чистая каденция, месье.
Я разве отрицаю?
Очень красиво. Вы еще долго?
Наши песни рассказываю
об истории борьбы.
А главное для любого жителя
Корсики - надежда и свобода.
Очень трогательно, месье.
Но уже два часа ночи...
Оли, налей миртовой, угости его.
Сейчас поздновато для аперитива.
Что? Не хотите за дружбу выпить?
Хочу, но только льда побольше.
Очень много льда.
Хорошо пошла.
Большое спасибо, месье.
Я попробую заснуть.
- Вы уже уходите?
- Так будет лучше.
Если вас хозяин угостил,
то не уходят. Так не принято.
Ну, тогда я вас всех угощаю.
Еще тоже самое.
Легко идет.
Простите, но мне пора в койку.
Стой, ведь я тебя еще не угощал.
- Иди-ка к стойке.
- Иди сюда.
Да я не собирался уходить.
Я разминаюсь.
Славная миртовка.
Отлично идет.
Черт!
Эй! Сюда!
Я был в кафе сегодня.
Да?
Мы на Корсике не любим
расспросов. Да еще ты чужак.
Но твой вопрос считаю законным.
- Я дам тебе сведения.
- Про что?
Про туалет. Иди
во двор налево.
Надень маску, Матео, и пойдем.
Две секунды,
прикончу сигарету.
Много куришь.
Сигареты тебя прикончат.
Может, лучше прастырь
антитабачный?
Что за "прастырь"?
Есть только "пластырь".
Ладно тебе! Ты же понял.
Это главное.
Давай рули.
Спасибо.
Да, кстати, а из чего
миртовую настойку делают?
Прекратите! Вы кто?
Осторожно! К чему
бессмысленная агрессия?
Наше вам, Фернанд.
Салют, Анжи!
Что мы будем делать?
Что ж, мы займемся
преследованием. Но без гонки.
Слышите, патрон, Леони
только что похитил детектива.
Следуйте за ним.
Чего надо от Анжи Леони?
- Профессиональная тайна.
- Только не так громко.
Да я вроде негромко.
Так он выиграл в лото, этот Леони?
- Если фигурально.
- Издеваешься надо мной?
Леони в лото не играет.
Не играет! И что это за тайна?
Я понимаю, что не играет.
Я сказал, что он выиграл в лото,
но он не играл в лото, поэтому
я говорю, что это фигурально.
Похоже, у нас гости.
Еще одна группа, капитан.
И ладно, ничего.
Может быть, провоцируют.
Бросайте оружие!
Не двигаться.
Это что за бардак?
Вы кто?
Вы - группа "Не ждали".
Группа "Не ждали"?
Что за фигня?
Откуда вы взялись?
Откололись от "Свободной
Корсики". Нам уже 2 дня.
Мы будем задавать вопросы
чужаку, который ищет Леони.
Ну уж нет, это наше дело.
Спокойствие! Я привез
хорошую новость для месье Леони.
А ты, чудик, заткнись.
Это касается только
"Корсико Национале".
"Корсико Национале"
абсолютно незаконна.
"Корсико Национале"?
Еще как законна!
Придержи язык, пацан.
Слово не воробей.
Это касается только нас.
Здравствуйте, капитан!
Я еле от них ушел.
Успокойтесь, месье.
Вы не ушиблись?
Нет, но я хочу заявить в полицию.
Хорошая идея.
А у вас? Все в порядке?
Да.
Вы виновны в нарушении
правил движения.
- Проверим кровь на алкоголь.
- Что? Но это же смешно.
- Тихо!
- Вы шутите, да?
Да нет, вы недопоняли.
Шеф, у нас проблема.
Жандармы арестовали детектива.
Уму непостижимо!
Только все портят.
Так, слушайте. Вы вмешиваетесь
и улаживаете дело.
Какого черта вы здесь делаете?
Никто не работает?
Какой позор.
А ты что вырядился в лыжную
шапку, пацан? Тут карнавал?
Это лыжный шлем моего племяша.
Маска после стирки села.
Не нравится?
Почему вас сцапали?
Что-нибудь здесь строите?
Нет, ничего. Я должен
найти Анжи Леони.
Анжи Леони?
- Что вы о нем знаете?
- Ничего не знаю.
По правде говоря, я думал,
что вы поделитесь.
Алло?
Кафе Леони только что взорвали.
Что? Леони?
Я был в погребе,
но я все слышал. Кошмар!
Так это вы Анжи Леони?
-А вот оскорблять не надо.
- Простите?
- Пойдемте-ка.
- Нет, но что я сказал?
Они -дальние родственники.
И поссорились, не поделив
семейный участок земли.
Балдуччи, уголовный розыск.
Мы его забираем.
Заберете? Почему заберете?
Я всего лишь потерпевший.
Но нет, он наш.
Вырвали его из рук сепаратистов.
Ну и ну, из рук сепаратистов!
Что за дела?
Пошли! Пошли!
Скорей!
Де Вламанк, особый отдел.
Я забираю его.
Нет, да вы что?
Снова здорово?
Я не отдам. Он мой.
Вы шутите, капитан?
Это