тебя,
С днем рожденья, наша Эви,
с днем рожденья тебя.
Когда ты говоришь по телефону, твой голос
искажается электромагнитными волнами,
которые распространяют
радиовышки.
Они посылают сигнал
на спутник.
Спут-ник.
И радиотрансляция
работает точно так же.
Сегодня у меня для тебя сюрприз,
или даже больше, от моего мужа Альфреда.
Вы знаете, что он работает на М-Радио.
Слушайте.
Итак, друзья, сегодня день
рождения не только Матери Терезы,
но также Клеопатры, Дженис Джоплин
и прекрасной, неповторимой Эви...
Крамер!
Самые лучшие поздравления на твой 11-й
день рождения! А также...
Ты, дорогая Эви,
и весь твой 5-й "в" класс
вы можете посетить меня в моей студии
и увидеть, как все работает.
Разве это не здорово? Да, это классно!
Давайте сделаем перерыв.
Первый урок - английский.
Себастьян?
Что случилось? Могу я тебе помочь?
Ты с ума сошел?
Может быть, ты хочешь вдуть?
Что?
Это что "нет"?
- Нет!
Это пивная Шнайдера?
- Да. - Шнайдер?
Тебя, папа!
- Я сейчас занят.
Он занят.
Она говорит - это срочно.
Добрый день, это фрау Дорштрайтер,
учительница Себастьяна.
Вы не могли бы прийти на следующую
родительскую консультацию?
Это довольно проблематично.
Он что-то натворил?
Не совсем.
Но он неприлично ведет себя.
Он что-нибудь натворил? - Мне нужно выяснить,
откуда он набрался таких вещей.
Он вправду вдувает кроликов?
Только забракованных.
- Ок. Он сегодня спросил меня:
"Не хотите ли вы вдуть?"
Что? - "Не хотите ли вы вдуть?"
- Мне не послышалось?
Но я тебя не прерываю.
- Тссс... Это герр Шнайдер.
- А, ну раз это герр Шнайдер...
- Консультация в четверг.
Скажи, что он может придти.
- В семь вечера. - Но только один.
Я посплю на станции до той поры.
- Погоди. Успокойся.
Ты слышал только половину.
- О, тут было еще что-то!
Первая половина еще интереснее?
Я вам перезвоню позже.
Это как-то не очень удобно, а?
Муж дома... - Все в порядке.
Извините меня...
Сын герра Шнайдера, 11 лет от роду,
спросил меня сегодня:
"Не хотите ли вы вдуть?"
Поэтому я позвонила его отцу.
Угу. Ну, и...
Это очень странный мальчик.
Почему?
Мне бы тоже захотелось тебе вдуть.
Эту лужайку надо передвинуть.
Эй, посмотрите вниз!
Если мы свалимся,
мы все помрем.
Пожалуйста, подождите! Тони!
Будьте вместе!
Подождите!
"Пожелание Вселенной".
Мы дышим осознанно
и концентрируемся.
Перед вами должна стоять фотография того,
о ком вы думаете.
Теперь пошлите свое желание из самого
сердца прямо во Вселенную.
Не будьте слишком требовательны
к своей судьбе.
И пусть произойдет так, как вы хотите.
А если это не произойдет на этой
неделе, настройтесь в следующий раз
снова на "Пожелание Вселенной".
Что с тобой, Эви?
Мы уже заходим.
Вокруг меня
ребятишки из 5 "в" класса
средней школы Гермрингена
и их очаровательная учительница.
Они хотят знать,
как это все работает.
Как работает радио? Я говорю
в микрофон, и ваши родители слышат это,
в машине, в кухне,
в подвале,
в фургоне, везде.
И Альфред расскажет вам сегодня,
как это все работает.
О чем вы хотите услышать в первую очередь?
- А что это?
Медиатор.
Он нужен, чтобы играть на гитаре.
Вот этот принадлежал
Джону Фердинанду Вудстоку.
А кто это? - После Джимми Хендрикса
Джон Фердинанд Вудсток
лучший гитарист в мире.
- А кто такой Джимми Хендрикс?
Джимми Хендрикс. Я не могу поверить в это.
Вы не знаете, кто такой Джимми Хендрикс?
Дорогие слушатели,
вот это и есть наша система образования.
Школьники не знают
элементарных вещей.
Это Себастьян.
- Давайте сделаем первые шаги
к необходимому музыкальному образованию.
Джеймс Маршалл Хендрикс, "Джимми",
родился 27-го ноября 1942 года
в Рентоне, рядом с Сиэттлом.
Это в штате Вашингтон, в США.
Он впервые взял гитару в руки в 5 лет.
Когда ему было 15, умерла его мать.
А сам он умер, когда ему было 27.
Но он бессмертен.
- Почему бессмертен? - Бессмертен...
потому что он творил музыку,
которую сегодня, 35 лет после его смерти,
играют на всех радиостанциях мира.
То же самое вы