Твоя жена родила?
- Да, девочку.
- Девочку. Прекрасно.
- Пусть она станет такой, как вы.
- Г-жа У.
- Вы вернулись!
- Как ваша рука? Все еще болит?
- Гораздо лучше.
Я волновалась за вас.
Г-жа У, Ли Му Бай
сегодня переночует у нас.
Правда? Тогда я пойду
приготовлю комнату.
Сестра Ю!
Ты снова пришла ко мне.
Сейчас дам тебе чистую одежду.
Я возьму ее только на время.
Я тут не останусь.
Ты неплохо устроилась. Не думаю,
что тебе нужна моя одежда.
Я просто была рядом. Решила
зайти выяснить, как ты живешь.
Сестра...
Ну что ты. Ты доставила всем
столько неприятностей...
зато теперь ты знаешь,
что такое дно Чжан-Ху.
Раз ты пришла сюда, значит,
ты считаешь меня своей сестрой.
А если так, позволь дать тебе
сестринский совет.
Можешь не выходить замуж,
но не бросай родителей.
Но ведь это они
заставляли меня выйти замуж.
Сначала вернись к родителям.
А потом решишь, как быть с Ло.
Ты знаешь о Ло?
Он любит тебя.
Поезжай со мной в Пекин.
И мы найдем выход.
- Где он теперь?
- Ли Му Бай кое-что предпринял.
- Ли Му Бай?
- Он отправил его на гору Удань.
Значит, вы все сговорились,
чтобы подставить меня.
Замолчи!
Как ты смеешь нас обвинять!
Я с самого начала знала,
что ты украла Меч Судьбы.
Я не выдала тебя,
а пыталась защитить вас.
И за все это ты отплатила мне
только презрением.
Ли Му Бай пожалел тебя,
а ты оскорбляешь его.
Мы хотели только покоя,
но ты и это у нас отняла!
Ты мне больше не сестра!
Мне наплевать.
Дружбы ведь все равно
не существует.
Но интересно, сколько ты
продержишься как мой враг?
Положи меч.
Чжен!
Выйдите все. Закройте двери.
Прекрасно. Дружбы больше нет.
Это меч Ли Му Бая.
Отбери его, если можешь.
Ты думаешь,
что меч все сделает за тебя.
Не обвиняй меч,
если не можешь победить меня.
Давай. Бери оружие.
Я подожду.
Давай же.
Отдай мне меч.
Возьми его!
Стойте!
Ты не достойна этого меча.
Только не надо уроков!
Защищайся!
- Стой, пока я тебя не остановил.
- Пусть все решит меч.
Я не стал сдерживать тебя, ибо
хотел увидеть твое истинное ''я''.
Что ты понимаешь в том,
что истинно?
- Оставь меня в покое!
- Повторю еще раз...
я хочу стать твоим наставником.
Хорошо, если тебе удастся
отобрать меч за три движения...
я пойду с тобой.
- Отдай.
- Теперь я твой наставник.
- Как бы не так!
- Тогда меч тебе не нужен.
Они будут мстить нам.
Это только вопрос времени.
Твои родители дорожат своей
репутацией и прогонят тебя.
На что тебе дом?
Теперь мы должны быть вместе.
Ты всегда будешь моей госпожой.
В конце концов, разве счастье
не самое главное в жизни?
Мы наконец сможем делать,
что хотим.
Ведь у нас ничего не осталось,
кроме друг друга, верно?
А теперь лежи тихо.
Вам следовало убить
эту сумасшедшую девчонку.
У меня не хватило мужества.
Возможно,
Ли Му Бай может это сделать.
За чем ты пришел:
за мной или за мечом?
Тебя одурманили.
Где Хитрая Лиса?
Что происходит?
Хитрая Лиса
одурманила ее каким-то зельем.
Как ты сюда попала?
Мы шли за Хитрой Лисой.
Осторожно!
Наставница!
Вот и настал конец твоему пути.
Твоему тоже.
Отравленная игла!
Ты заслужил смерть...
но вообще-то я...
метила в Чжен.
Я потратила на тебя десять лет...
а ты обманула меня.
Ты скрыла от меня истинный
смысл книги. Я ничего...
не достигла,
а твои успехи были безграничны.
Знаешь, что такое яд?
Восьмилетняя обманщица!
Вот это настоящий яд!
Чжен!
Моя единственная любовь...
и мой единственный враг!
Не умирай! Скажи, что это за яд!
Что это за яд?
Ты не можешь умереть,
не назвав нам противоядия!
Ты не можешь позволить
Ли Му Баю умереть!
- Это Яд Пурпурного Инь.
- Что?
Яд Пурпурного Инь.
Он проникает прямо в сердце.
Через два часа кровь
у меня в жилах остановится.
От этого же яда
умер мой наставник.
- От него нет противоядия.
- Этого не может быть!
Все в мире имеет свою
противоположность. И это тоже!
Противоядие есть.
Лиса научила меня.
Рецепт его несложен, но чтобы
найти ингредиенты, нужно время.
Пожалуйста, поверь мне.