если...
Да.
Да, и еще скажите,
как вам удалось так
хорошо на правах сфотографироваться?
Простите, простите,
что-то я глупости говорю.
Хорошо. До встречи в 9:30.
Спасибо. Счастливо.
Твою силу да в мирные цели.
Похож на меня?
Ни капли.
Дай очки.
И немного...
А теперь?
Кавказец в очках.
Да.
Я чувствовал себя Тарзаном.
Добываю еду для своей Джейн.
Я знал, что в моих силах
сделать что-то смелое.
Мы можем это обсудить,
когда я вернусь в офис?
Через 20 минут. Давай, пока.
Простите.
- Как у вас дела?
- Хорошо.
-А у вас как?
- Хорошо.
Я бы хотел проверить
баланс своего счета.
Хорошо.
Введите, пожалуйста, свой пин-код.
Боже.
Никак не могу запомнить.
А у вас есть такая проблема?
Вы не представляете,
сколько людей забывают свои пин-коды.
Я понимаю. Поэтому я и пошел
в отделение банка,
так как у банкомата
я вспомнить его не мог.
Я подумал, может, если у меня
есть удостоверение, это поможет.
Нет, простите, вы должны помнить
свой пин-код для совершения операций.
- Это необходимо для безопасности.
- Конечно, конечно. Я понимаю.
Значит, вы не можете просто...
Правда не могу.
Алло?
- Мистер Мойлан?
-Да?
- Мистер Роджер Мойлан?
-Да.
Мистер Мойлан, меня зовут Иван Даглас,
я из отдела безопасности вашего банка.
Да. Что-то случилось?
По вашей карте зафиксирована
большая активность за последние 24 часа.
О, нет.
Когда в последний раз вы
пользовались своей картой Мастер Кард?
Понимаете, вчера вечером
у меня украли бумажник.
Вы заявили о пропаже?
Я как раз вам звоню.
Но ведь это я позвонил.
Я имею в виду,
что я как раз собирался позвонить.
Мистер Мойлан, я должен проверить
проверить ваши данные
для обеспечения безопасности.
Скажите, пожалуйста,
дату вашего рождения.
13 марта, 1977 год.
-Девичья фамилия матери?
-Линч.
Ваш секретный код?
Вы имеете в виду пин-код?
Не обязательно,
но обычно они совпадают.
- Попробуйте 3279.
- 3279.
Иногда бывает.
Раз, и забыл.
Такое постоянно.
Послушайте, я уже превысил
свой лимит наличных в банкомате,
но мне нужно снять больше,
потому что я хочу купить
один красивый старенький
"Мерседес", такой кремого цвета.
Продавец берет только наличные.
45, 46... 2247 долларов.
Боже, придется поэкономить.
И 50 центов.
Никогда нельзя быть
таким помешанным на машинах.
А могу я проверить доступную
сумму кредита на счете?
Я ведь могу ее тоже снять?
Кэнди! Кэнди!
Я сделал это! Сделал, детка!
У меня получилось!
Ты будешь любить меня еще больше.
Посмотри, семь штук.
Ты бы видела это!
Просто восхитительно!
Прямо как в фильме,
что мы с тобой смотрели.
С этим актером... Как же его звали?
Он берет деньги, крутой такой,
выходит, и все такое.
Дэн?
Я беременна.
Черт.
Кэнди.
Блин!
Не может быть.
Я бы почувствовала,
если бы презерватив порвался.
Почувствовала бы.
Это в ту ночь, что я
засадила тебе по голове.
- Блин!
-Да.
Как несправедливо.
Всего одна ночь.
Я могу сделать аборт.
Нет, нет. Ни в коем случае.
Это хорошо.
Значит, так и должно быть.
Нам нужно это.
Нам надо завязать.
Да.
Конечно.
Сахар?
Две ложки, пожалуйста.
У нас для вас новость.
У нас будет ребенок.
Дорогая.
Дорогая, это подарок от бога.
От бога.
Мы хотели вам сказать,
что давно все это обдумывали.
И уже давно копим деньги.
Мы хотим съехать из этой квартиры
и жить в нормальном доме.
-Да, мы хотим растить ребенка
- В нормальном доме.
А ты сказал своим родителям?
Нет.
День первый
Мы знали, как надо поступить,
но требовалось много сил,
чтобы остановиться.
Последний.
Мы сможем это сделать, Кэнди.
Я знаю, будет сложно, но...
Это как мост, пройдя который,
все станет хорошо.
Ты снова будешь рисовать.
Может, переедем за город,
будем выращивать овощи,
кормить кур.
Можем переехать в Таиланд.
И не колоться.
Таиланд больше всего подходит,
если бы мы не кололись.
Или Гималаи.
Можем кататься на байдарках.
Заниматься рафтингом.
Станем здоровыми.
Будем хорошо спать.
Исключим наркотики
из нашего организма.
Как бы это было бы