Отлично...
Нет, этот...
этот подходит.
Этот большой...
А этот?
Дай посмотреть...
Нет, не этот...
Этот отлично... Хорошо...
Хорошо. Хорошо.
Этот...
Не так..
Давайте снова.
Всё сначала.
Банк  закроется.
Ну и ну, выряжаться-то не надо!
Я носил это, когда
работал барменом.
Вот.  Положите их  в карманы.
Какой хочешь?
Мне всё равно.
Эл, пуговицы...
Здесь.. Вот так...
Ну как я?
Отлично.
А я как ?
Мне кажется- отлично !
Мне тоже...
Тогда, всё !
В  путь!
Можно всё повторить ещё раз?
Если мы начнём снова,
я разнервничаюсь.
Не волнуйся ни о чём. Я буду
присматривать за тобой.
Держись рядом со мной
и не переживай.
Быстро !
Я не знал, что ты
можешь так свистеть.
Не приходилось раньше.
Как дела ?
Мы хотели бы знать, сколько стоит отвезти
меня и моих друзей в Манхэттен  и обратно?
Один из них пойдёт в банк
на  углу 36-ой и Бродвея
подписать завещание.
Он будет там всего несколько минут.
Люди уже ждут нас.
30 $.
30 $ !
Ничего себе, куча денег!
Ну да ладно.
Вам сюда нужно, правильно ?
Правильно.
Ладно. Пошли.
Сделаешь движение - и мой друг
вышибет тебе  мозги.
И не надейся, что он
не сделает этого.
Итак, это - ограбление!
Тронете сигнализацию,
и мы начинаем стрельбу.
Я хочу, чтобы все, кто с этой стороны,
легли на пол.
А вы там, позади...начинайте
передавать деньги через стойки.
Вы, должно быть, шутите?
Так-то лучше!
Никаких глупостей
и никто не пострадает.
Вы!
Эй, вы, я с вами разговариваю!
Вы оба!
Вниз!
Вниз, сидеть!
Давайте! Вниз, на пол!
Так-то лучше!
Сидеть тихо, и безо всяких
гениальных идей!
Поняли меня?
Что?
Ничего. Помоги мне заполнить сумку.
Теперь положите всё это сюда.
Так...
Так. Обеими руками. Умница.
Продолжайте. Хорошо.
Хорошо, хорошо...
Вот эту большую пачку...
Хорошо. Отлично справились...
Передайте вашему боссу,
чтобы повысил вас...
Думали, что мы пошутили?
Давайте, помогайте ему.
Вот... Помогайте.
Хорошо, хорошо.
Идём...
Сюда, кладите всё сюда.
Вот... правильно... хорошо
Хорошо, хорошо.
Мне нравится ваша причёска.
Сейчас я хочу, чтобы
вы все тоже легли.
И быстро!
Вы тоже. Вниз!
Думаю, это всё. Надо уходить.
Да, уходим!
Вот, пожалуйста.
Оставьте сдачу.
У меня уже есть жетоны!
Вот, открывай пакет.
Вот так..
Эл!
Эл! Можешь помочь?
Давай, давай!
Брось, забудь!
Сюда. Клади сюда.
На, выброси туда!
Хорошо!
Вилли!
Ты вернёшься?
Сколько у тебя?
У меня 11.518 $ !
Что у тебя вышло ?
9,821 $
Вилли?
14.216 !
Джеронимо!
14.216...
Это 5...
5...
35.555 $ !
Нам ещё нужен здесь сейф.
Первое, что мы должны сделать-
это сменить нашу одежду
и избавиться от этих денег.
Мы не можем оставить их здесь.
Если они выяснят, кто мы,
то разберут это место по частям.
Слушайте, у меня есть старый чемодан,
я держу его у Пита и Кэти.
Он  вполне подойдёт
для всего этого.
На нём есть замок?
Замок есть. Но вы же знаете Пита и Кэти,
они никогда не тронут мои вещи.
Что ты думаешь, Вилли?
С тобой всё хорошо?
Да.
Если вы думаете, что так безопасней,
я согласен.
Отлично!
Я собираюсь.
Ты точно хорошо себя чувствуешь?
Да. Я думаю,  что из-за волнения
немного расстроился  мой желудок.
Дать тебе алка-зельцер
или чего нибудь?
Нет. Свежий воздух поможет.
...Морской банк на   36 и Бродвее
в Манхэттене. ..
Слушай.
...Был ограблен тремя
налётчиками в масках.
Похищено более 50,000 $ .
Однако, что отличает это
ограбление банка от других,
это то, что грабители
были несколько иными .
Свидетели...
Всё сделано! Пит не...
Тс-с. Послушай это.
Было очевидно, что все три вооружённых
бандита в возрасте 70-ти лет.
"Серые пантеры" - организация,
лоббирующая права пенсионеров,
указывает, что инцидент драматизирует
то, что "пантеры" называют
"вопиющим недостатком
текущих правительственных программ
для пожилых людей".
В сегодняшних новых данных Министерства
по труду  несоответствие.
Мы знамениты.
Всё хорошо?
Отлично!
Хорошо.
Пит не хватился ни ружей, ничего.
Деньги заперты в одном
из моих  чемоданов
и