешься здесь.
Леа меня докатит.
Не говорите на своем сленге.
Я учил итальянский, так что...
Это тебе не сленг, а язык.
Корсиканский.
Он нисколько не похож
на итальянский. Глупости!
Но "кретино" звучит похоже.
Не страдай так, Шерлок Холмс.
Ну, провели легавые,
не надо драм.
Если бы только легавые!
Что у вас с бедром?
- Спасибо, прошло.
- Очень рад.
Слушай внимательно, чудик!
Ты меня не видел.
Ты не бывал здесь. Ясно?
А иначе я найду, и будет беда.
Что он сказал?
Не волнуйся, Анж вовсе не бандит.
А ведь похож,не отличить.
Влипли!
Отпустите меня!
Я пешком прогуляюсь.
- Ремень, Анж!
- Что? Ремень?
Мой ремень заело.
- Блин!
-Да что ваш "блин"?
Вот у меня настоящий "блин".
Все-таки странно,
что оба ремня не работают.
Вам странно?
Чёрт-те что!
Нельзя плавнее?
- Приехали!
- Беги!
Ты понял? Ты дал слово.
Быстрей!
Дал слово! Твой брат не похож
на человека, который его держит.
- Он никого не убивал.
- Ну да, он признается.
Едут. Постойте, это же...
Давай! И руки!
С ума сошли!
Что здесь делаете?
Откуда едете?
Ну, что за расспросы?
Мы целуемся.
- Что, нельзя?
-Давай, издевайся!
Открой багажник!
Где твой братец?
Боже, я не знаю.
-А ты? Ты его видел?
- Кого?
У тебя брат есть?
Надо же, интересно.
А сестра есть?
Ясно. Они оба валяют дурака.
А я-то считал,
что она - единственный ребенок.
Да, шеф, это я.
Они оба у нас в руках.
Я отвезу их в комиссариат.
Что происходит?
Отвечайте, Балдуччи!
- Нет, ничего не происходит.
-А стрельба?
Просто у нас машину увели.
Но целые, в норме.
Мы и так задержались.
Может, подбросить вас?
Отпусти!
А после мы решили
ужинать в "Пиноккио".
И он оказался такой лапой.
И что вы ели там?
Макароны. Лангусты.
На ночь тяжеловато.
Что уж там, мэтр.
Можно звать вас "мэтр"?
Эй, Анж, куда собрался?
Они взяли Леа.
Она предложила прогуляться,
и мы отправились в горы.
А потом мы чуть-чуть
пообнимались, и тут ваши люди...
Как я понимаю, вы никого
вокруг не видели?
Нет, только коз.
Как же! Там еще были животные.
Последнее время
ты стал нервным, Матео.
- Что стряслось?
- Ничего.
Стремно, нет?
Это только легавые,
и мы возвращаем им тачку.
Чего-то вы темните.
Что же такое натворил Леони?
Что все за ним носятся?
Ясно.
Здесь даже полицейские
боятся говорить.
Министерство дало денег
борцам за независимость.
Леони был посредником.
И он взял деньги себе.
Сумма?
Немалая.
Понятно.
И каждая служба старается.
Игры правительства, скандал.
И тогда посылают детектива,
а если что не так пойдет,
то мы неудачу на него свалим.
Я дал слово. Шесть процентов -твои.
Можно позвонить?
Давай, звони ему.
Назначь где-нибудь встречу.
Привет! Соедините меня
с газетой "Нешнэл".
Только не это.
Тогда мы оба идем домой.
Ох, Леа, ты здесь.
Тебе ничего не сделали?
Не бойся, все в порядке.
-Анж, тебе лучше уйти.
- Что? Они тут?