Иначе все накроется медным тазом.
Хорошо, Джордж.
Помощь не нужна?
Здравствуйте. Я любуюсь вашей работой.
Очень хорошо. Мне нравится.
Спасибо.
А вы бы согласились выполнить заказ?
Это для моей жены. Подарок. Нужно, чтобы копия
была точной и в натуральную величину,
с подписью художника в том же месте.
- Моя жена помешана на мелочах.
- Ну да, конечно.
- И когда вам нужна копия?
- Через пять дней.
- То есть, вы согласны?
- Да, конечно. 1000 баксов.
- 500 - сразу, остальное при получении заказа.
- Но это дорого.
Хорошо.
Пятьсот.
У меня деньги с собой.
Прошу тишины.
Первым переезжает третий сектор, начиная с северного конца.
Мы разделили территорию музея на цветовые сектора,
и присвоили каждой картине определенный номер.
Каждый экспонат будет помещен в ящик,
а затем - в специальную ячейку,
помеченную цветовым кодом и номером, после чего
делается отметка в контрольном списке,
а затем, еще раз - в главном контрольном списке.
Остаток недели будет посвящен оформлению новой экспозиции.
А теперь, несколько слов от хранителя музея...
Привет, Роза!
Вот ты где.
Не думал найти тебя здесь.
Я кричал, когда только вошел,
но ты не отвечала.
У нас пропало 800 долларов.
Думаешь, ограбление?
А музыкальный центр?
Вещи на месте, ты проверила?
- Телевизор на месте?
- Нас никто не грабил, Роджер.
Пропали только деньги.
Больше ничего.
Я прихожу домой, открываю банку,
чтобы положить свои чаевые из салона красоты
и пересчитать деньги, как я делаю каждую неделю
- Я думал, ты их считаешь раз в месяц.
Нет, Роджер, каждую неделю.
Я всегда считала их каждую неделю,
и на этой неделе денег оказалось на 800 долларов
меньше, чем было на прошлой.
Как странно.
- Я проверю музыкальный центр на всякий случай.
- Роджер.
Если тебе были нужны деньги, почему ты у меня не попросил?
Мы бы что-нибудь придумали.
Зачем красть?
- Да зачем бы я стал брать их?
- Вот и мне интересно.
Ты ведь не игрок.
По барам ты не ходишь.
И любовницы у тебя нет.
Откуда ты знаешь?
Хорошо, Роджер, у тебя любовница?
Нет, конечно, нет. Но откуда тебе знать,
что я не хожу по барам и не играю?
Может, я - игрок и пьяница.
Может, такова моя натура.
И почему ты сразу меня обвиняешь?
У нас украли деньги, и ты сразу обвиняешь меня!
Откуда мне знать, может, это ты взяла деньги?
- Я?
- Да.
Как ты мог такое сказать, Роджер?
Я же твоя жена! Твоя жена!
- Но ты же меня обвинила!
- Послушай, Роджер, эти деньги,
ведь это были наши общие деньги! Общие!
И я буду красть деньги из моей
собственной банки из-под печенья!
Ну, ладно.
Роза.
- Мерзавец!
- Роза!
Прости меня.
Ну, я не же не хотел.
Роза.
Ну, Роза.
Ты же знаешь, я не выношу, когда ты сердишься на меня.
Уходи, Роджер.
Хорошо, признаюсь. Это я взял деньги.
Слушай, я не хотел тебе говорить, потому что...
я хотел сделать тебе сюрприз, а тут –
ты с еженедельной проверкой.
Я слушаю.
Помнишь наш разговор о поездке во Флориду?
Помню.
Ну вот. Я хотел сделать тебе сюрприз,
пошел к турагенту и забронировал тур.
Мне нужны были деньги на задаток.
Мы едем во Флориду? И когда?
В этом-то все и дело.
Сначала я хотел, чтобы мы поехали на следующей неделе, но...
Наша годовщина? Роджер, ты не забыл?
Ты не забыл.
Я думала, ты не вспомнишь.
Я не забыл.
Я все подготовил, но тут возникли проблемы.
Какие проблемы?
Помнишь, я говорил, что нашу выставку
перевозят на следующей неделе?
Да.
Они набрали специальную группу охраны,
и мой начальник говорит, что я должен в ней быть.
Это - важная работа и...
Я уже ничего не могу изменить,
только поездку во Флориду придется отложить до следующего раза.
Подожди-ка. То есть, во Флориду мы не едем?
Сначала ты говоришь, что мы едем во Флориду,
потом - что не едем?
- Роза, я не хотел расстраивать тебя. Роза!
Я не хотел рассказывать тебе обо всем, потому что я знаю,
как ты бы обрадовалась и стала ждать,
а тут ты заметила, что деньги пропали и...
Мне нужно поговорить с турагентом, чтобы вернуть задаток.
Мы едем, мы не едем.
Мы