ПО-СВОЕМУ.
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.
СМОТРИ, ПАПУЛЬ.
Я ЛЮБЛЮ МЕЛКИХ МИМОВ.
ОНИ НАЗЫБАЮТСЯ "КАРЛИКИ".
О, Я СОВСЕМ ЗАБЫЛ СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ЧТО У КОУЛА
ДЕТСКАЯ ТРАВМА, СВЯЗАННАЯ С МИМАМИ.
О, ЭТО УЖАСНО.
В ЕГО ПЯТЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ К НИМ ПРИШЁЛ МИМ,
И, НУ,
К СОЖАЛЕНИЮ, ОН ЗАСТАЛ МИМА ЗА
ЧАСТНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕ СВОЕЙ МАМЫ, ТАК ЧТО...
НО, ЭЙ.
ЭТО Ж ВЕСЕЛО.
ПУСТЬ РАЗВЛЕЧЁТСЯ.
Я НЕ БУДУ, ЭТО ТЕРПЕТЬ.
ПРОСТИТЕ.
ЧТО?
НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ.
ОН ПРОСТО ГРУСТЫЙ КАРЛИК.
Я - ЙОХАНН.
ЖАЛЬ, ЗДЕСЬ НЕТ АНТИПАСТО.
ЭТО ВСЁ, ЧТО НАШЛОСЬ.
КЛЁВЫЙ ДОМ.
СПАСИБО, ДРУГ.
СВЕЖО И НЕМНОГО ВЕТРЕННО.
ЗА НОВЫХ ДРУЗЕЙ.
БУДЕМ.
БУДЕМ
ЗА ВАС!
БОЖЕ, КАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ВИД.
И ДАЖЕ ПИРС ВИДНО.
Я ПОРОЙ СПУСКАЮСЬ ТУДА ПРОЙТИСЬ В ТОЛПЕ.
ЛЮДЕЙ ПОСМОТРЕТЬ.
КОГДА НЕ ЖЕНАТ, БЫВАЕТ ОДИНОКО.
Э, ЙОХАНН...
А ТЫ, ЭЭЭ, ТЫ САМ ИЗ ЛОС-АНЖЕЛЕСА?
НЕТ, Я ВЫРОС В ЕВРОПЕ.
У РОДИТЕЛЕЙ ГОРНОЛЫЖНАЯ ШКОЛА
В ШВЕЙЦАРСКИХ АЛЬПАХ.
Я ПРИЕХАЛ СЮДА В 17 ЛЕТ, В КОЛЛЕДЖ.
ПРАВДА?
ЧТО ЗА КОЛЛЕДЖ?
ГАРВАРД.
ЯСНО.
О, ЭТО ОДНО ЛИШЬ НАЗВАНИЕ.
НЕ СТОИЛО РОДИТЕЛЯМ ТРАТИТЬ ВСЕ ЭТИ ДЕНЬГИ,
ЧТОБЫ Я СТАЛ ДАНТИСТОМ.
ТЫ - ДАНТИСТ?
ДА, МНЕ НРАВИТСЯ.
ОТ ЭТОГО СТОЛЬКО УДОВОЛЬСТВИЯ.
ПРАВДА, ПОСЛЕ ШКОЛЫ
Я ЕЩЁ ДВА ГОДА СЛУЖИЛ МОРПЕХОМ.
Я ПРАВИЛЬНО ПОНИМАЮ: ТЫ УЧИЛСЯ В ГАРВАРДЕ,
БЫЛ МОРПЕХОМ, А ТЕПЕРЬ ТЫ - ДАНТИСТ?
ДА, НУ, ЕЩЁ Я ПОДРАБАТЫВАЛ МОДЕЛЬЮ,
ЧТОБЫ ПРЕДКИ НЕ РАЗОРИЛИСЬ НА МОЕЙ УЧЁБЕ.
Я ИНОГДА ЕЩЁ СНИМАЮСЬ ДЛЯ СЕБЯ.
О, БОЖЕ, Я ТЕБЯ ВИДЕЛА.
ТЫ БЫЛ НА ОБЛОЖКЕ ИЮЛЬСКОГО "МЭНЗ ЭБС".
ДА.
Я, Я ЕГО НЕ ВИДЕЛ.
Я БЫЛ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ ВСЁ ЛЕТО
С "ВРАЧАМИ БЕЗ ГРАНИЦ".
МОЙ ФОНД КАК-ТО СОБИРАЛ ДЛЯ НИХ ДЕНЬГИ.
ОНИ ДЕЛАЮТ ПОТРЯСАЮЩУЮ РАБОТУ.
ЭТО САМАЯ БЛАГОДАРНАЯ РАБОТА, ЧТО Я ДЕЛАЛ.
А ТЫ НИКОГДА НЕ БЫЛА МОДЕЛЬЮ?
У ТЕБЯ НЕВЕРОЯТНОЕ СТРОЕНИЕ КОСТИ.
ВОТ ОН, О, СМОТРИТЕ. А ВОТ И ХЛЕБ.
ПРЯТАЛСЯ ОТ МЕНЯ.
ЭТО ТАК СТРАННО.
У ТЕБЯ И НЭЙТА, У ВАС СТОЛЬКО ОБЩЕГО.
ВОТ КАК?
ВОТ КАК?
ЭТО КАК?
НУ, ВЫ ОБА УВЛЕКАЕТЕСЬ СПОРТОМ.
И НЭЙТ У НАС - ЛИЧНЫЙ ТРЕНЕР.
ЛИЧНЫЙ ТРЕНЕР?
ТИПА, В ЗАЛЕ?
ОН БОЛЬШЕ ТРЕНЕР ПО ОБРАЗУ ЖИЗНИ.
ДА, НЭЙТ?
ДА.
