Второе бесплатно!
- Мухи-Шлюхи.
- Мухи-Шлюхи!
Мухи-Шлюхи, бери от жизни всё!
Распродажа!
А ты ему нравишься.
- Да?
- Угу.
Давай! Доставай!
Что?
Это он про пистолет.
Он ещё не привык!
Ой-ёй, спасибо!
- Никак не могу вытащить.
- Теперь ты знаешь, как это бывает.
- Всё в порядке, капитан?
- Да, но вот...
А где Роки?
Даже слышать не могу это имя!
Такси случайно не заказывали?
Слава богу, вот и он!
«Слава богу, вот и он!»
- Вы настоящий герой!
- Я знаю.
Однако, босс, мы ведь не пьём
шампанское.
Зато вождь апачей пьёт.
Там что-то пролетело, да со свистом!
Да. Это Джон.
Мой Регулятор, челнок на
Землю готов к запуску!
- Лорд Глюк не вернулся ещё?
- Нет, мой Регулятор.
Но мы задержали вот этого человека.
Он делал вид, что косит газон.
На самом деле он член спецотряда,
который улетел на машине времени.
Интересно.
Значит, сможет он нам
рассказать об их планах коварных.
Я ничего не скажу.
Вы разбили мой абажурчик, и ничего
хуже со мной уже не будет.
Тогда медицина бессильна здесь.
Герпес!
Гермес!
Сообщение подготовьте для прессы:
«Сковородкой забит очкарик-изменник.»
Будет сделано, мой Регулятор!
Тёмная сторона победила!
Сумрака эра начинается!
Думаю, надо сойти здесь!
Никак не могу понять,
где у него тормоз!
Прыгаем!
Вот это класс,
у меня все уши в песке!
Вечно твои локаторы всякое
дерьмо собирают!
- Всё в порядке, принцесса?
- Кажется, да.
Лучше!
Это же наш диванчик!
Почему он дымится?
Постойте!
Зачем вы залезли на наш диван?!
Это вам не игрушка!
Как вам не стыдно,
вы же его совсем уделали!
Вы знаете, кто я такой?!
Меня зовут Партайгенацвале Корк,
капитан звездолёта «Сюрприз».
Я несу ответственность за этот диван
и ещё за 40 человек экипажа,
а прокормить столько голодных ртов -
совсем не лёгкая задача!
Он заново собрал диван времени!
Давай!
Тихо!
Ты.
Это снова ты!
- Что это такое?
- Буравчик!
И лупа!
О нет!
Твоё время вышло!
НЛО!
Солнце лупит прямо в глаз.
Рок!
Хочешь
прошвырнуться по магазинам?
Конечно, хочу!
Ну, мистер Чмок, ваша карта бита.
Я всегда буду питать
к нему нежные чувства.
Ты должна кое-что знать.
Что же?
Я никакой в постели.
О, Рок, я тоже!
Какой славный!
Осторожно, вдруг он кусается.
- Попробую с ним поговорить.
- Угу.
Здорово, чужак.
Тук-тук-тук.
Ты друг или враг?
А! Друг!
- Кажется, он слегка простужен.
- Сейчас вылечим.
Ты классный парниша!
Ты же его убил, тупая корова!
Зачистим поляну.
- Мы сделали это!
- И что? Это изменит мир?
Малыми делами можно
добиться великих целей.
Насчёт ваших дел не знаю,
но я жутко тоскую по родине.
Да!
Но что ожидает нас дома?
Надо надеяться, победа
в Гонолулу, да, Чмоки?!
Не хватает мощности.
Перегрузка.
Перегрузка?
- Избыточный вес.
- И что?!
Хватит максимум на 200 лет,
лишний вес - 76 килограммов 375 граммов!
О нет!
- Ты сколько весишь?
- 54 кило.
Я сбросил вес до 75-ти
ещё неделю назад!
У меня 73.
А у тебя, Чмоки?
Какой у тебя вес?
76 килограммов 375 граммов.
Чмоки?
Шнапс был прав. Я слишком жирный.
Спасибо за всё.
Нас обнаружили.
Вот.
Когда станет одиноко, просто сожми.
Не уходи!
Вы должны лететь.
Но как же я без тебя?
Я лучше тоже останусь.
Ты должен выиграть звание
«Мисс Вайкики».
Чмоки!
Я всегда буду с тобой.
Ты самый храбрый
Вулканит во всём мире!
Прощай.
Пора.
И мы должны купиться на всю эту чушь?
Значит, вы путешественник во времени?
И вы прибыли из 2304-го,
чтобы спасти мир?
Что скажете, мистер Цвайфельд?
Сэр. Он говорит правду.
- Вы уверены, мистер Драйфельд?
- Да, мистер Айнфельд.
Детектор лжи всё подтверждает.
Он может провести нас, но не машину.
Прошу вас, миссис Фирфельд.
Мистер Чмок.
Ваша история звучит так невероятно.
Ну, это как посмотреть.
Вы можете доказать,
что прибыли из будущего?
Что за дьявольщина?
Чёрт, я совершенно об этом забыл.
Такого я ещё не видела.
- Он вибрирует, когда нагревается!
- Да, генерал.
Градусник с вибрационным сигналом.
Вот и доказательство!
Этот ушастый прибыл из