где-то есть девушка получше.
Например, Силия в Москве,
Дублине или Гане.
Я не знаю,
кто сможет это вынести.
- Я не могу.
- Подожди!
Оставь меня в покое.
Что за дурацкое
чувство - любовь?
Почему в определенный момент
люди словно с ума сходят?
Все пытаются выяснить:
если ты один,
то найду ли я кого-нибудь?
Если с кем-то -
а подходит ли она мне?
Люблю ли я ее на самом деле?
Любит ли она меня?
Смогу ли я полюбить
еще кого-нибудь?
Почему мы расстаемся?
Можно ли что-то исправить,
если все катится к черту?
Все эти дурацкие вопросы
постоянно вертятся в голове.
Нельзя сказать, что я
в этом совсем не разбираюсь.
Читаю книги про любовь,
смотрю спектакли про любовь,
фильмы про любовь.
Любовь, любовь, любовь!
Может, подойдешь к ней?
Венди!
Нелепый маскарад.
Каждый играет в игру
"Это навсегда".
И это не мешает испытывать
настоящее волнение,
верить в "самый счастливый
день в моей жизни",
"и в горе и в радости"
и в прочую чушь.
Просто не верится!
Здорово.
Я так рада за них.
Фотография на память.
Да, фотографии в альбом.
Будем любоваться ими всю жизнь.
Надо запомнить этот день.
Это как надгробие на нашей любви,
которое будет жить вечно.
Как ужасно, что я уже
сам в это не верю.
Подождите!
Стойте!
Можно к вам?
Я к вам!
Нельзя?
Вильям, около четырех миллиардов
женщин живет на планете.
Как здорово, что ты нашел
среди них свою единственную,
пусть даже она говорит
на другом языке.
И Наташа, спасибо,
что увела его из нашей семьи.
В этот чудесный день я хочу,
чтобы все подняли свои бокалы
за Вильяма и Наташу.
Здоровья! Будьте счастливы!
Мы все приехали сюда
из разных стран.
Мы все говорим на разных языках,
ведем разную жизнь,
но мы сегодня здесь,
потому что...
мы все подружились в Барселоне.
И это навсегда!
Спасибо, Вильям!
Когда я встретил Вильяма,
я решил, что он идиот.
Так как я немец,
он думал, что я нацист.
Многие думают также.
Но сегодня Германия изменилась.
Россия изменилась.
И Вильям тоже изменился.
Люди меняются.
Будем здоровы!
Вы уже все сказали.
Все, что можно, уже сказали.
Я очень волнуюсь.
Здесь столько народу.
Что ж, тогда "салют"!
По-итальянски - "чин-чин".
Танцуют все!
Все вставайте!
Ох, и зададим жару!
Веселее!
Изабель, идем.
Чтобы я водила хороводы?
Брось ты, мы же
в Санкт-Петербурге.
Ну и что?
- Изабель, пойдем!
- Нет!
Не будь такой серьезной.
Идем танцевать.
- Изабель!
- Нет.
Как тебя зовут?
Как тебя зовут, скажи.
А тебя?
Музыка!
- Все нормально?
-Да.
Осторожно.
Все хорошо?
Да, все хорошо.
Как ты?
- Я не выдержу.
- Что?
Что?
Да все вообще.
Мама, папа, вся семья здесь.
- Ты справишься.
- Я не знаю.
Я плачу от счастья.
Все хорошо, Вилли.
Наташа!
- Все хорошо. Идем!
-А почему ты плачешь?
Все хорошо.
Я не пьян. Это от качки.
- Все в порядке?
- Я не пьян.
Давай, не падай.
- Спокойно.
- Пошли, пошли.
- Это морская болезнь.
- Ну ладно.
Все хорошо.
- Я люблю тебя.
- Все хорошо.
- Я люблю тебя, дорогая.
- Ну, в чем проблема?
Так делают все нормальные люди.
Они общаются.
Ах да, я забыл.
Ты ведь у нас отлично знаешь,
как должны себя
вести нормальные люди.
Тупой надутый индюк!
Неужели вы не можете
потерпеть хотя бы один день?
Это он начал.
Итак, вот он я.
Приближается мое 30-летие.
Я по-прежнему один
и ничего не могу с этим поделать.
Видно, такой уж я дурак.
Венди!
Я люблю тебя и всегда любил.
Нет, это глупо.
Нужно по-другому.
- Ты чем-то расстроена?
- Это из-за родителей.
Тяжело на них смотреть.
- Они живут вместе?
- Нет.
-Давно они расстались?
- Развелись 20 лет назад.
- И все ругаются?
-Да.
Это ты попросила Венди
вытащить меня сюда,
чтобы поиздеваться надо мной.
- Я ее не просила.
- Понятно.
Я боюсь того, что нас ждет.
Не бойся.
Я не могу.
Я вспоминаю себя и Эда.
Забудь.
- Говори, что любишь.
- Это ты должен сказать.
Нет, ты должна сказать.
Я вспоминаю всех девушек,
которых знал,
с которыми спал
или которых просто желал.
Они были похожи на матрешек.
Всю