вас.
Мм, мы предпочли бы наличными,
если Вы можете.
Ну, как правило, при таких суммах
мы выписываем чек компании.
По существу это как банковский чек.
Да..., ну, в общем, мы хотели бы
наличные вместо него.
Положи сюда немного вещей.
Пожалуйста, молодой человек.
Благодарю вас, сэр.
Может нам провести здесь ночь?
Я совершенно вымотан.
Я не считаю, что вернуться туда-
это хорошая идея.
Поверь, уехать - это лучший вариант.
Ты немного поспишь  в самолёте.
Ты шутишь ? Я скорее засну на
аттракционе.
Мне не нравятся их самолеты.
Я вообще не доверяю ни одному самолету,
у которого нет пропеллеров.
Ты был великолепен, Эл.
Уверяю тебя, эти парни никогда
не видели ничего подобного до этого.
Ты тоже был неплох, ты знаешь.
То, как ты ставил фишки - это да!
Да...
Такое чувство, что мы
прожили две жизни...
одну до ограбления, и одну - после.
Городской бюджет продолжает
быть главным предметом спора
между мэром и главой муниципалитета.
Мэр говорит, что решение совета
потратить дополнительные
$8 миллионов для бюджета
было безответственным.
Есть некоторое продвижение
в расследовании ограбления банка
на Бродвее и 36 улице
в прошлый четверг.
Несмотря на то, что ФБР говорит немного,
источник в полицейском
управлении сказал  W.I.N.S.
что он не был бы удивлен,
если был просвет
в деле с тремя
пожилыми мужчинами,
которые ограбили
Объединённый Морской Банк.
Он характеризовал грабёж
как работу, сделанную
"несерьёзной группой непрофессионалов."
О чём, чёрт возьми, ты говоришь?
"Несерьёзной группой непрофессионалов"...
Просыпайся, Эл!
Копы только назвали
нас группой непрофессионалов.
Я полагаю, надо грабить банк каждые две недели,
чтобы эти сопляки немного нас зауважали.
Эл, просыпайся!
Эл!
Эл, поднимайся!
Эл...
Эл ?
Джо!  Как дела? Входи.
Спасибо.
Где Эл ?
Он дома.
Я пришёл кое о чём серьёзно поговорить с тобой.
Конечно. Ничего плохого?
Нет, нет.
Здравствуй, Джо!
Привет, красавица!
Привет, Джо!
Привет.
Джо, ты выглядишь немного уставшим.
Хочешь  кофе  или что-нибудь?
Нет, спасибо.
Ну ладно, если у вас есть уже готовый.
У нас есть  готовый кофе, Кэти?
Нет. Это займёт секунду, если хотите.
Да, спасибо.
Конечно...
Можем мы где-нибудь поговорить наедине?
Конечно. Да, пойдём.
Да ладно! Так это вы втроём
сделали ?
Вы не морочите мне голову?
Это - только половина из всего.
Сразу же после того,
как мы похоронили Вилли,
мы с твоим дядей на пару часов
слетали  в Лас-Вегас
и вытрясли из тех бездельников
более 70.000 $
17 или 70 ?
70.
7 - 0.
Вместе с ограблением банка и Вегасом
вышло  немногим более 107.000 $ .
Господи...
Пит...
Эл умер.
Что ?!
Эл умер несколько часов назад.
Мы вернулись из Лас-Вегаса
сегодня днем.
Мы были очень уставшими....
особенно Эл.
Мы совсем не спали с похорон.
Из-за  всех этих волнений  и  прочего...
это было слишком много для него.
Господи...
Как только мы вернулись домой,
мы оба сразу же заснули.
Я проснулся, и...
он, должно быть, умер во сне.
Пит! Кофе готов!
Хорошо, дорогая! Мы через минуту!
Хочешь, я принесу ?
Всё в порядке. Мы скоро будем!
Хорошо.
Где он?
Перед тем, как сюда приехать,
я позвонил в похоронное бюро.
Они обо всём позаботятся.
Пит...Я знаю, что тебе трудно сейчас,
но возьми себя в руки и
выслушай меня минуту.
Мне нужна твоя помощь.
Хорошо. Продолжай.
Когда я, Эл и Вилли грабили банк,
мы не понимали, какого чёрта
мы делали.
Всё было по-дурацки.
Мы просто вбежали и сделали это.
Теперь я слушаю радио
и думаю, как мы пошли на это...
У меня такое чувство, что мы на чём-то
прокололись, или что-то вроде этого.
Отпечатки пальцев или ещё что, я не знаю,
но я чувствую, что мы облажались.
Мне нужно, Пит, чтобы ты
где-нибудь спрятал эти деньги,
потому что могут быть
кое-какие проблемы.
Я с тобой, Джо. Всё, что могу.
У тебя есть банковский сейф?
Да.
Как думаешь, это всё поместится в него?
Я думаю, что смогу впихнуть.
Ты хороший парень, Пит.
Я хочу, чтобы ты позаботился  об этом
сразу же...