НЕПОЛНОЦЕННЫХ УМИРАТЬ.
СПАСАЙСЯ САМ, НЭЙТ.
НЕТ.
НЕТ, Я НЕ БРОШУ ТЕБЯ.
НЕ В СВОЮ СМЕНУ.
СТОЙТЕ! СТОЙТЕ!
ПРОШУ.
ЭТО, ЭТО УЖАСНО.
О, БОЖЕ.
СМЕЁШЬСЯ?
МНЕ ДАЖЕ НЕЛЬЗЯ НА СОЛНЦЕ.
ПОСЛЕ ЛАЗЕРОТЕРАПИИ КОЖИ.
ПРАВДА?
О, ДА.
ПРОТЕЗЫ.
ЙОХАНН СКОРО СТАВИТ МНЕ ВИНИРЫ.
ПРИШЛОСЬ УДАЛИТЬ ЕЙ ЗУБЫ,
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СЛЕПОК.
ОНА БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ,
КАК ФОСЕТТ В СЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТОМ.
ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, КАК ВЕЛИКОДУШНО?
ПРОСТО СУПЕР.
И, КОНЕЧНО, НИКАКИХ СКРЫТЫХ МОТИВОВ.
ЕСЛИ ЧЕСТНО, ЕСТЬ ОДИН СКРЫТЫЙ МОТИВ.
Я ПОКАЖУ ФОТОГРАФИИ
ДО И ПОСЛЕ НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ.
ЭТО СУПЕР.
ЭТО ДАЁТ МНЕ СТИМУЛ УЛУЧШИТЬ
ЕСТЕСТВЕННУЮ КРАСОТУ ДЖУН.
КСТАТИ, О КРАСОТЕ.
ИДЁМ.
КРОВЬ ЕСТЬ?
ТОЛЬКО ИЗНУТРИ.
ЦЕССНА.
ПРЕЛЕСТЬ.
ГДЕ?
ВОН ОН.
ЙОХАНН - ПИЛОТ.
НУ ЕЩЁ БЫ.
А ТЫ ЛЕТАЕШЬ?
ДА. ДА.
НА САМОЛЁТАХ.
КОНЕЧНО, ЛЕТАЮ.
ПРАВДА?
ДА.
ТО ЕСТЬ, ТУДА-СЮДА.
И-ИНОГДА.
ОБОЖАЮ ДЕЛАТЬ...
БОЧКИ И ТУБЕЛЛИУС И ПРОЧЕЕ.
ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ?
ДА, ДА, ЭЭЭ...
НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО, НЕТ.
ПРОСТО ЛЮ-ЛЮ-ЛЮБЛЮ ПОРОЙ ДЕТЕЙ ПРОКАТИТЬ.
ДЕТЕЙ?
НУЖДАЮЩИХСЯ, ИЗ, Э, ГЕТТО.
ДА.
ДЛЯ МНОГИХ ИЗ НИХ ЭТО ИХ ПЕРВЫЙ ПОЛЁТ.
О, БОЖЕ, ПРОСТО...
О!
ВИДЕТЬ ИХ ЛИЦА, КОГДА НАСТУПАЕТ ПЕРЕГРУЗКА.
ЭТО НЕ ОПИСАТЬ.
ПОНИМАЕТЕ?
ЭТО САМАЯ БЛАГОДАРНАЯ ВЕЩЬ, ЧТО Я ДЕЛАЛ.
Я ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛ:
ТЫ НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЛЁТЧИК,
НО ВСЁ ЖЕ РИСКУЕШЬ ЖИЗНЯМИ ДЕТЕЙ,
ВЫПОЛНЯЯ ОПАСНЫЕ ТРЮКИ В ВОЗДУХЕ?
Э, Д-ДА.
В СВОИХ ЛЮБИМЫХ СНАХ О НЕБЕ.
ПРОСТО ИГРА С ДЕТЬМИ.
Я НЕ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО СОН?
(усмехается) НЕТ, ТЫ ЭТОГО НЕ СКАЗАЛ.
О, ДА.
ПРЕДСТАВЛЯЮ, КАК ВЫ ВСЕ...
НЕТ.
ЭТО М-М-М-МОЙ САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ СОН.
ТОЛЬКО Я И ДЕТИ.
ОНИ У МЕНЯ НА СПИНЕ,
МОИ КРЫЛЬЯ КАК У АНГЕЛА.
КАК, Э...
ЭЭЭ, ГЕТЕРОСЕКСУ АЛЬНОГО САМЦА АНГЕЛА...
НА ВЕТРУ.
ТЫ ВСЁ?
ДА.
ВАУ. КРУТО.
ПОЛЁТЫ ВО СНАХ.
Я ВОТ ЛЮБЛЮ ЛЕТАТЬ ВО СНАХ.
И КАК ЧАСТО ТЫ, Э, ЛЕТАЕШЬ
ГЕТЕРОСЕКСУ АЛЬНЫМ САМЦОМ АНГЕЛА, НЭЙТ?
О, НЕ ЗНАЮ, ДЖУН, КАК ОБЫЧНО.
ПАРУ РАЗ В ГОД.
О, БОЖЕ.
И У МЕНЯ.
А ПОТОМ ВСЕГДА ЭТО МГНОВЕНИЕ, КОГДА
ТЫ ПРОСЫПАЕШЬ И ПРАВДА ВЕРИШЬ, ЧТО ЭТО БЫЛО.
У ВАС ТАКОЕ БЫЛО?
КАЖДУЮ НОЧЬ.
КАЖДУЮ НОЧЬ?
УГУ.
У "ОПРЫ" ГОВОРИЛИ,
ЧТО ПОЛЁТЫ ВО СНЕ ОЗНАЧАЮТ БЕССТРАШИЕ.
