никогда не будет уважать нас.
Так что ж?
Важнее, будем ли мы уважать себя сами?
Слушайте внимательно!
Наши суда подготовлены для сожжения флота Цао Цао.
Но один человек не покинет свое судно пока оно горит.
Есть !
Кто-то отступится теперь?
Нет, генерал!
Так я и думал.
Все ли написали письма своим семьям?
Да.
Не спешите.
Уловите цвет и аромат чая.
Почему канцлер медлит с началом нападения?
Ветер ведет себя необычно.
Знаю.
Он пьет чай с той женщиной.
Чай?
В че же сложность приготовления чая?
Листья, огонь, вода и посуда:
все это требует познания.
Но самое сложное - нагревание воды.
Нагревание воды?
Взгляните!
Ветер стих.
Первое время пузырьки в воде шипят и походят на рыбьи глазки.
Дальше, вода бурлит словно фонтан.
Так происходит, когда чай  превосходен.
Если нагревать еще, вода выплескивается.
Еще немного, и вода становится прежней.
Командующий, похоже, что ветер меняется.
Пора атаковать. Чего мы ждем?
Наших союзников.
Каких союзников?
Лю Бэй бежал и уже в нескольких днях отсюда.
Все это часть плана Чжоу Юя.
Такие планы лучше на разглашать. Ведь так?
Достаточно. Она полная.
Господин канцлер,
видите, ваше истинное лицо отражено в этой чашке?
Ваше сердце переполнено честолюбием.
В нем нет места другим людям.
И это сердце заботит лишь одно - Красная скала.
И некто здесь прольет Ваше сердце на пол.
Господин канцлер,
Вы не усвоили чайное искусство.
Командующий, когда мы выдвигаемся?
Через два часа...
Десять огневых судов врежутся в ряды флота Цао Цао.
Прорвут ряды передовых судов.
Когда суда вспыхнут,
Чжао Цзылун ударит со восточной стороны,
чтобы отвечь внимание врага.
Лю Бэй, Гуань Юй, и Чжан Фэй
ворвутся в лагерь Цао Цао со стороны западных ворот.
Лекаря!
Канцлер!
Позовите лекаря Хуа То. Голова болит.
Господин канцлер, Хуа То нет.
Что ты сказал?
Хуа То ушел.
Спускайте!
Каково направление ветра?
Это восточный ветер, канцлер.
Он изменился? Невозможно!
Вражеские суда приближаются!
Генерал, вражеские суда приближаются!
Быстро, разъединить суда!
Разъединить суда!
Что это?
Господин канцлер, это зажигательные суда.
Вперед!
Командующий,
я сделал все, что мог.
Сегодня решится судьба Поднебесной.
Мы не должны допускать ошибок.
Советник,
Вы исполнили все Вами обещенное!
Докладываю!
Суда врага быстро приближаются к нам.
Разъединить наш флот.
Разделение флота уже начато.
Поджигайте!
Вперед.
Скорее сюда!
Всем полный вперед!
Разделяйте скорее!
Торопитесь!
Отступаем! Все к главным воротам!
Вперед, курс на флагман Цао Цао!
Ударьте силой, равной грому.
В атаку!
Наступаем.
Наступаем!
За мной!
Огонь!
Катапульты!
Скорее, враг приближается.
Смотрите, вон там!
Господин канцлер! Ужасные новости!
Враг прорвался через укрепления!
Ты теряешь голову!
Не забывай, что ты воин.
Я...
Ты должен держаться.
Нужну поддержать генерала!
Канцлер,
тыловые ворота были неожиданно атакованы.
Здесь Лю Бэй с союзными силами.
Лю Бэй?
Выпускайте лошадей!
Тяни!
Генерал Гань,
нам надо сохранить силы для прорыва.
Откройте ворота лагеря,
тогда мы соединимся с союзниками.
Иначе, все пропало.
Я все сделаю.
Удачи Вам.
Стоять.
Убрать заграждения!
Стреляйте!
Вперед!
К главным воротам!
Давай, солдат.
Держись.
Генерал Гань!
Эти хлопушки по одной бесполезны.
Бегите! Пожар приближается!
Давай мне все свои "дилэй"!
Осталось только три.
Не отступать и не сдаваться!
Вот так!
Всем в атаку!
Огонь!
Господин канцлер,
наш флот уничтожен.
Восточная, южная и западная... все три группы затоплены.
Похоже, наш враг тоже там поджарился.
Да, господин канцлер,
там внизу все стихло.
Огонь слишком разбушевался!
Всем держаться вместе!
Не разделяться!
Канцлер,
похоже, лучший выход - отступление.
Отступление?
Ведь наши лучшие воины на ногах?
Они отдадут свои жизни за меня.
Даже если всем суждено умереть, они должны сражаться.
Это законы войны.
Все разом! Наступаем!
Сразитесь со мной, если посмеете!
Вернись!
Давай же, трус!
Генерал!
Не сдавайся, брат.
Гуань