Скорее!
Что ни весна, то проблемы.
Помню, в 92-м было трудно.
Но сейчас... Господи Иисусе!
Тс-с-с.
Я её чувствую.
Она где-то рядом.
Выжидает.
Только она не знает, что уже к исходу
сегодняшней ночи...
...у меня над камином появится
новый трофей.
Надеюсь, что так.
Ненавижу это место.
Каждый раз, как вижу эту гостиницу,
у меня мурашки по спине.
Да, плохое место.
Как и везде, где побывал этот демон
в облике крокодила.
Аминь.
Чёрт!
Я 1 9 лет прожила в Нью-Йорке.
Убийцы, насильники, грабители - всё,
что угодно.
А теперь меня должно сожрать
какое-то чудовище?
Аннабель, будь так добра,..
...засунь свои причитания
куда-нибудь подальше!
Отстань от неё, Дункан.
Ой, ребята, я не могу идти. Правда.
- У тебя нет выбора.
- Тише.
Я что-то слышал.
Где же эта чёртова дорога, старик?
Кит? Где дорога?
Ещё миля или две.
Может, сразу скажешь, что не имеешь
ни малейшего понятия, где мы находимся?
- Может, сам нас поведёшь, раз такой умный?
- Может, и поведу!
- Заткнись, Дункан!
- Сама заткни меня!
Я скорей умру.
Не исключено, что так оно и будет.
- Пошёл ты!
- Может, вы успокоитесь, наконец?
А ты предпочитаешь не вмешиваться,
да, Брэди?
Кит, ты уверен, что мы идём
в правильном направлении?
Я так думаю.
Звучит многообещающе.
Всё, ребята, тихо.
Успокоились.
Всё в порядке.
Лично я не собираюсь ждать,
пока выяснится, что это было.
Господи Иисусе!
Мы должны держаться вместе.
Ладно, пошли.
Потише, ребята.
Знаете, я её видел.
Правда?
Как-то мы с отцом пошли
на охоту - искать её.
Большинство попыток выследить её ни к
чему не приводили.
Но в тот день она поднялась на
поверхность болота,..
...вся покрытая водорослями.
И что случилось потом?
Она издала чудовищный рёв.
Потом остановила взгляд
своих жёлтых глаз на моём отце.
Он схватил винтовку и выстрелил
в её сторону.
Она не отвела взгляда.
Этим взглядом она пригвоздила его к месту,
а пули для неё были, что семечки.
Когда она решила уплыть,
вода вокруг нее забурлила,..
...и она исчезла.
Интересная история, Шёркин.
Несколько дней спустя отец
ушёл проверить капканы...
...и с тех пор не возвращался.
Люди поговаривают, что он сбежал
с какой-то дешёвой шлюхой.
Но я знаю, что это не так.
Я уже различаю дорогу.
Кит, мы уже были здесь.
Мы ходим по кругу.
- Меня это почему-то не удивляет.
- Заткнись.
Ребята, мы ходим кругами.
Вполне возможно, Санни.
Скотина!
В чём дело, истеричка?
Это ты во всём виноват, Дункан!
Разве я тот гений, который дал нам
отшвартоваться и уплыть?
Это был наш красавчик, капитан Кит.
Знаешь, что? Оставь моего парня
в покое...
...и не впутывай в свои скандалы
с девушкой своего друга.
Или с девушкой своего парня,
как тебе больше нравится.
- Что это значит, чёрт побери?
- Если хочешь, могу повторить.
Как ты?
Превосходно.
Послушай, Клэр, прости меня.
Брэди, не начинай всё сначала.
Я просто хочу, чтобы ты знала,..
...что я...
На наши отношения это уже
никак не повлияет.
Если бы Дункан тогда не передал мне
шпаргалку, этого бы не случилось.
Погоди. Что значит: "Это уже не повлияет
на наши отношения"?
Разве что-то...
Извини, что перебиваю тебя, Брэди.
Но давай для начала выберемся
отсюда живыми.
Принцесса!
Принцесса, вернись!
Принцесса!
Принцесса! Принцесса!
Спасайтесь!
Скорее! Скорее!
А! Чёрт!!
Где ты?
Брэди, ты где?
Брэди!
Санни!
Санни!
Ребята!
Ребята!
- Кит, постой!
- Скорее!
Кит, я не могу!
- Аннабель, бежим!
- Стой!
Боже!
Брэди!
Принцесса!
Ко мне, малышка! Скорее, ко мне!
Хорошая девочка.
Кит! Стой!
Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите!
- Санни!
- Прошу вас!
Санни! Санни!
Клэр, помоги, пожалуйста!
Замри! Не двигайся!
Тише! Не кричи!
Тише!
Пожалуйста, помоги.
Санни, тише!
Санни, тихо! Молчи!
Спасите!!!
Нет! Нет!
Нет!
Бежим! Бежим!
- Где Санни?
- Санни больше нет.
Нет, нет, нет!
Чёрт, какой ужас.
Смотрите.
Кэррингтон-Роуд.
Боже мой, чудо!
Ты не ошибся, Кит?
Ладно, идём!
Открывай.
Ну, давай, давай.
Пошли.
Есть!
Господи.
Слава Богу,