>смените баллон с кислородом.
У меня осталась минута.
На что это будет похоже?
Гипоксия?
Головокружение. Кожный зуд.
Сужение угла зрения.
Потом шок, конвульсии...
...ацидоз...
Будет больно?
Да.
Я пойдутуда... Пойду...
...туда. Погуляю.
Галлагер, кислород не подаётся.
Берченел.
Немедленно смените баллон.
Петтенгил, немедленно
смените ваш баллон.
Я могудышать.
Я могудышать.
Как будто я в горах.
Не знаю, как и почему,
но мы дышим.
Мы дышим!
Я не знаю, что это за чертовщина.
Но она мне нравится.
Я могудышать.
Это невероятно.
Что здесь происходит?
Если бы Сантен подождал
несколько минут...
Мы дышим, Сантен.
Мы можем дышать.
Командир, новое сообщение.
"Марс-1", это "Хьюстон".
Мы получили сообщение
и рады вас слышать.
Анализ вашей телеметрии...
...показывает, что "Марс-1"
упадёт через 31 час.
К этому времени мы вас вытащим.
Восстановление функции
главного двигателя...
...позволит вам уйти с орбиты.
Десантная группа, видимо,
погибла. Конец связи.
Создание земных условий не смогло
обеспечить подходящей атмосферы.
Правильно?
Уровень кислорода падал до того,
как отказали все датчики.
Так почему сейчас его больше,
чем когда-либо...
...а водорослей и в помине нет?
Простите, командир.
Системы зажигания не отвечают.
"Хьюстон", это "Марс-1".
Мне не удалось включить
системы зажигания.
Ни одним из способов.
Что дальше? Отбой.
Господи, как сделать так,
чтобы не ждать ответа сорок минут.
Эй, парни. Здесь есть радио.
Ну, с помощью этой штуки
мы с Боумен не свяжемся.
Подождите.
Я кое-что видел,
когда мы искали ХАБ.
В 97-ом сюда послали аппарат.
На нём ведь было радио?
-Да.
-Постарайся.
До него - 4 километра.
Скоро стемнеет.
И будет холодно.
Мы пойдём на рассвете.
Ракетного топлива хватит,
так что не замёрзнем.
Костёр стоимостью
в миллиард долларов.
Хоть на что-то этот хлам сгодился.
Если передатчик исправен...
...мы свяжемся с Боумен...
...скажем, что здесь можно дышать.
Но нам всё это не поможет, так?
Наверное, тяжело было видеть,
как погибает Сантен.
Да, тяжело.
Конечно.
Твоя подружка нас отыскала.
Я думал, ты погибла.
Привет, милая. Рад тебя видеть.
Немножко тебя поцарапало.
Я всегда в тебя верил.
Кажется, ты всё-таки ранена?
Покажись-ка.
Чёрт. Повреждён процессор.
-Но вести она нас может?
-Да, пока не рассыплется.
Пока мы будем этого ждать,
беспилотный корабль рухнет.
Задействуем
её навигационную систему.
Двигательный модуль.
Автономное питание.
Можно управлять кораблём
через её компьютер...
...но это убьёт её.
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Нет, я сам.
Чёрт!
Нет.
Нет.
Галлагер, что происходит?
Она - в боевом режиме.
После удара изменились настройки.
-Почему она атаковала нас?
-Мы хотели её убить.
-И стали её врагами.
-Сукин сын.
-Ты цел?
-Так перестрой её.
Я пытался. Она не отвечает.
ПЕРЕЛОМ РЕБРА
Ребро сломано.
Почему она нас не убила?
Она могла.
Она играет в войну.
Партизанская тактика.
Старая уловка.
Нужно ранить одного из врагов.
Остальные будут ему помогать.
Темп передвижения изменится.
Рано или поздно, она нас найдёт.
И убьёт.
Одного за другим.
Как ты?
Она отключила передатчик,
так что мы не сможем её засечь.
Как ты себя чувствуешь?
Когда дышу, побаливает.
Солнце скоро взойдёт.
Думаю, что смогу идти.
Ты не поможешь?
В условиях низкой гравитации
струя получается высокая, да?
Ты видишь, АНА?
Мы первыми помочились на Марсе.
Бустеры готовы.
Индикаторы скорости включены.
Система зажигания готова.
Они - в режиме ожидания.
"Хьюстон",
зажигание двигателей налажено.
Повторяю:
я готова включить зажигание.
Спасибо, ребята.
Спасибо, что не пожалели
свои задницы.
До старта еще есть время.
А днём я снова поищу ребят.
Думаю, они погибли,
но я попытаюсь.
Конец связи.
Передано.
-Ты ведь знаешь, что делаешь?
-