ВИСКИ И НЕ ОТВАЛИТЬ,
НА СЛУЧАЙ ЕСЛИ ПОЯВИТСЯ НАСТОЯЩИЙ МУЖИК.
КТО ТЕБЕ СКАЗАЛ, ЧТО Я ПРОДАЮ "ПОРШЕ"?
ЧТО?
Я ГОВОРИЛ.
ОПЛАТИ НАШ СЧЁТ, УРОД.
ЧЕГО?
О, БОЖЕ.
О, БОЖЕ, ОНИ ЗДЕСЬ.
Я ТАК НЕРВНИЧАЮ.
НЕ НЕРВНИЧАЙ.
ДЕЛАЙ, КАК Я УЧИЛА.
ДА.
БОЛЬШЕ ПИТЬ.
НУ ДА.
И БЫТЬ СОБОЙ.
ЯСНО?
ЯСНО.
СПОКОЙНО, КОУЛ СЛОСЕН.
Я - НЕ КОУЛ СЛОСЕН.
Д-Д-Д...
ТОЧНО.
КАК ДОГОВОРИЛИСЬ, ЕСЛИ ОНА БАБА.
АГА.
О БОЖЕ, У НЕЁ УСЫ.
И НЕТ ЗУБОВ.
Э, НЕ-НЕ-НЕ-НЕ-НЕ-НЕТ.
У-У-У НЕЁ ЕСТЬ ЗУБЫ.
ОНИ ПРОСТО НЕОБЫЧНОГО ЦВЕТА.
НИЧЕГО. НИЧЕГО. НИЧЕГО.
ИДЁМ.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДАМЫ.
КОУЛ СЛОСЕН, ЭТО - КРИСТАБЕЛЬ ЭББОТТ.
ПРИВЕТ.
И ЧУДЕСНАЯ ДЖУН ФИГГ.
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО.
ОНО ГОВОРИТ.
Я НЕ МОГУ.
У МЕНЯ НЕ ВСТАНЕТ.
ТЫ БЫЛ ГОТОВ ЗАД ПРОДАТЬ!
ЭТО ИЗ-ЗА МЕНЯ?
Я ДАМ ТЕБЕ, ЧТО ХОЧЕШЬ,
ТОЛЬКО ИЗБАВЬ МЕНЯ ОТ УГОВОРА.
- Я УТРОЮ СУММУ. КОУЛ.
- ЛАДНО.
МЫ ПРОСТО ОЧЕНЬ ВОЛНУЕМСЯ, ДЕВОЧКИ.
ТАК.
ТАК, ГЛАВНОЕ, СОСРЕДОТОЧЬСЯ, ЯСНО?
БЕЗ ПАНИКИ, ДЫШИ ГЛУБЖЕ,
ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ТЫ В УКРОМНОМ МЕСТЕ.
Я - ВОИН, СИЛЬНЫЙ И БЕССТРАШНЫЙ.
Я РАД ТВОЕМУ СТРЕМЛЕНИЮ К СОВЕРШЕНСТВУ.
ТАК, ГДЕ ЭТОТ ВОДИТЕЛЬ?
КАПИТАН. ДА.
КАПИТАН.
Я СКАЗАЛ К ТРЁМ БЫТЬ ЗДЕСЬ.
ПРОСТИТЕ, ЧТО ОПАЗДАЛ.
НАДО БЫЛО ЗА КЛЮЧАМИ ЗАБЕЖАТЬ И...
ЧТО-ТО МНЕ НЕХОРОШО.
НАЙДИТЕ СЕБЕ ДРУГОГО ШКИПЕРА.
С ДОРОГИ!
О, МЫСЛЬ.
ЭЙ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
ДЫШИ.
НА КРАСАВИЦУ.
НА, ВЫПЕЙ.
ЧТО?
ТАК.
А ТЕПЕРЬ НАМ НАДО...
ЧТО Я БЫ НАЗВАЛ, ЗАТОВАРИТЬСЯ.
УОУ, УОУ, УОУ, УОУ. ТЫ НАМ ЕЩЁ НУЖЕН.
ВОТ ЭТО ДРУГОЕ ДЕЛО.
СОЛНЦЕ В ЛИЦО, ВЕТЕР В ВОЛОСАХ.
ЗАПАХ СОЛИ В ВОЗДУХЕ.
РАЗВЕ НЕ ПРЕЛЕСТЬ?
ВОЛШЕБНО.
Э, ЛАДНО.
ДЖУН, КАК ТВОЙ ПАЛЕЦ?
О, ЭМ, ЛУЧШЕ.
СПАСИБО.
У НАС ЕСТЬ ПАРЕНЬ В ЗООПАРКЕ,
РАБОТАЕТ С ГОРИЛЛАМИ,
И КАК-ТО ОШИБСЯ КЛЕТКОЙ С САМЦОМ,
У НЕГО ТОЖЕ САМОЕ.
ЛАДНО, КТО ХОЧЕТ ВЫПИТЬ?
ДА. ДА. КОНЕЧНО.
ТЫ В ПОРЯДКЕ?
В ПОЛНОМ.
У КОУЛА ПРОБЛЕМА С КИСЛОТНЫМ ЭЭЭ,
РЕФЛЮКСОМ.
НЕ СТРАШНО.
А-А ЕЩЁ У МЕНЯ
ЭЭЭ,
СИНДРОМ РАЗДРАЖЁННОЙ КИШКИ
И НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПРИСТУПЫ ДИАРЕИ, ТАК ЧТО...
О, ЭЭЭ, НАЧАЛОСЬ.
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
ЗНАЕШЬ, НЕ УХОДИ.
МНЕ НАДО.
ЛУЧШЕ ОСТАНЬСЯ.
