дома?
Ты в ванне?
Простите, что заставил себя ждать.
Садитесь.
Чем обязан вашему визиту?
Тому факту, что наши пути
не раз пересекались.
А это странно.
Учитывая, что я имею дело с преступниками.
А у вас совсем другой род занятий.
Основываясь на слухах, показаниях,
телефонных звонках,
...объективных проверках,
...мы обнаружили крайне неприятные факты,
касающиеся вас.
- Вы пришли арестовать меня?
- Нет. Пока нет.
Я назначу расследование, чтобы установить,
кто же вы на самом деле.
Я сам вам скажу. И избавлю вас от копании
в грязном белье.
Я служу Государству.
И по службе...
...общаюсь с отбросами, как и вы.
Сигналы, доходящие до меня в последнее
время, указывают на то,
...что всё это скоро закончится.
Раскол мира, Берлинская стена,
в тени которой я прожил жизнь.
Стена эта покрылась трещинами
и скоро рухнет,
...похоронив политическую элиту последних
50-ти лет под своими обломками.
Я исчезну ровно за минуту...
...до землетрясения.
Не тратьте на меня своё время.
Этим займётся история.
Скажите лучше, как вы умудрились
упустить Фреддо?
Моё восхищение вами поколеблено.
Надеюсь, вы не разочаруете меня вновь.
Завтра, например, Буффало отпустят на
побывку из психиатрической клиники.
Известно ли вам, что сделает этот господин?
Известно. Он попытается убить Денди.
Браво. И вы должны помешать ему.
- Помешать ему?
- Да.
Я пришёл сказать вам,
что по вам плачеттюрьма,
...а вы уже отдаёте мне приказы!
Это не приказы.
Предотвратить убийство невинного
гражданина - ваш долг.
Пойдём куда-нибудь сегодня?
Нет.
Что-то не так?
Ничего, любимая.
Обними меня.
Раздень меня, как младенца.
Я натворил много глупостей.
Но когда я впервые увидел тебя,
...то до конца моих дней ты стала
самым прекрасным,
...о чём парень, вроде меня,
можеттолько мечтать.
Ты знаешь меня.
Но многого я тебе не говорил.
Не говорил, что я болен.
И что когда пробьёт мой час,
я хочу быть один.
Чтобы избавить тебя от крови, от боли,
...всего того, что бывает в конце.
Вернись к своей любимой работе,
которую ты оставила ради меня.
Я представляю тебя, с твоими очками,
...с твоей фигуркой, среди статуй,
картин и книг.
Я представляю тебя, дорогая.
Любовь моя.
- Неплохо. Греческое?
- Нет, Людовик 16-ый.
Хочу снова жить в центре.
Моего отца вышибли из дома много лет назад.
Заверните эти штуки отЛюдовика.
Пока, Микеле.
"Берлин. Границы, разделявшей
две Германии, больше нет."
- Кофе, пожалуйста.
- Прошу вас.
- Сколько с меня?
- Двести лир.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.
Позовите Комиссара Шалойа.
Передайте, это Фреддо.
Наверно, вы не поняли.
Я сдаюсь. Собираюсь всё рассказать.
Кем мы были на самом деле.
Кого знали, кто нас покрывал.
Имена больших людей.
Прошу только об одном.
Не бросайтесь в аэропорт.
Дайте мне пару часов.
Затем я в вашем распоряжении.
Вот моё прошение об отставке.
Я ухожу на цыпочках.
Ведь в будущем такие, как я,
не понадобятся.
Потому что не осталось демократии,
которую надо спасать.
Одни лишь частные интересы.
Борьба за власть, за деньги.
Те папки, что я забираю с собой, касаются
людей, которым необходимо укрыться от бури.
Чёрным душам, капитанам наёмников.
Хотя, как мы не раз видели в истории,
из них и набирают...
...правителей хаоса.
Здесь всё и началось.
Мы угнали машину за этим домом -
когда были детьми.
Ливанец, Денди, я.
Слиток.
Бедняга Андреа.
Той же ночью его не стало.
Ночью, вроде этой -...
...зловещей и облачной.
Может, его смерть была знаком всем нам -
чтоб мы исправились, не то кончим, как он.
Но мы-то решили,
...что лучше умереть такой смертью,
чем всю жизнь ходить...
...по расписанью на работу.
- Что ты сказал ему?
- Что его жена хочет помириться.
Но только в присутствии священника.
В церкви, которую ты назвал.
Иди туда завтра - рано утром.
Где ствол?
Здесь.
А ты, правда, женился?
Правда.
Кто же на тебя польстился?
Одна ненормальная.
Такая маленькая - не больше моего
запасного колеса.
Но она любит меня.
Рад за