которые натягиваешь холст.
Я неловко себя чувствую.
Я уже месяц назад отдал залог,
и если завтра я не внесу остаток,
то потеряю и залог, и подрамники.
Я знаю, что это очень некрасиво,
но я просто хочу удивить ее.
И я верну вам деньги
при следующей нашей встрече.
А ты не можешь позвонить им
и попросить подождать еще неделю?
Нет, я уже так делал
на прошлой неделе.
Давай я им позвоню.
Я дома оставил их телефон.
И сколько?
150.
Понимаешь, вопрос не в деньгах.
Я вам очень благодарен.
Вопрос в будущем моей дочери.
Она просто чудо.
- Видели бы вы ее картины.
- И вопрос в тебе.
Когда займешься делом?
У меня есть несколько мыслей.
Я отправил свои стихи
в журнал "Хит".
Вот молоко и сахар.
Спасибо, Элейн.
Ты уже не мальчик.
Ты ведь это понимаешь?
Да, понимаю, Джим.
Вот почему я не хотела,
чтобы ты это делала.
Да что ты? Все нормально.
Сама посмотри! У тебя масло получилось.
Я же просила включить режим "смешать".
Я включила режим "взбивать",
потому что я делаю взбитые сливки.
Да, только ты не умеешь
им пользоваться.
Конечно. Сама тогда делай.
-Уже слишком поздно.
-Ах, ну прости тогда меня.
Все настройки миксера
примитивны,
и если ты не умеешь им пользоваться...
Тогда какого хрена
там написано "взбивать"?
Я подам им мороженое.
И, пожалуйста, не ругайся.
Это должны были быть сливки,
если бы кое-кто их не испортил.
У вас там все хорошо?
Да, мы живем в надежде.
А вдруг это все?
Что все?
Последняя доза.
Мне все равно.
Это кольцо моей бабушки.
Мы не будем его продавать,
мы его только заложим.
Мы его потом заберем.
25 баксов.
И краски ему не нужны.
Я сейчас.
Он сказал, что, может,
у него что-то получится.
Поехали.
Да, я трахнулась с ним.
50 баксов.
От него воняло.
Ты сама-то как?
Мне тебя жаль.
Не жалей.
Вот самый большой секрет,
который никто не знает.
Это основа основ,
начало начал,
небеса небес,
дерево под названием жизнь.
Оно растет выше,
чем может представить разум,
и это доносится до небес
и вонзается в звезды.
Я держу твое сердце,
я держу это в своем сердце.
Выйдешь за меня замуж?
Будем с тобой мужем и женой.
Одним целым.
Если есть причина, по которой
ваш брак может считаться незаконным,
то назовите ее сейчас.
Явились ли вы сюда по доброй воле,
дабы посвятить себя друг другу в браке?
Да.
Обещаете ли вы любить и уважать
друг друга, пока смерть не разлучит вас?
-Да.
-Да.
Кэндис и Дэниел...
Стойте, стойте. Спасибо.
Вот так, молодцы.
Поближе друг к другу.
Улыбочку все.
Раз, два... О, черт.
Раз, два, три.
Давайте все по своим местам,
надо покушать и выпить.
Простите, мне надо идти.
У меня назначена встреча.
Надеюсь, ни у кого
больше нет встреч.
У меня нет встреч,
миссис Уайат.
Хорошо.
- Нет, не люблю правописание.
- Я тоже.
Правописание и математика.
Всегда с ними проблемы были.
Я люблю английский.
Английский?
Всякие рассказы читать, да?
Да. Английский и физкультуру.
И это отлично. Ты сможешь
стать спортивным комментатором.
Правда?
Я вижу тебя комментатором.
Ну, что ж, Дениэл,
теперь ты стал полноправным
гражданином Америки.
Потому что ты теперь женился и у тебя
появилась очень большая ответственность.
Теперь ты отвечаешь не только
за самого себя, но и за Кэнди.
- Это моя философия.
- Извини, мне надо отойти на минутку.
Конечно, конечно.
Куда вы с Дэном отправитесь
на медовый месяц?
- Еще лимонада?
-Да, спасибо.
Ты в этом году
переходишь в седьмой класс?
Школа Абботслей.
Она недалеко от нас.
-Да, неплохие перемены, да?
-Да.
Я бы с удовольствием ходила
в обычную школу, но родители...
Дженни, помоги нам
сделать сэндвичи.
Я вам тоже помогу, тетя Кет.
- Что?
- Ты что там делаешь?
Сижу на толчке.
Неправда!
Правда. Пытаюсь сосредоточиться.
Уйди.
Открой дверь.
Я выйду через минуту.
Ах, ты, жадная сволочь!
Очень эгоистично для мужа.
Ну, вот и все.
Зараза!
Несомненно, это был
очень кайфовый уикенд.
Каждый хочет расслабиться
на своей же свадьбе.
- Извините меня.
- Ничего страшного.
На