учебник...
ни этот меч.
Важно состояние духа.
Не говори, как монах.
Лучше защищайся!
- Тогда скажи, где Лиса!
- Давай!
Настоящая сила
легка как перышко.
Без помощи нет прогресса.
Без обучения нет понимания.
Без наставлений нет желания.
Сдайся и найди себя заново.
Вот тебе жизненный урок.
Продолжай.
Зачем? Тебе нужна тренировка.
Учись отвечать
на напор спокойствием.
Только так ты станешь
достойна Меча Судьбы.
Чему ты хочешь научить меня?
Я всегда хотел передать
секреты Уданя своему ученику.
А ты не боишься, что я убью тебя,
когда выучу их?
Как твой наставник,
я готов пойти на этот риск.
В глубине души ты не злая. Даже
Лисе не удалось испортить тебя.
Удань - это публичный дом.
Оставь свои уроки при себе!
Что-то ты поздно,
или лучше сказать, рано?
Почему ты все еще здесь?
Ты убила полицейского!
Ты погубишь всю мою семью.
Они бы не выследили меня,
если бы ты не украла меч.
Ты уже не маленькая.
Ты думала, все это так легко?
Теперь мы с тобой обе
увязли в этом деле.
Поедем со мной, Чжен.
Ты же не хочешь прожить жизнь...
женой какого-нибудь
надутого бюрократа.
- Мы победим.
- Я не хочу жить воровкой.
Ты уже воровка,
которую повсюду разыскивают!
Это была шутка.
Куда и зачем я с тобой поеду?
Куда угодно.
Мы уберем всех с нашего пути.
- Даже твоего отца.
- Замолчи!
Таковы законы дна. Либо ты
убиваешь, либо тебя убивают.
Разве это не здорово?
- Я исполнила долг перед тобой.
- Нет, это я исполнила свой долг.
Больше всего на свете я горжусь
тем, что ты моя ученица.
Ты считаешь, что все эти годы
учила меня по учебнику?
Слава Богу, ты неграмотна.
Я изучала иллюстрации,
а ты изучала слова.
И ты скрыла от меня все детали?
Ты бы все равно не поняла их,
даже если бы умела читать.
Ты знала,
что достигла своего предела.
Я скрывала от тебя свои умения,
чтобы не ранить тебя.
Если бы я не видела,
как ты дерешься с Ли Му Баем...
я бы до сих пор не знала,
что ты от меня скрыла.
Наставница.
Я начала тайно
брать у тебя уроки с десяти лет.
Меня очаровали твои рассказы
о дне Чжан-Ху.
Но ты не представляешь,
как страшно мне стало...
когда однажды я поняла,
что могу превзойти тебя!
Теперь некому было меня учить,
а мне некому подчиняться...
и не у кого учиться.
Дальше тебе будет еще страшнее.
Ты рад, что меч снова у тебя?
Теперь я понимаю,
как мне его не хватало.
Но ведь теперь это не твой меч!
Ты подарил его г-ну Те.
Верно. Но придется мне одолжить
его у Те для последнего дела.
Хитрая Лиса
погибнет от его клинка.
Ты знала, что к чему,
когда покрывала эту девчонку?
Мне нужно было вернуть меч
с наименьшими потерями.
Я не собиралась губить
ни ее жизнь, ни жизнь ее отца.
Ты хорошо справилась с работой.
Ты вернула мне меч.
Но эта девочка...
Вчера ночью я видел ее.
Я так и знала,
что ты будешь ее подозревать.
Ей нужен наставник.
Ей нужны настоящее обучение
и тренировки.
Она из знатных, не такая, как мы.
Скоро все это закончится. Ты
убьешь Лису, а она выйдет замуж.
Это ей не нужно.
Она должна стать воином Уданя.
Но Удань не принимает женщин.
Возможно, для нее можно
сделать исключение.
Боюсь, иначе она может
превратиться в опасного дракона.
Какое нам дело?
Даже если на Удане согласятся,
ее муж может быть против.
Я думал, что отдав меч, я избегу
встречи с преступным миром.
Но кровь продолжает литься.
Я тоже на это надеялась.
Чем я могу тебе помочь?
Просто наберись терпения.
Стой!
- Ло!
- Чжен!
Ты не должен был приходить.
Из-за всей этой
истории с крышей...
прийти было не так легко.
Я не могу больше ждать, Чжен.
Я не должен был отпускать тебя.
Давай вместе вернемся в пустыню.
Там ты будешь счастлива.
Там ты будешь вольна делать,
что хочешь.
Ты все это время искал меня?
Чжен, не трогай гребень.
Я не сломаю.
Мечи наголо!
Стойте!
Это Грозовая Туча!
Сюда скачет Грозовая Туча!
Не высовывайся, тебя увидят!
Не бойтесь, госпожа.
Не трогайте женщин!
Давай!
Эй!
Возвращайся к своей матери.
Эй!
Она моя! Отдайте ее мне!
-