ЧТО МОЖНО ДОСТИЧЬ ВСЕГО.
ЛОГИЧНО.
ТЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ОЧЕНЬ РАЗВИТ В ПЛАНЕ ДУШИ.
ДАЖЕ У ОПРЫ ОНИ СЛУЧАЮТСЯ ОЧЕНЬ РЕДКО.
НЕ ЗНАЮ НАСЧЁТ ДУШИ,
НО Я ОЧЕНЬ РАЗВИТ В ПЛАНЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕЛА.
КАК ГОВОРИТСЯ, Я ПОТЕЮ, КАК ЛОШАДЬ.
ВООБЩЕ-ТО, ЕСТЬ ВЫРАЖЕНИЕ
"ССАТЬ, КАК ПОЛКОВАЯ ЛОШАДЬ".
У ТЕБЯ НА СПИНЕ БЫЛ СКОРПИОН.
ЗДЕСЬ НЕТ СКОРПИОНОВ.
ИЛИ ЭТО БЫЛ КЛЕЩ.
ТАК ОН ТЕПЕРЬ ГОРНОЛЫЖНЫЙ ЛЁТЧИК?
АГА.
НУЖНО ПРИДУМАТЬ, В ЧЁМ ТЫ ХОРОШ.
ЛАДНО. ЛАДНО.
ПРИДУМАТЬ, В ЧЁМ Я ХОРОШ.
Я НЕ ЗНАЮ.
В ЧЁМ Я ХОРОШ?
ЭЭЭ, В ШКОЛЕ ТЫ ЗДОРОВО ЛАЗИЛ ПО КАНАТУ.
ТАК. ЛАЗИЛ ПО КАНАТУ.
НО ЧЕМ МНЕ ЭТО ПОМОЖЕТ СЕЙЧАС?
НЕ ЗНАЮ.
ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ,
ЧТОБЫ ЗАВЛЕЧЬ ДЕВЧОНОК НА ПЕРЕМЕНАХ?
ЭЭЭ, АХ, ДА.
ДА. Я СТАНЦУЮ.
ТОЛЬКО ИСКЛЮЧИМ ТУ ЧАСТЬ, ГДЕ Я ПИСАЮСЬ.
ЭТО ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ.
ЛАДНО.
ЭЭЭ, ЧТО ЕЩЁ ТАМ У ТЕБЯ В АРСЕНАЛЕ?
О, А КАК ТАМ КАЗУ?
ПОМНИШЬ, КАК МЫ ЗАЖИГАЛИ НА КАЗУ В ТИХИЙ ЧАС?
ПОСТОЙ-КА.
У МЕНЯ ОТЛИЧНАЯ МЫСЛЬ.
ЧТО ЕЩЁ ЗА МЫСЛЬ?
АЛЛО?
ЭТИ СТАРЫЕ КАФЕ НАПОМИНАЮТ
МНЕ О БУРНЫХ ШЕСТИДЕСЯТЫХ.
ЭЙ...
КТО ХОЧЕТ ПОСЛУШАТЬ КЭТА СТИВЕНСА?
УХ ТЫ, ПОТРЯСАЮЩАЯ ВЕЩЬ.
МОЖНО?
Э, ДА.
ПОВРЕДИЛАСЬ ПРАВДА.
НЕДАВНО.
МЫ ЕЩЁ ЗАСТАВИМ ЭТУ СТАРУШКУ ПЕТЬ.
ПРИДЁТ ТОТ ЧАС
ПОЙМЁШЬ ТЫ ЯРЧЕ ЧЕМ...
ЗВЕЗДА.
ПРИДЁТ ТОТ ЧАС, НАЙДЁШЬ...
НАЙДЁШЬ, ИСКАЛА ЧТО ВСЕГДА.
ПРИДЁТ ТОТ ДЕНЬ,
ТЫСЯЧИ ОГНЕЙ ЗАЖГУТСЯ И НОЧЬ ПРОГОНЯТ ПРОЧЬ.
ОНА ЖИВА.
ШУМНОВАТО ТУТ.
А?
ТУТ ГРОМКО.
ДА. ДА.
ЧТО ЭТО ЗА ШЛЯПКА?
О, Э.
РОГАИН ДЕЙСТВУЕТ.
ДА, ПРОСТО ПОКА ОЧЕНЬ НЕПРИВЫЧНО.
КРУТО.
К ТОМУ ЖЕ НЕ ХОЧУ,
ЧТОБ НАПАЛИ СКОРПИОНОВЫЕ КЛЕЩИ.
ГОВОРЯТ, ИХ ПОЛНО В ЭТИХ МЕСТАХ.
О!
ОТЛИЧНАЯ ПЕСНЯ.
ОБОЖАЮ ЕЁ.
ПОТАНЦУЕМ?
О. Я ЛУЧШЕ ПРОПУЩУ.
НО, Э, ДА, Я-Я ПОДЕРЖУ.
ЭЙ. КАК В ШКОЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА,
КОГДА Я ОЧАРОВЫВАЛ ДАМ.
ЧТО?
ОН СПЁР МОЮ ДЕВУШКУ!
О, КАК ЖЕ ТАК?!
ДА БРОСЬ, ЭТА ФИШКА С ВОРОТНИКОМ.
Я СКАЗАЛ ЕЙ, ЧТО ХОЧУ ТАНЦЕВАТЬ.
НУ ЧТО НЕ ТАК? ЧТО?
МЫ ПОЗВОЛИМ ИМ НАС ОБСТАВИТЬ?
ММ-ММ, ДАВАЙ.
НУ КАК ТЕБЕ? НРАВИТСЯ?
ДА.
ЭТО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОНИ ТАМ.
ХО-ХО!
ЖАЛЬ В