- Кто такой Джордж?
- Прошу вас, сэр.
Роза, у меня все под контролем.
- Еще минутку и все, я обещаю.
- Роджер,
Я люблю сюрпризы, правда. Я очень тронута.
Но нам нужно...
Я не могу уехать, не забрав этот ящик!
Приятель, я уже вам сказал, что ящик вы не получите...
Одну секунду.
Роза, я знаю, как много для тебя значит эта поездка,
и знаю, что в последнее время вел себя,
как безумный, но все это скоро кончится.
Мы успеем на самолет. Только умоляю
тебя, подожди в фургоне.
Роджер.
Мы поедем во Флориду.
И на самолет успеем.
Ситуация такая. Это - моя жена Роза.
Я обещал ей, что минут через 20
мы сядем на самолет во Флориду.
Поездка в честь годовщины нашей свадьбы.
Если поездка сорвется, она этого не перенесет,
но я не могу уйти отсюда без этого ящика.
Вы женаты, Лео?
Тогда вы меня понимаете.
Вы меня очень обяжете.
Я, правда, работаю в музее. Это - моя жена.
Моя сумасшедшая женушка.
Ай да парень!
Почему мы здесь повернули? Нам нужно в зал отправлений!
Или это короткий путь, Роджер?
- Да. Мы попытаемся успеть.
- Нам не успеть ни за что на свете.
Придется далеко идти.
- Останови здесь. Прямо здесь.
- Нет, нет, не останавливайтесь!
- Тормози.
- Роджер, почему мы остановились?
- Потерпи, Джордж!
- Что мы делаем?
- Ты почти свободен.
- Держись, Джордж!
- Что ты делаешь?
- Наконец-то я свободен! Я свободен!
А почему ты голый?
- Привет.
- Так это и есть твой сюрприз?
- Отвернись! Это - моя жена.
- Это наш друг Джордж.
- Вы, должно быть, Роза.
- Надень штаны!
- Мы едем во Флориду?
- Парни!
Все получилось! Мы сделали это!
Невероятно, но мы это сделали!
Да! У нас все получилось!
Все получилось!
Дамы и господа, добро пожаловать
в солнечный Майами, штат Флорида,
температура за бортом 30 градусов тепла.
Пожалуйста, будьте осторожны при
открытии верхних ящиков для багажа.
Роджер?
Роджер?
Роджер?
Роджер?
Роджер!
Секунду. Не двигайся.
Не двигаться... Что?
Ты хорошо себя чувствуешь?
Тебе плохо, Роджер?
Роджер.
Джордж! Роджер пришел.
Роджер! С возвращением, приятель.
Вот увидишь, мы неплохо поработали.
Мы с Джорджем подумали, что им нужна достойная обстановка.
Она твоя, Роджер.
Чарльз, я оденусь у тебя в кабинете внизу.
Валяй.
Какого черта?
- Хорошо. Ладно, пока.
- Пока.
- Джордж!
- Да?
Мы молодцы.
Еще бы, Роджер.
- Мы молодцы.
- Это точно.
-Увидимся завтра.
А в это время в Дании...