порядке?
Никогда, никогда больше так не делай.
Я не понимаю, о чем ты.
Я...
Не ври. Не смей снова
приближаться к моему дому.
Понял? Скажи Джону,
я не люблю, когда за мной
ходят хвостом. Понятно?
Ты понимаешь меня? Понимаешь?
Понимаю.
Крэйг, просто послушай.
Это между мной и Джоном,
пока один из нас не умрет.
Спроси себя,
насколько сильно ты ему предан?
Ты не понимаешь. Речь не о преданности.
Джон хочет шантажировать меня.
Подсылает разную дрянь мне на работу.
О тех делах, что мы делали раньше.
Люди приходят ко мне домой,
пугают мою жену.
Для нас обоих лучше, если он умрет.
Я знаю, что ты хочешь выйти на него.
Я помогу тебе.
И что потом? Ты будешь свободен от него?
Я знаю про Сару. Знаю, как близки вы были.
Ты пытался спасти ее.
У меня есть информатор.
Дай мне пару часов.
Я выведу тебя прямо на Джона.
Я найду тебя.
- Все хорошо, босс?
- К черту все это дерьмо.
Что дальше?
Господи. Я схожу с ума. Послушай.
Надо разобраться с Ли.
Садись, надо убираться отсюда.
Понял.
А ты тут неплохо устроился, я смотрю.
Жить надоело?
Нет, просто хочу забрать у тебя должок.
- Должок?
- Да. Мне нужен Джон на пару минут.
Ладно. Эй, эй, за работу.
- Ублюдок хренов.
- Ну что, сможешь это устроить?
Эй, я знаю, он тебя жестко прижал,
но, думаю, вряд ли у меня получится.
- Тебе думать не нужно.
Я думаю. Думаю, что мне нужно его видеть.
- И думаю, что увижу.
- Думаешь, я идиот?
Думаешь, я позволю тебе
оставить меня без доходов?
- Ты вообще откуда свалился?
- Ты очень неблагодарен.
Знаешь? Когда я тебя нашел,
ты был сутенером с бульвара Санта-Моника.
Это я привел тебя к Джону.
Я сделал так, что ты стал получать
доходы. Так ты это называешь? Доходы?
Ну да, да. Но времена изменились.
Ты теперь большая шишка, да?
А я просто коп-неудачник.
- Ладно.
- Уходи.
26 тысяч в Пакоиме. 22 в Монтебелло.
Слышал о таких цифрах?
Тебе известно о сделке, которую
он провернул в казино Лас-Вегаса?
Джон ворочает большими бабками.
А ты тут пашешь за копейки.
Что тебе известно?
Я знаю, что Ли ходит по городу
и убивает людей направо и налево.
Скольких он уже уложил, знаешь?
А еще я знаю, что если Джона
уберут, то ты можешь подняться.
- Кому-то ведь нужно этим управлять.
- Думаешь, я сукин сын?
Думаю, что ты умный сукин сын.
И думаю, ты найдешь способ.
Дай мне две минуты наедине с Джоном.
Тебе лучше уйти.
Знаешь, где выход. У меня тут дела.
И кое-куда сходить нужно.
У меня встреча с Джоном.
В центре.
В старых ночных клубах. Через час.
Было приятно повидаться, Крэйг.
Взаимно.
Было приятно, тупой ублюдок.
Встретимся в Голливуде,
на аллее к югу от бульвара Сансет.
Убедись, что за тобой не следят.
Будешь не один - убью.
Ты оказываешь нам услугу.
Я говорил с другими боссами.
Все деньги, что найдешь - твои.
- Привет.
- Эстевез.
Возьми своих парней...
...и идите покурите на парковке.
- Но тогда Джон останется один.
- Без вопросов.
Как скажешь.
Вот черт,
это же Ли.
Это не очень умно. Я думал, ты умнее.
- Забудем об этом, хорошо?
- Ты хочешь об этом забыть?
- Да.
- Да. Забудем об этом.
И о том, что я знаю о тебе.
- У тебя ничего на меня нет. Отвали.
- Я все эти годы копал под тебя.
Все хорошо.
Я люблю тебя, Ли. Крепись, Ли.
Делай, что должен делать.
- Извини, что не...
- Ш-ш...
Все в порядке.
Все будет хорошо.
Я прощаю тебя.
Почему у меня связаны руки?
Макс. Кто связал мне руки?
Скоро вернусь, босс.
Макс, куда ты пошел?
Ли?
Макс, какого хрена?
Ты никогда не думала о том,
чтобы начать все сначала?
Не знаю. Может, Сан-Франциско.
Твой друг нанял меня выследить тебя.
Любой, кто встанет
между мной и тобой - умрет.
Я люблю тебя, Сара.
Я знаю. Я тоже люблю тебя.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Энтони Блэк очень занятой человек.
Надеюсь, у тебя есть ключи.
Иначе бы я не пришел.
Жди здесь.
Эй, что случилось с тем копом?
Если Джона уберут, то ты сможешь подняться.
Ты умный сукин сын.
Он пытался ко мне полезть.
Я с ним чуток поговорил.
Он явно не знает, что такое преданность.