здорово.
Нам надо так поступить.
Сейчас надо.
Так и поступим.
Мы уже.
Уже так поступаем.
День второй
День третий
День четвертый
Я не могу.
Я не могу. Я не могу.
Ложись в кровать,
или простудишься.
Каспер, это Кэнди.
Позвони, как сможешь.
Я звонила тебе на мобильный.
Я знаю, он сказал тебе
не обращать внимания на наши звонки.
Но прошло три дня.
Мы хорошо держались,
но сейчас нам плохо.
Теперь мы не хотим, чтобы ты
игнорировал наши звонки.
Ты там?
Возьми трубку, если ты там.
Ответь!
Ладно, тебя нет. Позвони нам.
Черт! Черт!
Черт! Черт! Черт!
Коджак, это Кэнди.
Да, не очень.
Мне очень плохо.
Нам нужно в долг.
Я буду работать,
потом сразу отдам.
Да, если я смогу работать,
то я смогу и расплатиться.
Я не могу работать,
когда мне плохо!
Ладно. Пока!
Сука чертова!
Кэнди?
Кэнди?
Боже, ответь!
Ответь, пожалуйста, пожалуйста.
Он почти ответил!
Отдай телефон.
Мне нужен телефон!
Я положу его на стол.
Нет! Нет! Мне нужен телефон!
Дэн, не забирай его! Нет!
Послушай, мы справимся.
Справимся.
Кэнди, у тебя кровь.
Кэнди, у тебя кровь.
Почему течет кровь?
Воды отошли.
Шейка матки расширилась.
Этого не должно было быть.
По-другому это называется
выкидыш. Ничего уже не сделать.
Я только что
все объяснил Кэнди,
ей придется сейчас рожать.
Не знаю, сколько времени это займет,
но вы должны понимать,
что при таком сроке беременности
ребенок не выживет.
Мне очень жаль.
Дайте мне петадин!
Я хочу петадин!
Дайте же ей петадин!
Ей же больно!
Разве не видите?
Все, все, давай, Кэнди, тужься.
Почти закончили. Давай.
Еще разок.
Тужься. Молодец.
Мне больно.
Можно мне его подержать?
Доктор, он шевельнул ножкой.
Это спазм.
- Он шевелится.
- Это просто спазм.
Ад
Вот черт!
- Сколько получила?
- 50.
- Этот мужик еще там.
-Да?
-Думаю, у него еще есть.
-Ладно.
Все, что мы когда-либо делали,
мы делали из добрых побуждений.
Но событий было много,
а годы шли.
Мир очень не простой
для наркомана.
Вот.
- На вкус - дерьмо.
- Черт!
Давай.
Что-нибудь чувствуешь?
Нет.
Черт!
Черт!
И все равно не отказываешься
от идеи измениться.
Эй, Шуман.
Мы хотим переехать за город
на какое-то время.
Хотим попробовать метадон.
И что изменится?
Ну, воздух чище. Это раз.
Это кухня.
Немного темновата, не кажется?
Можно было бы пробить дырку
и вставить лампу.
Я люблю тебя.
У вас есть
замороженный горох?
Нет.
Нашел. Вот.
В самом низу лежал.
Не могу поверить,
что ты утром этого не сделал.
Когда они приезжают?
В час дня.
Значит, будем колоть.
Вот дерьмо!
Какая дата?
О, нет, у нее уже
месяц назад срок истек.
Понюхай. Нормально пахнет?
Пахнет курицей.
Правда?
Не волнуйся, мы на нее
положим кучу всего.
Например, базилик,
мед, лавровый лист.
Что ты кладешь на мясо?
За сколько вы доехали?
Где-то за час, час тридцать.
Дорогой?
Да, час сорок, час сорок пять.
Пробки?
Нет, в принципе, свободно было.
Не жалуюсь.
Тут так красиво.
В таких местах всегда так красиво.
Мы же за городом.
Какие-нибудь
новости по работе есть?
На самом деле...
Тут мало работы.
Хотим получить пособие.
Думаю, у меня получится
устроиться работать грузчиком.
Грузчиком?
Работа не простая.
Ага.
Так, давай помогу вам на кухне.
Не надо, мам, правда. Все хорошо.
Глупости. Наверняка
чем-то могу помочь.
Все под контролем.
Духовка разогревается.
Так, что тут у нас?
Мы пораньше начали готовиться.
Все нормально.
Просто невероятно.
Вы позвали нас сюда
и даже не удосужились
вовремя приготовить еду!
Не лезь не в свое дело, мама!
Дело даже не в еде,
а в твоем отношении.
Давайте успокоимся. Обед
будет готов меньше чем через час.
Кто еще вина хочет?
Этот цыпленок
твердый как камень!
Мы только в полночь поедим!
И где овощи?
Давайте все сейчас успокоимся.
И что это, по-твоему?
Воскресный обед -
это самое простое, что может быть.
Но у вас двоих
нет ничего простого.
- Элейн.
- Все из-за наркотиков.
Наркотики всегда
были на первом месте!
Нет, это не так.
Мы хорошо сейчас