Давно это было.
Временами я даже могу
слышать их голоса
в роще Салли.
Билли,
Стиви, Томми
и тот долговязый парнишка
с конца улицы... Джои.
Точно,
Джои Уолш.
И мой лучший друг
Тимми Бёрнс.
Он жил в двух кварталах от меня.
Рощу мы превращали
в поле битвы
и мечтали, что однажды
станем настоящими мужчинами.
Слышал?
Что?
Вперёд, Тимми, вперёд!!!
Вперёд, майор!
Они где-то рядом, Ронни.
Будь начеку.
Надо держаться в овраге.
Вперёд! Вперёд!
Смотри, вот они!
Уничтожить их!
Ты убит!
Нет, не убит!
Ронни убит!
Нет, не погиб!
Том Круз.
РОЖДЁННЫЙ ЧЕТВЁРТОГО ИЮЛЯ
Уиллем Дэфо
Кира Седжвик
Смотрите - мэр.
Реймонд Дж. Берри
Интересно - где там мама?
Куда она запропастилась
Привет!
Привет.
Френк Уэйли
Донна!
Донна, вернись немедленно!
Прочь с дороги!
Ребята! Прекратите!
Донна, Донна!
Стиви Бойер
только что подарил Мэри Барнетт колечко.
Представляешь?
Смотри.
Ага.
Сюда, сюда.
Что такое?
Это петарда?
Да что с тобой?
Эй!
Скукота.
Круто, друган.
Смотри, папа, солдаты!
С днём рождения,
Ронни Ковик.
Это мне?
Да. Открой.
Здорово придумала, Донна.
Скажи "спасибо",
Ронни.
Спасибо, Донна,
но не стоило это делать.
Идёшь вечером в рощу?
Там будет салют.
Зрелище будет - что надо.
Да уж.
Чего там? Открой.
Да не лезьте вы.
Красота какая.
Вот это подарок, Ронни.
Супер!
Ты прямо как
Мики Мантл, Ронни.
Кто теперь скажет, что он
не первый красавец праздника
в этой кепке?
Он у меня
самый первый красавец - Янки Дудл.
Хватай её!
Подбирай!
Идём!
Бежим!
Понравилось?
Не понял.
Не знаю даже.
Смотри, сколько раз
я могу отжаться.
Вперёд, Ронни!
Беги, Ронни, беги!
Беги, Ронни!
Ты сможешь!
Беги!
Ура!
Да! Молодец, сын!
Молодчина, сынок!
Да!
Ронни, молодец!
Здорово!
Томми! Ронни!
Идёмте!
Бежим, а то пропустим!
Мишель! Барбара!
Все должны посмотреть!
Это не призыв к оружию,
хотя оно нам необходимо,
но призыв нести бремя
долгой незримой битвы,
битвы против
общих врагов человечества...
тирании, нищеты,
болезней и самой войны.
Кто последний - тот балбес!
За всю историю
лишь немногие поколения
удостоились чести
защищать свободу...
Смотри, папа, это
же президент Кеннеди.
Точно.
Он такой красивый.
Я не уклоняюсь
от этой ответственности,
я приветствую её.
Пусть эта речь преодолеет
пространство и время,
ибо факел приняло
новое поколение американцев,
рождённых в этом веке.
Пусть все народы знают,
что мы готовы
заплатить любую цену,
перенести любые тяготы,
поддержать друга
и дать отпор врагу
во имя сохранения
и расцвета свободы.
Ронни,
сегодня мне приснился сон,
там ты выступал
перед большой толпой.
Прямо как он.
Как он.
И ты выступал с великой речью.
И в заключение,
мои дорогие американцы,
прошу вас не думать о том,
что ваша страна может сделать для вас,
а о том, что вы можете
сделать для страны.
Режиссёр
Оливер Стоун
Так! В том же духе!
Выкинуть!
Выкиньте соперника!
Работайте над техникой!
Упорнее!
Используй захват!
Захват используй!
Так, а теперь на канат!
Бегом!
Перебирай руками,
перебирай руками, перебирай!
Ноги прочь от каната!
А теперь, барышни, спускаемся!
Спускаться!
Ваша жизнь как этот канат!
Вцепитесь и старайтесь не слететь.
Следующий!
Загоняю вас до смерти!
Слышали?
Так точно!
До смерти!
Я желаю,
чтобы чемпионат был выигран!
Хотите выиграть чемпионат?
Так точно!
Поднялись!
Головы держим!
Поднять головы!
Слышали?
Головы вверх, барышни!
Поднять головы!
Вы обязаны выиграть чемпионат!
Хотите победить -
придётся помучиться!
Хотите стать лучшими?
Вам придётся заплатить за победу,
и заплатить кровью!
Сьюзан, убери тетрадку со стола.
Нельзя, Томми.
Только после ужина.
Папа?
Что?
Можно мне поехать с тобой?
А вот и наш будущий чемпион.
Прости, что опоздал, мам.
Рис я оставила на плите,
а фрукты в холодильнике.
Нельзя.
Но по твоей диете это же можно?
К субботе надо сбросить
полтора килограмма.
Бери пример с брата, Томми,
Он во всём старается стать первым.
Всё или ничего... В