- Стрелять в легавых - плохая примета.
- Они отстреливали нас, а ты просто свалил.
Когда я свалил, ты уже сидел
на мотоцикле Альдо,
...а остальным я помочь не мог.
Не было смысла геройствовать.
Опять ты мне врёшь!
Убери свои руки!
Тебе плевать было на месть за Ливанца.
Ну вот, опять за своё.
Оставь прошлое в прошлом.
Давай думать о будущем.
Прошлое нельзя изменить,
оставь же мёртвых в покое.
Дядюшка Карло тебя научил?
Он выдрессировал тебя, словно болонку.
Что ты сказал?
Всё катится к чёрту.
Давай я покажу тебе, что к чему.
Что это?
Финансовые отчеты Ливанца.
Суммы совсем не те, что у нашего банкира.
- И что?
- То, что он - шакал!
- Ты и его хочешь убить?
- Нет, это сделаешь ты.
Оправдаешься за прошлый раз.
У тебя мания.
- Что, струсил?
- Ладно, я убью его.
Но пока ты решаешь тут, кому жить,
а кому умереть,
...остальные гребут деньги.
Они ещё сильней разбавляют героин.
А остаток прикарманивают и продают.
Из-за этого и погиб Джиджо.
- Назови имена!
- Альдо Буффони!
Никогда!
Только не Альдо.
Вчера всю ночь танцевали.
- Не спал всю ночь?
- Знаешь, как это бывает...
Запыхался я от этого восхождения.
- Тяжело?
- Да.
- Но танцевать-то ты можешь.
- А ты почему не приходишь?
Оторвались бы.
Точно.
Дай отдохну. Не то свалюсь.
Смотри, что я себе купил.
Товар - просто с ног сбивает.
Попробуешь?
Ты не понял.
Не понял что?
Попробуй.
- Ты что?!
- Ты не понял.
- О чём ты?
- Ты стал продавать товар своим же.
Так нельзя.
Клянусь...
Взгляни на меня.
Да, я ошибся, я знаю.
Будем считать, что вы дали мне в долг,
я расплачусь.
Я знал, что этим всё кончится.
Я так и знал.
И мне считать тебя после этого другом?
Это не повторится. Я расплачусь -
до последней лиры.
- Все знают, что ты натворил.
- Послушай, мы же всё делили в тюрьме.
Жару, холод, голод, вшей.
Я собирался сказать тебе, кто продал
товар твоему брату.
Хорёк!
Я займусь им, если ты хочешь.
А хочешь, я с Соней уеду в Бразилию?
Исчезну?
Что мне делать?
Езжай в Бразилию с Соней.
Но никогда не возвращайся, слышишь?
Ты должен исчезнуть навсегда.
Да, навсегда. Обними меня.
- Поцелуемся, затем проваливай.
- Спасибо, спасибо.
Я одним взглядом могу разрубить
тебя сильнее, чем этим.
Знаешь, меня вдруг осенило.
Ливанец не мог ведь очистить...
...все банковские счета.
- Ты это сделал.
- С чего мне начать?
Отрубить тебе руку, ногу?
Или этот отросток,
которым ты только мочишься?
Вам никто не сделает столько денег,
сколько я.
Неужели?
Я хотел сказать тебе,
но Фреддо был рядом.
- Эй, я не Фреддо.
- Поэтому я и говорю.
Видел баранью голову?
Я и твою разрублю пополам.
Комиссара Шалойу, пожалуйста.
Патриция.
Просто Патриция.
Я вложил деньги Ливанца в дело.
В собственное дело, ты, гнида.
Хочешь всё знать,
...дай мне сказать.
Хочу тебя видеть.
Я тебя тоже.
Если хочешь, будем делать дело вместе,
только без Фреддо.
Он ведь не понимает,
что такое - отмывать деньги.
С ним я работать не могу.
А ты меня понимаешь.
Но только один из вас может быть боссом.
И это - ты.
Даже Дядюшка Карло так говорит.
Что, правда?
Клянусь.
Я говорил с Сиро.
Он всё ещё оплакивает брата.
Я уговорил его взять деньги и убраться.
Значит, всё в порядке.
Всё в порядке.
Банкир жив?
Да.
- Значит, вы сговорились.
- О чём это ты?
Приятель.
Я, может, и лесной отшельник.
Но я не вчера родился.
Я мог бы завалить вас обоих, если б захотел.
Но мне теперь плевать. Делайте, что хотите.
Я никогда не стану воевать с тобой.
Я нашёл Роберту. Она работает в галерее.
Хочешь, привезу её сюда, или...
Вот адрес.
Зря я не сказал тебе.
Чтобы ты смогла сделать выбор.
Знаешь, что о тебе говорят?
Да.
Но там, в Болонье, был не я.
Ты хотел построить наши отношения на лжи?
Я не хотел тебя терять.
Ты заставляешь биться моё сердце.
- Оставь меня.
- Ты нужна мне.
Лучше оставь меня в покое.
Оставь меня в покое.
Прости.
Я много думала о нашей последней встрече.
Когда ты арестовал меня, а затем отпустил.
Почему?
Чтобы