шестом отсеке.
Солнечная радиация повредила
автономные огнетушители.
-Осторожно, командир.
-Потом, Люсиль.
Огонь в невесомости.
Я пыталась вас предупредить.
Раскрыть парашюты.
Задымление в шестом отсеке.
Пристегнитесь.
Командир, возгорания
в третьем и пятом отсеках.
Мы промахнулись.
Жуткая поверхность.
-Я сбрасываю посадочную камеру.
-Там робот.
Выбора нет.
Пожар в третьем, седьмом
и восьмом отсеках.
Я разворачиваю подушки.
Повышение токсичности воздуха.
Начинается девятнадцатый
нервный срыв
Огнём охвачено 80% корабля.
Это превышает возможности
противопожарной системы.
Огонь погашен.
Уровень кислорода - нулевой.
Осторожно. Сюда. Хорошо.
Поднимите его.
Так, посиди минуту.
Расслабься.
Ну, вот.
Инит, терра, Марс, альфа.
Составление путевого журнала.
Кажется, повреждений нет.
Похоже, все кости целы.
Резервная энергосистема истощена.
В силовой установке- 20% энергии.
Переключи главную установку
на чип "Б", Люсиль.
Нарушение
операционных параметров.
Нечего со мной спорить.
Ты меня поняла?!
Выполняй! Быстро!
Альфа-процессор отключен.
Мощность пошла на бета-чип.
Мощность установки - 15%.
Система восстановлена.
Поздравляю, командир.
-Гравитация восстановлена.
-Так-то лучше.
Искусственная атмосфера
восстановлена.
Уровень 0-2 растёт.
Где этот чёртов ХАБ?
Если бы ты не выбросил АНА,
мы бы знали.
Я её не вижу, попробую
наладить радиосвязь.
Когда?
Не знаю.
На ремонт нужно время.
Научный контейнер выброшен.
-Чёрт. Миссия накрылась.
-Торопишься с выводами, Петтенгил.
Ты что, не слышал?
Мы потеряли научные приборы.
-И не сможем выполнить задание.
-Хватит скулить.
Ты высадил нас на скалы.
Доля риска всегда есть.
Хватит, сейчас главное -
найти ХАБ.
Индикатор внешней атмосферы
не работает.
Похоже на горный склон.
Высчитывается эллипс
приземления.
Мы находимся...
...на эллипсе, размером
60 на 120 километров.
Данные по миссии -здесь. Нужно
просчитать варианты отклонения.
Чистая математика.
Ну, вот. Говорили нам в школе...
...наступитдень, когда
алгебра спасёт нам жизнь.
Заткнись.
Извини.
АНА не отвечает.
"Марс-1", связь отсутствует.
-ПОВРЕЖДЕНИЕ СЕЛЕЗЁНКИ
-Сканирование.
О, Боже.
Система памяти, покажи
панорамный снимок ХАБа.
Прямая панорама.
Обратная?
Дальность уменьшена.
Эй, ребята. Взгляните-ка сюда.
Что, Галлагер?
Кажется, дело не математике,
дело в картинке.
Какой картинке?
Вот этой.
Нас на ней нет.
Мы бы обнаружили, где ХАБ.
Если этот камень - ХАБ,
и он на линии под 30 градусов...
...он видит эти два пика там, а на
обратной - он на другой стороне...
...под 180 градусов,
и видит эти два пика.
Значит, мы - на этой линии...
...а она ведёт к ХАБу.
Он прав.
Молодец, слесарь.
Воздуха осталось
на 7 с половиной часов.
Надо торопиться.
Я понял, что наука...
...не может ответить
ни на один важный вопрос.
И я обратился к философии.
С тех пор я ищу Бога.
Кто знает?
Можно поднять камень,
а внизу надпись: "Сделано Богом".
Вселенная полна сюрпризов.
И нас ждёт главный.
Вы готовы, сэр?
К сожалению, я остаюсь.
Что?
У меня разрыв селезенки.
Внутреннее кровотечение.
Долго я не протяну.
В ХАБе есть медицинское
оборудование.
Мы блокируем болевые импульсы.
Ты будешь руководить операцией.
Из-за меня движение замедлится,
и кислорода всем не хватит.
Для ложного героизма нет времени.
Я не оставлю тебя здесь умирать.
Не забывайте,
зачем мы сюда прилетели.
Вы продолжите работу вчетвером.
Это будет непросто,
но я верю, что вы справитесь.
Идите.
Вы его слышали.
Я всё-таки увидел Марс.
Дай мне красный свет.
Включайся.
Не поступай так с моим экипажем.
Дай красный свет.
Связь установлена.
Видишь? Нужно просто