УПРАЖНЕНИЯ, ДИЕТА.
ВСЁ ТАКОЕ.
ИМЕННО. ВСЁ ТАКОЕ.
ДЖУН, НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ ОБИДЕШЬСЯ,
НО У ТЕБЯ САМЫЙ ЗАНЯТНЫЙ
СЛУЧАЙ ФЛЮОРОЗА НА МОЕЙ ПРАКТИКЕ.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИ ЗА ГРУБОСТЬ,
НО Я ВСЕГДА ЗАМЕЧАЮ ЗУБЫ.
ТЫ НИКОГДА НЕ ДУМАЛА ЗАНЯТЬСЯ ИМИ?
ДА НЕТ, НУ, ДУМАЛА, НО МОЯ СТРАХОВКА
НЕ ПОКРЫВАЕТ КОСМЕТИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ...
ЗАТО КАРИЕСА НИКОГДА НЕ БЫЛО.
И ПРАВДА.
НЕ БЫЛО.
ВЕЗЁТ ТЕБЕ.
МНОГИЕ МОИ ПАЦИЕНТЫ
С РАДОСТЬЮ БЫ ПОМЕНЯЛИСЬ С ТОБОЙ МЕСТАМИ.
НУ ТЫ ПОПАЛ.
ДА?
ОН ОБХАЖИВАЕТ УРОДИНУ,
ЧТОБ ДОБРАТЬСЯ ДО КРИСТАБЕЛЬ.
ВОТ ТВОЙ СОПЕРНИК, ПРИЯТЕЛЬ.
ГДЕ ТЫ ЭТО ДОСТАЛ?
МАМА ХРАНИТ ВСЕ НОМЕРА.
ТОЛЬКО НУЖНО ВЕРНУТЬ ЕГО ЕЙ НА КРОВАТЬ,
ПОКА ОНА НЕ СПОХВАТИЛАСЬ.
СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ЕМУ НУЖНА КРИСТАБЕЛЬ.
МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ЕМУ НРАВИТСЯ ДЖУН.
НУ, ЭЭЭ,
ОН ХОТЬ РАЗ ЗВАЛ ДЖУН НА СВИДАНИЕ?
НУ, НЕ СОВСЕМ.
А ОН, ОСТАВАЛСЯ С НЕЙ ОДИН НА ОДИН?
ОН ХОЧЕТ ИСПРАВИТЬ ЕЙ ЗУБЫ.
ТОГДА У НЕГО ВСЕ ШАНСЫ ПОЛУЧИТЬ КРИСТАБЕЛЬ.
ОН ПРОСТО ДЕЛАЕТ ОДОЛЖЕНИЕ
ЕЁ УЖАСНО УРОДЛИВОЙ ПОДРУГЕ.
ТЫ ИДЁШЬ ЧЕРЕЗ ПАРАДНУЮ,
ОН - ЧЕРЕЗ ЗАДНЮЮ ДВЕРЬ.
ОН ВЫБРАЛ КОРОТКИЙ ПУТЬ!
ТАКТИКА, ПРОВЕРЕННАЯ ВРЕМЕНЕМ.
НЕТ, НО-НО-НО ЧТО,
ЕСЛИ У КРИСТАБЕЛЬ НЕТ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ?
ИЛИ, ЧТО ОНА ЗАПЕРТА,
И ВСЕ ХОДЯТ ЧЕРЕЗ ПАРАДНУЮ?
О, Я НЕ ХОЧУ с ТОБОЙ ВСТРЕЧАТЬСЯ.
Я ПРОСТО ХОЧУ БЫТЬ ДРУЗЬЯМИ.
О, О, ПРОСТИ,
ЭТО МОЙ ПЕНИС КОСНУЛСЯ ТВОЕЙ ШЕЙКИ?
ЧТО ЖЕ МНЕ ДЕЛАТЬ?
ПРОСТО ХОДИ ЗА НИМ.
ХОДИТЬ?
ДА.
УБЕДИСЬ, ЧТО ОНИ НЕ ОСТАНУТСЯ НАЕДИНЕ,
ГДЕ БЫ ОН МОГ ВПЕЧАТЛИТЬ
ЕЁ БЕЗ ТВОЕГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА.
НАОБОРОТ,
НЕ ДАЙ ЕМУ БЫТЬ НИ В ЧЁМ ЛУЧШЕ СЕБЯ, ЯСНО?
И ЕСЛИ ОН ХОТЬ ПОПЫТАЕТСЯ
СНЯТЬ ФУТБОЛКУ ПЕРЕД НЕЙ,
УБЕДИСЬ,
ЧТО ЭТО БУДЕТ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ТВОЙ ЖАЛКИЙ ТРУП.
ФУТБОЛКУ НЕ СНИМАТЬ.
ЯСНО.
ВО-ВТОРЫХ.
ЕСЛИ ОН ВСЁ ЖЕ СНИМЕТ ФУТБОЛКУ,
ВЫКОЛИ ЕЙ ГЛАЗА.
ВЫКОЛОТЬ ГЛАЗА.
В-ТРЕТЬИХ, ВРИ.
ВРАТЬ?
О, БРОСЬ.
Я ДУМАЛ,
ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО В ОТНОШЕНИЯХ - БЫТЬ ЧЕСТНЫМ.
ПРОСТИ.
О, ТЫ БЫВШИЙ МОРПЕХ, ЗАКОНЧИВШИЙ ГАРВАРД
И ЛЕЧАЩИЙ ЗУБКИ НУЖДАЮЩИМСЯ ДЕТКАМ?
Я МОГУ СКАЗАТЬ ЛИШЬ ОДНО.
ВРИ.
ИДЕАЛЬНЫЕ ЛЮДИ ОСТАВИЛИ
ГЕНЕТИЧЕСКИ