сделать пару ставок?
Слишком устал.
Ты, наверно, должен попринимать
какие-нибудь витамины.
Теперь, когда у нас есть деньги,
мы можем позволить себе витамины.
Они ничего не дают.
Нет, я слышал, что дают.
Говорят, что они прибавляют энергию.
Да?
Так говорят, я не знаю.
Впервые за 15 лет я почувствовал,
что мне нужен отдых.
Почему бы нам не взять немного этих
денег и махнуть на  Гаваи или в Майами,
или ещё в какое-нибудь
красивое место?
Да?
Да.  А какого чёрта?
Поехали в Лас-Вегас!
Я всю жизнь делал
двухгрошовые ставки.
Теперь я могу поиграть в какие-нибудь
настоящие азартные игры,
а ты можешь немного отдохнуть.
Звучит заманчиво.
На чём мы туда доберёмся?
Не знаю. На самолёте, думаю.
Я никогда раньше не летал на самолёте.
Я тоже. Ну и что?
Один раз молоды бываем!
Сколько взял денег?
Примерно 5.000 $
Думаешь, этого достаточно?
Я думаю, мы как-нибудь
сведём концы с концами.
Всё собрал?
Всё. Одежду, бельё..
Зубные щётки, всё, что нужно.
И я выбрал это для тебя.
Что это?
Витамины.
Спасибо.
Пожалуйста.
В аэропорт.
В какой?
В большой.
Кеннеди?
Вот именно.
Ну, вот и всё. Мы в пути.
Вот и всё?
Ты просто купил билеты и это всё?
И всё.
Удивительно. Не нужно никакого
заказа или ещё чего-нибудь?
Не думаю.
Сколько времени у нас до самолёта?
Около трёх  минут, Эл.
3 минуты?
Три минуты.
Что это за грохот?
Ты меня спрашиваешь?
Джо...
Крылья трясутся!
Просто закрой глаза и
ни о чём  не беспокойся.
О, Боже мой!
О, Боже!!
О, Боже мой!!!
О, Боже небесный!!!
Господа...
Сюда, пожалуйста...
Восемь выходит.
Шестёрка .
9, 9 в поле.
Сейчас  6 . Шестёрка выигрышная.
Шестёрка выигрышная.
Ваш бросок.
10 !
Трудная десятка.
Две пятёрки, трудная десятка.
Ну вот, делайте ставки.
На очереди шестёрка.
Шестёрка выигрышная.
Ты что-нибудь  понимаешь в этом?
Это похоже на то, во что мы играли
во время первой  мировой войны,
только эта игра кажется немного проще.
Шесть. Шестёрка выигрышная.
Девять, в поле девятки.
Можно фишек на
2.500 $, пожалуйста!
На 6. Шесть выигрывает.
10! Лёгкая десятка.
Всё верно, не так ли?
Ты знаешь, что делаешь?
Думаю, да.
35$ слева.
Дайте ему 2.500 $
Спасибо.
Отлично.
Выигрышная шестёрка.
Бросайте.
6 выигрывает.
7 выбывает.
За девятку.
Не шесть.
Ставки сделаны.
Больше не принимаются.
А если проиграешь?
Вот он проигрывает, да.
Итак, пожалуйста!
Прибыл новый игрок.
Вы катите, сэр.
Я передам кости.
Хорошо, тогда следующий катит.
Что я должен сделать?
Просто взять и бросить.
Ставьте.
Время делать ставку.
Бросить две кости?
Да,  всего лишь бросить две кости.
Вы должны сделать ставку, сэр.
100 на игру.
Теперь точно брось их !
Сразу две?
Сразу две!
Две.
Итак, пожалуйста!
Катите кости......
Хорошо, бросай.
Они катятся, катятся...
5, 5!
Вы даёте  выигрыш на 5?
3 к 2, сэр.
Я поставлю ещё 200 на 5.
Где это сделать?
Хорошо. Здесь.
Сэр, Вы должны попадать  в конец поля
каждый раз, как бросаете кости.
Должны бросать в конец поля.
Да, да. Извините.
Бросай в конец.
Всё в порядке.
Они должны докатиться до конца,
удариться о барьер, и откатиться назад?
Правильно.
Снова 2 кости?
Снова 2 кости.
Бросайте правильно, сэр.
Пять. Пятёрка выигрышная.
Восемь, восемь.
Что значит 8?
Ничего.
Нам нужно 5.
3 и 2.
4 и 1.
Ставьте.  На  11, 7.
Делайте ставки и бросайте.
Ну, давай 5!
3 и 2,   4 и 1,
нужно 5.
5 !
5 выйграла! Заплатите мужчине.
Молодчина, Эл!
Лимит 25$.
Кто ещё?
Ставлю 300 $ .
Мой друг Эл сказал, что точно бросит.
Кидай, Эл.
Бросок.
Я сделал ставку на 300, Эл.
Давай.
Они катятся...
7 выирывает!
7 выигрышная!
Мы только что выйграли 300$ !
У нас уже примерно 600$
Ещё 300
Кидайте!
Ещё 300
7 выигрывает!
Нам везёт в выйгрыше!
посмотри  сюда...
это 500 $ !
Хорошо, снова 500 $  в игре
Следующие 500 $  в игре
Горячая игра в кости!
Ну давай!
11!
11!
Ещё ставки! Делайте ставки!
11....очень хорошо, Эл.
11.
ставлю 1000 $
У этого поля предел 500 $.
Вы, должно быть, шутите.
Что это,