Что? Я же тихо.
Свет! Я не могу из-за него заснуть.
Хорошо, сделаю поменьше.
С улицы больше света,
чем от меня.
Урод.
Ручка.
Я слышу, как ручка
царапает бумагу.
Черт, это уже не смешно, Кэнди,
ты просто начинаешь придираться.
Выключи свет и иди спать.
Меня уже достало
это с тобой обсуждать.
- Выключи свет.
- Нет, я с тобой не разговариваю.
Выключи свет, мать твою!
Блин!
Боже мой, боже!
Прости, малыш.
Ты что сделала?
Черт, милый! Твою мать!
У меня кровь!
Я не хотела.
Что за херня, блин!
Ну, вот и все.
А у вас есть морфий?
А то мне что-то больно.
Не думаю, что вам нужен морфий.
И вообще я не думаю,
что вам больно.
Попробовать стоило.
Извините, у вас можно купить
пару бутылочек молока?
Возьмите так парочку.
- Можно, да?
- Конечно, возьмите.
- Тебе клубничное?
-Да.
-Удачи.
- Спасибо.
- Еще хочешь?
- Нет.
Давно уже не было.
Да.
Давно.
Прости, что ударила тебя.
Я потом отомщу.
Эй, есть кто дома?
А ты кто такой?
Это я, Фил.
Филип Дадли из агентства недвижимости.
Я вам писал недавно.
А что такое?
Мы писали вам о...
У меня есть... Подождите...
Вот они.
Копии трех писем, которые
мы отправили вам.
Письма о вашей задолженности
оплаты за квартиру.
Я пришел, чтобы сообщить вам,
что в третьем письме сказано,
что вы должны освободить
квартиру в течение семи дней.
Твою мать!
Ну, конечно, с момента получения
этого письма было 28 дней.
Также хочу сказать
о задолженности, которая есть у вас.
Вы уже давно
не платили квартплату,
поэтому на следующую среду сумма
вашего долга составит 1125 долларов.
Послушай, Филип. Мы - наркоманы.
Я - проститутка. А он - безнадежен.
Сейчас все очень непросто.
У нас нет денег.
Ясно.
Радовало то, что когда
все было плохо,
всегда можно
было обратиться к Касперу.
-А, молодежь.
- Привет.
Наш причал во время шторма.
Только не радуйтесь
раньше времени...
Наш личный банк.
Сегодня...
я пришел...
раздавать подарки.
И это все?
Мои отличники-студенты не пришли,
поэтому мне нужно было убить час.
Ты это за час сделал?
Из панадеина - морфий, час десять.
Выводишь парацетамол,
еще кое-что делаешь.
Из морфия - героин, еще 15 минут.
Спасибо, сестра.
Переделали атомы.
Что-то убираем, что-то добавляем.
Жидкий диаморфин.
Известный также как героин.
Я называю его
"Желтый Иисус".
Папа медведь.
Мама медведь.
Малыш медведь.
Кэнди говорит,
что я должен начать работать.
Да.
Что ты знаешь о гей-услугах?
Спрос растет.
Ты не против, если я задам
несколько технических вопросов?
Я не буду это обсуждать с тобой.
А что они от тебя ожидают?
Тут есть недалеко парк.
Почему бы тебе туда
не сходить и не позадавать вопросы?
В смысле...
Если они платят, то...
обязательно надо вставлять?
Было бы неплохо.
Мне кажется, у меня не получится.
Я руки помыть зашел.
Начнем.
Он сбросит карты.
Нет, если я первым подойду.
Так. М. Мойлан. Роджер...
Детка Роджи. Роджер Дональд.
Нашел.
Р.Д. Мойлан, Чарльз Стрит, 48,
Питершем.
Могут проследить, откуда звонил.
Именно для этого
изобрели телефоны с предоплатой.
Роджер, привет.
Это Роджер Мойлан?
Мне неловко это говорить...
Это я украл ваш бумажник.
Нет, подождите.
Мне очень жаль.
Именно поэтому я и звоню.
Мне нужны были деньги,
а у вас даже было пусто.
Я хочу вернуть вам бумажник.
Нет. Я так глупо себя чувствую.
Просто... Мне просто так
одиноко сейчас.
У меня нет денег,
я приехал из Аделаиды,
и друзей у меня нет.
Я увидел бумажник
в машине и взял его.
Даже не подумал.
И мне не нужны ваши кредитки.
Я хочу поступить правильно
и отдать вам его.
Нет, сейчас не очень удобно.
Я немного нервничаю
из-за всего этого.
Мы можем?..
Давайте утром встретимся.
Во сколько вы идете на работу?
Вы живете в Питершеме, да?
Там вроде есть стадиончик
небольшой, да?
Давайте встретимся там.
В 9:30 нормально?
Я буду в голубой бейсболке.
Да, запишите мой номер.
У вас есть ручка?
Да. 0422...
Прокладка труб
844-881.
Да, да, 881.
Не оставите номер
своего мобильного на случай,