Когда ты выходишь из душа,
это отвлекает от дела.
Я стала закрывать дверь.
Это неправда.
-Да, стала.
-Это неправда.
Спокойной ночи.
Что это?
Вон там.
Будто почва движется.
Я ничего не вижу.
Теперь исчезло,
но я точно что-то видел.
Эй, Боумен. Как дела?
Проверь направление.
Вы на пути к цели.
Нам нужно поговорить.
Выключил динамик. В чём дело?
В "Космосе" можно лететь только
в контейнере для сбора пород.
Уютное место.
Он очень маленький.
Бороковский и "Хьюстон"...
...пытаются придумать,
как затолкать туда троих...
...и ничего не получается.
Двое, и то с трудом.
Как дела?
Здорово. Великолепно.
Извини.
Да, ладно. Позже поговорим.
Давай, я сделаю бандаж.
Будет не так больно.
Мне трудно дышать.
Воздух разреженный!
Всё будет в порядке.
Обними меня.
Хорошо. Левой ногой.
А теперь правой. Отлично.
Прыгай как кролик. Но иди.
Наступает, наступает
Твой 19-ый нервный срыв
Что это с тобой?
Эту песню пел мой дед.
"Роллинг Стоунз".
Давай же, спой.
Наступает
Наступает
Наступает твой 19-ый
нервный срыв
Командир.
На десант надвигается
мощный циклон.
Давление- 820 миллибар.
Прямо на вас идётледяной ураган.
Размером со штат Монтана,
и движется он быстро.
Я ухожу на тёмную сторону.
Найдите себе укрытие.
Прямо сейчас.
Где же мы спрячемся?
Вон там! Это расщелина!
Предельная сила ветра:
111 миль в час.
Температура:
минус 50 по Фаренгейту.
Быстрее.
Чёрт!
"Хьюстон", это "Марс-1".
температура - минус 51 по Фаренгейту
сила ветра - 110,03 миль в час
Далеко отсюда до "Космоса"?
Что?
До "Космоса".
Далеко ещё, как ты думаешь?
5 или 6 часов.
Скажем, пять.
Значит, на подготовку
и взлёт- 4 часа...
...и сколько-то времени
мы потеряем здесь.
Была бы у этого Бороковского
память получше.
На план "Б" времени не будет.
ПРИЗНАКИ ТЕПЛА
На "Космосе" улетяттолько двое.
Что?
На "Космосе" места хватит
только на двоих.
Полетите вы двое.
Вы продолжите миссию.
Расскажете людям о том,
что узнали сами.
Я помогу вам запустить
"Космос"...
...и мы простимся.
Может, он и не взлетит.
Он же русский.
Или взорвётся при взлёте,
так что я переживу вас обоих.
Ты - редкий человек, Галлагер.
Верится с трудом.
О чём ты говоришь?
Он думает, что я виноват
в смерти Сантена.
Ты ведь так думаешь, Галлагер?
Ты веришь мне?
Нуже?
Мы прикроем другдругу спину?
К чёрту.
Я знаю, что не верю тебе.
Но ты бросишь здесь друга...
...и улетишь со мной?
Да, так...
...он и сделает.
"Марс-1", говорит "Хьюстон".
Судя по нашим часам,
время на исходе.
Более трёх часов не было
связи с вашим экипажем.
Они проделали
огромную работу...
...но вряд ли пережили
этот ураган.
Мы приняли решение:
Если вы с ним не свяжетесь
к моменту получения сообщения...
...вы вернётесь домой.
Конец связи.
Галлагер, отвечай.
Галлагер, ты слышишь?
Чёрт!
-Он ушёл.
-Что?
Он забрал радио.
Вотдерьмо. Чёрт!
Это АНА.
Она хочет, чтобы мы видели.
Она его поймала.
Он боялся, что мы оставим его.
Его страх воплотился.
Надо заполучить радио,
иначе мы тоже умрём.
Мы потеряли три часа.
По крайней мере, Петтенгил
шёл в правильном направлении.
-Откуда ты знаешь?
-Я сориентировался перед бурей.
И наметил путь по звёздам.
Мы выживем.
Подожди.
Это водоросли.
Здесь водоросли.
Почему они только здесь?
Сейчас не до этого.
А вот и Петтенгил.
Хоть радио он не уронил.
Она просто разорвала его.
Вцепился мёртвой хваткой.
Дай мне радио.
Я вызову Боумен.
Почему он закрыл козырёк?
У него воздуха не осталось.
Боумен, это Галлагер. Ты там?
Боумен, это Галлагер.
Видимо, она не вышла из тени.
О, Господи!
Какие-то нематоды.
Вспышки света.
Они питаются водорослями.
Так вот в чём дело.
Они пожирают водоросли.
Давай. Сукин сын.
Порядок.
-