выставку.
Мы уже ее перевозим.
Мы получили выгодное предложение
из Галереи в Копенгагене и приняли его.
- Пойдемте, господа.
- Сэр! Сэр! Но почему в Данию? Почему так далеко?
Простите, Вас-то мы не спросили.
На входе посетителя будет приветствовать
композиция из спиралей.  Вот здесь
в северном конце галереи.
Это все этот проклятый новый хранитель музея.
Эта картина была нашей 30 лет.
Вот люди... Она должна остаться здесь.
- Роджер, ты опять надевал берет?
- Нет.
От него у тебя всегда остается след на лбу
и волосы на затылке топорщатся.
Я знаю, что ты любишь надевать его,
когда читаешь свои книги по искусству.
Это бессмысленно. Люди любят эти картины.
Может, они полюбят и новую выставку.
Роджер, может, тебе стоит уйти на пенсию.
Ты уже сто лет работаешь в этом музее.
Не могу я уйти на пенсию, Роза.
Что я тогда буду делать целыми днями?
Роджер, ты же не будешь один целыми днями.
Ты будешь со мной.
Мы можем вообще уехать из этого города
куда-нибудь, где потеплее.
Ну, не знаю.
- Боб.
- Привет, Роджер.
Ты думал о переезде в Данию?
Подумывал, только вряд ли жена пойдет на это.
А ты?
Я тоже думал.
- Это все неправильно.
- Неправильно.
Ты стоишь в этом зале день за днем, год за годом,
и вдруг...
Тебе говорят, что ее увозят и все.
Знаешь,
мы же можем им помешать.
Я хочу сказать, если для нас это действительно
важно, картины могут стать нашими.
- О чем ты говоришь?
- А ты как думаешь?
Даже не знаю.
В какой-то момент я подумал,
ты предлагаешь украсть картины.
А если так и есть?
Мы же охранники.
Мы должны предотвращать преступления.
Это, по-твоему, преступление?!
Ты хоть знаешь, где находится эта Дания?
Ну, не знаю, Чарли.
Мы - не воры. И, кроме того, мы с тобой...
И потом, как мы это сделаем?
Да, глупость, конечно. Не стоило и говорить об этом.
- Погоди, погоди!
- Мне нужно идти.
- У меня дела. Долг зовет.
Спасибо за молоко.
Не за что.
Картины.
Украсть картины.
- Привет.
- Привет, Чарльз.
Ты думал о нашем вчерашнем разговоре?
Нет.
Ну, может, самую малость.
Я сейчас тебе покажу одну штуку.
Месяцев девять назад они начали эту новую программу,
стали просматривать видеозаписи службы
безопасности за прошедшую ночь,
чтобы убедиться, что дежурные охранники не спят на посту.
Я вызвался участвовать - подумал, что сверхурочные не помешают.
- Привет, Тони.
- Привет, ребята.
- Его зовут Джордж Маклендон. Он проработал в охране 12 лет.
Работает в ночную смену дважды в неделю.
Статуя, на которую он смотрит, называется "Бронзовый воин".
Скульптор неизвестен.
Живая, утонченная передача мужских форм.
Обнаженная мужская натура.
Вот он.
- Извините. Здравствуйте. Как дела?
- Хорошо. Ну, и чем могу помочь?
- Меня зовут Роджер Барлоу.
А это Чарльз Питерсон.
- Привет.
- Мы работаем в музее.
- Ах, да, точно, я видел вас.
- Итак...
- Итак...
- Что?
- Мы видели вас на пленках видеонаблюдения.
- И?
- Ну...
- Боже.
- Где же это... Такси! Такси! Такси!
- Джордж, это - не то, что ты думаешь.
- Джордж, Джордж, Джордж, пожалуйста.
- Послушайте, я не знаю, что вы там видели,
но я женат и счастлив в браке.
- Мы не собираемся судить тебя.
- Мы только хотели поговорить о твоей статуе.
Мы просто хотим поговорить.
Вы уже знаете, что коллекцию перевозят?
Поэтому мы и пришли к тебе.
Давай зайдем куда-нибудь, поговорим?
Зайдем в кофейню через дорогу?
- Вы представляете, где эта Дания?
- Да, за тридевять земель.
- Слишком далеко.
- И язык такой трудный.
- Извини за беспорядок.
- У нас редко бывают гости.
- Все нормально. Это все ты сам рисовал?
Сейчас я уже могу рисовать по памяти.
- Самое свежее - вон тот набросок на желтом конверте.
- Закончил только сегодня утром.
- Они удивительные.
Спасибо.
Должно быть, это Джордж.
- Привет, Джордж.
- Чарльз.
- Роджер.
- Привет, Джордж.
Надеюсь, ты не заблудился по дороге сюда.
- Нет.
-  Только осторожно, смотри под ноги.
- У нас тут кошки.
- Ясно. Так где модель?
- Сюда.
- Матисс! Иди-ка сюда, дружок.
- Вот