кровью, ты изменишь свое мнение.
Ему 400 лет.
Невероятно.
И ты сказала,
этот меч принадлежит...
Моему другу Ли Му Баю.
Он принес его в дар г-ну Те.
Ли Му Баю! Знаменитому воину?
Я так много слышала о нем. Зачем
же он подарил свой меч г-ну Те?
Это долгая история.
- Ты тоже владеешь мечом?
- Да, но предпочитаю нож.
Этот меч превосходно
подходит Ли Му Баю.
В самом деле.
Как, наверное,
здорово быть воином!
У воинов есть правила. Дружба,
ответственность, прямота.
Они всегда держат слово.
Если бы не эти правила,
мы бы недолго протянули.
Я читала о таких, как вы.
Вы ездите, куда хотите,
и сражаете тех, кто у вас на пути!
Это пишут писатели,
чтобы продать свои книги.
Но вы и есть как герои этих книг.
Верно, иногда много дней не
моемся и спим вместе с блохами.
Об этом пишут в твоих книгах?
Ты же понимаешь,
что я имею в виду.
Скоро я выхожу замуж, но я еще не
жила жизнью, которой хотела бы.
Я слышала о твоей помолвке.
Мои поздравления.
Это ведь самый важный шаг
в жизни женщины, верно?
- А ты не замужем?
- А ты как думаешь?
Думаю, что нет. Иначе
ты бы не была так свободна.
Наверное, ты права.
Взгляните-ка, правитель Ю.
80 см в длину, 2,8 см в ширину.
Рукоять 2,5 см в длину,
6,6 см в ширину.
Толщиной 1,75 см,
каждая сторона по 3,8 см.
На рукояти не хватает
семи рубинов.
По узору видно, что меч
сделан во времена Кинь У.
Использована техника, утраченная
во времена династии Хань.
Потрясающая эрудиция.
Меч сам по себе
ничего из себя не представляет.
Он обретает жизнь
только в умелых руках.
Понимаю. Пожалуйста,
продолжайте, г-н Те.
Внутренний город в Пекине
не представляет проблемы.
Там повсюду императорская свита
и чиновники...
и Императорской Гвардии удается
обеспечивать безопасность.
А вот внешний город трудно
держать под контролем.
Там много темных личностей.
Очень осторожно добивайся
установления закона и порядка.
Не равняйся только
на императорский двор.
Заведи связи на ''дне'' Чжан-Ху.
Это укрепит твои позиции.
Будь сильным, но гибким.
Именно так нужно править.
Наставница.
Я сама.
- Садись.
- Я принесла шелковую пижаму.
- Хочешь надеть ее?
- Положи ее здесь.
Я слышала, ты сегодня
встречалась с Ю Шу Лиень.
Ты ее знаешь?
Твоя мать не одобрила бы
твоего общения с такими, как она.
Я буду общаться с тем,
с кем хочу.
Смотри, накликаешь беду
в дом своего отца!
- Я устала!
- Так иди ложись.
Ты уже взрослая
и скоро выйдешь замуж.
Кто знает,
что ждет тебя в будущем.
Все будет так же, как сейчас.
Довольно, я устала.
Сейчас уже не так тепло,
как летом. Пойду закрою окна.
Нежарко, правда?
Вор!
Кто-нибудь! Держите вора!
Он на крыше!
Меч украли! На помощь!
Он на крыше! Стой, ты, вор!
Держите его!
Я мщу за свою мать!
Что вы стоите? Хватайте его!
Верни меч, и я отпущу тебя.
Так ты учился на Удане?
Мы бродячие артисты.
Это ошибка.
- Репетируем трюки.
- Идем.
Репетируете? Расскажите это
кому-нибудь другому!
Куда они пошли?
Дом правителя Ю.
Иди сюда!
Отдай меч.
Г-н Те ждет вас в главном зале.
Мне не удалось вернуть меч.
Но я уверен,
что вор связан с семьей Ю.
- Как ты можешь!
- Но я видел...
Довольно! Вон отсюда!
Правитель когда-нибудь
видел меч?
Да, но я не думаю,
что он причастен к этому.
Но меч находится где-то
в его резиденции.
Значит, кто-то хочет
его подставить.
Надо рассказать об этом
Ли Му Баю.
Осторожно.
- Что это?
- Кто-то развесил объявления.
Дай-ка взглянуть.
Кто-то ищет Хитрую Лису. Но
что за глупость искать ее здесь?
- Лучший в мире бой на копьях!
- Школа Ян!
- Куда они пошли?
- Я действительно не знаю.
Я видел их пару дней назад.
Наверное, сейчас их тут уже нет.
Госпожа, вас хочет видеть г-жа Ю.
- Госпожа как раз сейчас занята.
- Я передам ей.
Пусть войдет.
Хорошо.
Ничего хорошего
это не предвещает.
Она моя гостья.
Сюда, пожалуйста, г-жа Ю.
- Я скучала по тебе!
- Скучала? Почему?
Мне нечем заняться.
Упражняешься в каллиграфии?
Давай напишу твое имя.
Просто так.
Мое имя