фестивале...
Фридрих, Вальпурга,
Карл, Винценс...
всего семь кроликов.
Виноват в смерти своей собственной матери.
Сделал Франца сиротой,
а Лоренца вдовцом.
Все это в совокупности тянет...
Я ничем не могу тебе помочь.
... на 14 лет Чистилища!
Бросайте его!
2-3 года назад ты тоже играл
женщину. Это было весело.
Все смеялись.
- Да, конечно. Им было смешно.
Какую женщину теперь сыграть?
Ты еще не спишь?
У тебя разве нет завтра школы?
- Не могу заснуть.
Выпей с нами пивка, это поможет.
Садись.
Зепп, не забудь свой портфель.
- Да, да.
Спасибо.
- Мерси.
Благодарствую.
Что с тобой?
Почему ты так выглядишь?
Я не хочу умирать.
- Дурачок, тебе не надо умирать.
По крайней мере, это случится не скоро.
Я не хочу умирать вообще!
Все когда-нибудь умирают,
и это нормально,
потому что смерть - часть нашей жизни.
Смотри сюда.
Если Зепп и Мартин
и ... - Губерт! - Точно!
Альфонс, Ганс и Пауль,
если бы они все были еще живы, тогда бы...
тогда бы за столом просто
не осталось места.
Вот почему все должны
умереть рано или поздно.
В фигуральном смысле.
А вампиры не умирают.
– Правильно.
Это так.
- Он прав.
Надо, чтобы он тебя укусил,
и тогда ты превратишься в вампира и не умрешь.
Но вампиров не существует.
Ну, да, здесь их нет,
но в Трансильвании...
Трансильвания! Ребята,
вы совсем спятили.
Не верь тому, что они говорят. Если
ты хочешь послушать проповедь,
тебе надо сходить в церковь.
Бессмертный...
Мы станем бессмертными
только по воле Творца,
чья добродетель однажды
изберет нас для жизни после смерти.
Что я должен делать?
Ну, что?
Верить, Себастьян. Верить.
Извини.
Он уже вернулся, фрау Крамер.
- Ладно, иди.
Какое утро, герр Шнайдер!
Я хотела, чтобы был вечер.
Вам повезло, что не надо
ни о ком заботиться.
Мне нужно готовить...
Бабушка такая упрямая. Ничего не ест,
только глаза утром открывает.
Представьте, если бы ваша жена не умерла,
но была бы лежачей больной.
Вам повезло.
Но это правда...
Я хотела бы пригласить тебя
на мой день рождения.
День рождения завтра,
но мы будем праздновать в субботу.
Будет здорово, если ты придешь.
- Конечно.
Я понимаю, тебе надо быть вежливой.
Ну, да...
А что ты делаешь? - Пытаюсь сделать
кое-что. Надо придумать, как оживить его.
Давай, Эви. У нас не так много времени!
- Да, сейчас.
Фрау Крамер, вы не могли бы воткнуть штепсель в розетку?
- Этот?
Ага.
Черт...
Слишком большая энергия для оживления.
- Я же тебе говорила.
Это не то что коты,
у которых по 7 жизней,
а у кролика только одна.
- Почему у кошек 7 жизней?
Эви, пошли же!
- Ну, вот так. Я должна идти.
Себастьян, обед готов!
- Ага, иду!
Черт!
Ты помыл руки?
- Да.
Ну, так ешь. Это рагу из кролика.
- Что?
Если мы съедим их, они станут
частью нас и будут жить дальше.
Это правда, папа?
- Да.
А как пахнет рагу из кота?
Что ты имеешь в виду? – Я думаю,
у Беппи осталось шесть жизней.
Оставь меня, кретин!
Если я умру, я попаду в Чистилище,
потому что убил маму.
Но ты убил маму не по-настоящему.
- Да, не по-настоящему.
Это значит, что твоя мама живет в тебе.
Понимаешь?
Откуда, как ты думаешь,
у тебя пятнышко на носу?
Не знаю.
А как оно называется?
Родимое или мамино пятно.
- Точно.
У тебя гены твоей мамы.
И когда у тебя будут дети, у них
тоже будут гены твоей мамы.
Смотри.
Ксавер...
Его прадедушка играл на трубе,
и его дедушка, и его отец.
А он на чем играет?
- На трубе. - Вот видишь?
Тебе нужно воспроизвестись, и ты
станешь бессмертным. - Но как?
Ну, как...
Ну ...
Ну, воспроизведение, это когда...
Это нечто прекрасное, не правда ли?
И ты можешь... ну...
... воспроизвести самого себя!
Но как ты это делаешь?
- Как это делается...
Вот ваш заказ.
- Мерси.
Прежде всего тебе нужен кролик.
- У нас больше нет кроликов.
Не такой. Я имею в виду
красивую девочку. - Ну и?
Потом вы сближаетесь,
ты кусаешь ее за мочку уха
и шепчешь "хочешь вдуть?",
и становишься бессмертным.
Ваше здоровье.
С днем рожденья тебя,
с днем рожденья