Отмени!
Продолжаем маневрирование.
Мы поймаем. Двигайся!
По десять миллиметров.
Держи этот уровень.
Уровень зафиксирован.
Открой док.
До цели - 3 километра.
Осталось 5 минут до того,
как "Марс-1" покинет орбиту.
Зацепи меня, Люсиль!
Выпусти щуп! Полный вперед!
Галлагер!
Втягивай.
По девяносто миллиметров!
Держи! Аварийная атмосфера!
Уровень восстановлен.
Связь с бортовым компьютером.
Признаки жизни отсутствуют.
Сканер показывает
остановку сердца.
Давай!
Давай же!
Поднимите его, командир.
Нуже.
Господи.
Я видел Элвиса.
Поехали домой, Люсиль.
Сканирование организма.
Проверка ДНК.
А ведь они - хорошие парни.
Думаешь, дело того стоило?
Так считают в Хьюстоне.
На Земле тебя называют героем,
Галлагер.
Неисповедимы пути Господни.
Сувенир?
Это внучке Шантиласа.
У него была вера.
Ты совсем не такой, как я думала.
Всё пошло не так,
как рассчитывали.
Но экипаж, люди в лучших
и худших своих качествах...
...выполнили задание.
Наверное, Шантилас был прав.
Может, одной науки мало.
Ответа я не знаю.
Но, как бы там ни было,
мы победили.
А я? У меня есть шесть месяцев
до возвращения домой.
Кажется, я узнаю слесаря поближе.
Russiаn Subtitlеs Аdaрted by
Адаптация: SDI Мedia Group