НЕТ, Я ПОЙДУ.
НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ.
НЕТ, НЕТ, НЕТ.
ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ.
ТЫ НИКУДА НЕ ПОЙДЁШЬ.
СЯДЬ.
ЗНАЕТЕ, ЧТО?
ЭЭЭ, СЫГРАЕМ В ИГРУ?
ДАВАЙТЕ СЫГРАЕМ?
БУДЕТ ВЕСЕЛО. ЭЭЭ...
ЕСЛИ БЫ ВЫ ДВОЕ МОГЛИ ПОЙТИ НА СВИДАНИЕ
В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА, КУДА Б ВЫ ПОШЛИ?
ДОМОЙ.
ЛАДНО. ЗНАЕТЕ, ЧТО,ЭТО, Я...
ЭТО ВОПРОС МНЕ.
НЭЙТУ.
Я САМ ОТВЕЧУ.
ЕСЛИ БЫ НЭЙТ МОГ ВЫБРАТЬ ЛЮБУЮ
ТОЧКУ МИРА ДЛЯ СВИДАНИЯ, ЭТО БЫЛА БЫ...
ВЕНЕЦИЯ.
ВЕНЕЦИЯ?
ДА.
Я БЫ ТОЖЕ ЕЁ ВЫБРАЛА.
ДА НУ?
ДА.
КАКОЕ-ТО ОПРЕДЕЛЁННОЕ МЕСТО?
НЕТ, НЕ ДУМАЮ.
Я...
ПРОСТО ГОВОРЯТ, ЭТО ОТЛИЧНОЕ МЕСТО,
ЧТОБ ЗАТЕРЯТЬСЯ.
СЕГОДНЯ ТАКОЙ ВОЛШЕБНЫЙ ДЕНЬ,
МЫ НА ЯХТЕ, ТАК ДАВАЙТЕ ЗАГОРАТЬ?
ВПЕРЁД, КОУЛ СЛОСЕН.
ДАВАЙ ЗАГАРАТЬ.
ДЫШИ.
Я СМОГУ.
Я - СИЛЬНЫЙ ВОИН, И БЕССТРАШНЫЙ.
ИДИ КО МНЕ.
НЭЙТ! СМОТРИ!
У МЕНЯ НОГОТЬ СОСКОЧИЛ.
ЕМУ НУЖНО НЕМНОГО ОСТЫТЬ.
БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА ЕГО ВЫТАЩИТ.
ЭТО НАС ВЗБОДРИТ.
ОТЛИЧНО.
БОЛЬШЕ АЛКОГОЛЯ.
ЭТО ПОМОЖЕТ.
ЛАДНО.
ОЙ. ОЙ, ПФ.
УРОНИЛ.
СОВСЕМ ПРО НЕГО ЗАБЫЛ.
ЭТО ДАВАЛИ ВСЕМ ЛИЧНЫМ ТРЕНЕРАМ В ГОРОДЕ.
ТИПА ПООЩРЕНИЯ.
ЧТО ЭТО?
ЭТО СЕРТИФИКАТ
В САЛОН КРАСОТЫ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ.
А СМОТРИТЕ, ОН НА ДВОИХ.
ЗНАЕТЕ ЧТО?
ЛУЧШЕ ВОЗЬМИТЕ ЕГО СЕБЕ.
ОН МНЕ ВСЁ РАВНО НЕ НУЖЕН.
НЭЙТ, ОН НА ПРОЦЕДУРЫ В ДВЕ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ.
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.
НЕ, ИДИТЕ ВЫ С КРИС.
Я ПЛОХО ПЕРЕНОШУ ВСЕ ЭТИ ПРОЦЕДУРЫ.
ПОТОМ ТОЛЬКО ХУЖЕ.
ЭТОТ КОУЛ - ИДИОТ.
Я ВИДЕЛА, КАК ДРУГИЕ ПАРНИ СМОТРЕЛИ НА ТЕБЯ.
ХВАТИТ, КРИС.
БРОСЬ.
МЫ ОБЕ ЗНАЕМ, ЧТО НА МЕНЯ СМОТРЯТ
ЛИШЬ КАК НА ПРЕГРАДУ НА ПУТИ К ТЕБЕ.
НУ, А ТОТ ПАРЕНЬ,
ЧТО ДАЛ ТЕБЕ ВИЗИТКУ НА ТОЙ НЕДЕЛЕ?
ОН - ДЕРМАТОЛОГ.
ЗАТО, ОН ХОТЕЛ БЕСПЛАТНО УДАЛИТЬ БОРОДАВКУ.
КРУТО.
ОН ТАК ФЛИРТОВАЛ.
Я СЛЫШАЛА, 95 ПРОЦЕНТОВ ЛЮДЕЙ СМОТРЯТ
НА ТЕБЯ ТАК, КАК ТЫ САМА СМОТРИШЬ НА СЕБЯ.
ПЕРЕСТАНЬ ТАК ШУГАТЬСЯ ПАРНЕЙ.
И ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
ДУМАТЬ, ЧТО ОНИ СЛЕПЫЕ?
Я К ТОМУ,
ЧТО ТЫ МОГЛА БЫ БЫТЬ ЧУТЬ УТОНЧЁННЕЕ.
ПАРНИ ЛЮБЯТ ТАЙНЫ.
ЧИСТАЯ ПРАВДА.
ДА.
ПОЗНАНИЕ ПРЕКРАСНОГО ПОЛА -
ОДНА ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ ТАЙН В ЖИЗНИ.
О, ДА.
Я - ЗАГАДКА, НУ КОНЕЧНО.
КУДА УЖ УТОНЧЁНЕЕ
ГНИЛОГО НОГТЯ В