терпеть лишения.
Во Вьетнаме солдаты могли идти по джунглям неделю без еды.
Ты, кажется, служил в Гренаде, или нет?
Нет, я...
- Как там картины?
- Они на месте. Все идет хорошо.
Попробуем еще раз.
Синий Дракон, говорит Красный Дракон.
Синий Дракон, прием.
- Джордж, эти позывные...
- Роджер!
- Если мы взялись за дело, надо все сделать, как положено.
Синий Дракон, говорит Красный Дракон.
Синий Дракон, прием.
Вас слышу, Красный Дракон. Это - Синий Дракон.
- Положительно.
- Не забудь вот это.
- Спасибо.
- Удачи.
- До завтра.
- Роджер.
Что?
Что?
- До завтра.
- Да, да. Закрой крышку, только тихо.
Да тихо ты!
Красный Дракон. Отвечайте, Красный Дракон.
Что у вас, Синий Дракон?
Красный Дракон, я тут подумал. Мне не затащить тебя на тележку.
Ящик с тобой слишком тяжелый.
Прости, раньше я как-то не подумал об этом.
- Ладно, дай-ка...
- Сам справлюсь.
Тише.
Взяли.
Нам нужен еще кто-нибудь...
Помощник.
Нет у нас помощников. Давай.
Нет, подожди, стой, подожди секунду.
- Так...
- Ничего не выйдет.
Что, если нам...
Так, надо подойти с этой стороны.
- И что теперь делать?
- Так, толкай.
- Хорошо, хорошо...
- Опускай. Опускай его.
- Не с моим артритом таскать ящики.
- Ничего. Нам надо только...
Нужен рычаг. Нужно найти какой-то рычаг.
Хорошо, хорошо.
Вот так. Толкай.
Да толкай же его.
Ладно, несите А-19
Эй, эй, ребята. Как, еще что-то есть?
Да. Это - из особой коллекции.
Пару экспонатов пришлось упаковать отдельно, а это дольше.
- Хорошо, папаша, заберем их отсюда.
- Ящик тяжелый.
- Эй, Поли!
- Ну?
Подойди сюда на минутку.
Помоги-ка мне тут.
Так, иди на ту сторону.
- Я могу помочь.
- Нет, не надо, и так справимся.
- Не беспокойся, папаша.
- Спасибо.
Мы с Поли справимся. Так, взяли!
- Да, и, правда, тяжелый.
- Боже мой!
- Сюда, опускай! Опускай, я говорю!
Опускай! Так.
- Вот это да!
- Подгони тележку.
- Что ты говорил, там такое?
- Из особой коллекции.
Несколько разных экспонатов.
- Это подойдет.
- Спасибо. Позови еще кого-нибудь...
- Я могу помочь.
- Нет, нет, тебя нам не надо! Только не обижайся.
Я хочу сказать, конечно, ты бы справился, но у нас есть для этого люди.
- Мы - профессионалы.
- Я не так стар, как вам кажется.
Я и не говорил, что ты стар.
Да, я сказал "старик", но это просто так говорят.
- Да ладно, спасибо. Большое вам спасибо.
- Да не за что.
- Сюда иди.
- Вы его здесь оставите?
Это склад, так?
Вот здесь и оставим.
- Но прямо здесь?
- Да.
- Поставьте куда-нибудь сюда. Хорошо.
- Да. Прямо здесь.
Со всем остальным.
Ну, вот, закончили. Большое спасибо.
- Все готово.
- Хорошо, хорошо.
- До свидания. Спасибо.
- Вам спасибо.
В тот конец.
Говорит Красный Дракон. Время пошло. Все чисто. Я выхожу.
Синий Дракон, есть.
Желтый дракон, есть.
Начинаю, с картины Желтого Дракона.
Девушка с кошками. С-09.
Нашел.
- Я ее нашел.
- Хорошо.
- Как она выглядит?
- Прекрасно выглядит. Произвожу подмену.
А кошки? Как там кошки? Они хорошо выглядят?
Как новые. А теперь помолчи, не мешай мне работать.
Прости, только будь осторожен, ладно?
Она такая хрупкая.
Взял одну картину.
Семь минут, 27 секунд.
Синий Дракон, теперь твоя.
"Одинокая Дева". В-12
В-12. Роджер.
- Что?
- Что?
"Одинокая Дева". В-12
В-12. Вас понял.
Так, Драконы мои, прошла 21 минута.
До ближайшего обхода 34 минуты.
Следующий предмет - "Бронзовый Воин". С-22.
- С-22.
Роджер. Я понял, понял.
Джордж. Джордж!
Джордж, ты где?
Джордж, ответь мне.
Джордж? Джордж? Джордж!
В чем дело?
Я пытаюсь сосредоточиться.
- И почему ты не называешь меня Красным Драконом?
У нас Третий Код.
Третий код? Нет, только не это.
Охранник должен придти только через 12 минут.
Да знаю я, знаю! Только он уже пришел!
- Без сомнения, Третий Код!
- О, Боже! Где он?
Сектор 3, северный проход!
Скорее, Джордж, скорее! Они появится через минуту!
Чарльз, Джордж, что происходит?
Патруль. Охранник рано вернулся.
- Который? Патлатый верзила?
- Тот, новенький.
- Тот еще мерзавец!