замри.
Ясно?
Саша?
Все хорошо?.
Я уже совсем рядом.
Просто ползи вперед.
Не отрывайся от пола. Ты справишься.
У тебя получилось.
Я уже позади тебя.
Ну вот и хорошо.
Сожми свои колени.
Кейт, слава Господи.
Всё хорошо. Молодец.
Порядок.
Что произошло?
Я не знаю.
Я не знаю, Саша.
Святой Боже...
Оно уменьшается.
Пожалуйста, скорее..
Прекрасно.
Попробуем добежать до выхода.
- Я не могу!
- Можешь! Только держись меня.
Сначала перемещаемя направо.
Нет, сначала - налево.
Ясно?
- Тебе ясно?
- Да.
На счет "3".
Держись за меня.
Один, два, три...
Я с тобой.
О, Боже!
Саша, нет.
Оно реагирует
на наши движения.
Не шевелись.
Замри.
Не...
O, Господи!
Оно исчезло?
Да. Оно исчезло.
Спасибо тебе.
Мы сделали это вместе.
А теперь бежим, пока оно не вернулось.
Мои очки.
Забудь про очки.
Лезь вверх по лестнице.
- Кейт.
- Да? Что?
- Я чувствую запах.
- Что?
Здесь кто-то умер?
Да.
- Да. Джерри умер.
- O нет.
Он был такой милый.
Нам пора.
Нам пора, дорогая
Давай скорее. Лезь вверх.
Нога в ногу...
- Где остальные?
- Мы теперь одни.
Ты просто - молодец.
Теперь я всё понял.
Каждый, кто связан с этим...
... гиперкубом...
обысно погибает насильственной,
и болезненной смертью.
Не хотел бы, чтоб
это случилось с вами, Миссис Пейли.
Не хотел бы.
Хватит паяцничать.
И подскажите,
как отсюда выбраться.
Ну?
Саймон.
Саймон, достаточно!
- Заткнись.
- Эй, Саймон...
- Заткнись!
- Ну хорошо.
Миссис Пейли,
вы будете говорить?
Потому как я... весь внимание.
Доктор,
не нужна мне эта операция.
Я здорова.
Только cпросите мою невестку
и она вам все объяснит.
У этой шутки уже выросла борода.
Миссис Пейли,
даю вам последний шанс.
Отвечайте на мои вопросы...
... или я вас убью.
Вы меня понимаете?
Я вас убью.
Ну, выбор за вами.
Оставьте ее в покое.
У вас есть выбор.
Решайте.
Хотите отсюда выбраться или нет?
- Да, но...
- Нет никаких "но"!
Послушайте ребята,
может...
Все хорошо.
О черт.
Оно здесь.
Оно собирается оторвать мне голову.
Уходим.
А что с миссис Пейли...?
Черт побери.
- Не собираюсь здесь умирать.
- Вы не можете оставить ее...
- А с чего мне ей помогать?
- Она погибнет.
- Оставьте ее.
- Я об этом пожалею...
Джулия.
- Я пытаюсь делать, что в моих силах.
- Давай. Быстрее.
Дерьмо... Может быть,
кто-нибудь мне поможет.
Не помогите ли поднять ее.
Дерьмо.
Отвали.
Черт!
Я здесь не останусь!
Я сматываюсь отсюда.
Да отпусти ты!
- Господи святый.
- О, Боже.
Господи.
И куда это вы собрались?
Поторопитесь!
Вернись назад.
Какого хрена?
6-0-6-5-9.
Это может означать
все, что угодно.
Верно.
Может быть, это какие-то координаты.
Но в четырехмерном пространстве.
Может...
Я даже не знаю.
Из всего,что нам известно...
Это может быть
чей-нибудь день рождения.
или почтовый индекс...
или... попросту порядковый номер.
Как бы я хотела быть...
... умнее.
За что, по-вашему,
вас сюда засунули?
Не знаю.
Может быть оказалась
не в то время и не в том месте.
Проклятье!
Должно это что-то означать!
6-0-6-5-9.
6-0-6-5-9.
Может им нравится смотреть
на наши мучения.
Алекс Траск - вот единственный
человек с такими возможностями
и мозгами,
способными создать нечто эдакое.
Хорошо, Макс.
Допустим, ты прав.
Допустим, во всем виноват
Алекс Траск.
Поможет ли это нам
выбраться отсюда?
Нет. Мы по-прежнему торчим здесь
без какого-либо намека на выход.
И если это чья-то игра,
то она - нечестная.
Макс, тебе не кажется...
Макс, нам нужно шевелиться.
Пойдем.
Макс?
Да что с тобой?
Черт побери.
Комнаты переменного времени.
- С ума сойти.
- Да уж. Это точно.
Богу душе-веру мать!
Убери свои лапы...
- Привет, Джерри.
- А вы кто еще такой?.
- Не узнаешь?
- Где я? Откуда вы меня знаете?
- Откуда вам знаете мое имя?.
- Так ты не знаешь, кто я?
Нет. Где я,
черт возьми, нахожусь?
Ты не помнишь...?
Постой, обожди.
Ты не помнишь меня?
- Нет.
- А старую гребаную маразматичку?
- Или слепую девчонку?
- Что?
Ту хренотень, которая порубила