Ладно, займёмся делом. Танго и Кэш 10-4, 20 Вильям 12. Вы следуете на восток, преследуете автоцистерну. Поддержка есть. В районе вертолёт номер 3. Я могу справиться с этим сам. Говорит Третий. Брось это, Танго. Этим займёмся мы. Тормози. Отвали. Я расследовал это дело три месяца. Это уже не наш участок. Шериф и его парни едут сюда. Поступай, как считаешь нужным. Желаем удачи. Спасибо. Господи! Он - псих! Чёрт! Рад, что вы смогли задержаться. Любите побрякушки? Имел я тебя! Я предпочитаю блондинок. Будьте любезны. -Капитан. -Что происходит? Я не мешаю местным работать. Ты высадил ветровое стекло. -Два парня валяются на дороге. -Я заметил. -Здесь мы на чужой земле. -Верно. -Что происходит? -Был слушок об этом грузовике. -А именно? -Это не грузовик. Это бензовоз. Это преступление на колёсах. Проверили первую перегородку? Тут бензина под завязку. Мы проверили весь грузовик! Там ничего нет! Ты сейчас не в своём квартале, мальчик из города! Мне нужны твои жетон и ствол! Мне нужна твоя задница! Кем ты воображаешь себя? Он решил, что он - Рэмбо. Рэмбо... ...слабак. Ну, надо же, снег пошёл! Кто-нибудь хочет покайфовать? Чтоб меня разорвало! Неплохо для мальчика из города. Рэй Танго. Он снова нам помешал. А если бы не Танго, то Кэш. Танго и Кэш! Кэш и Танго! Эти два копа сводят меня с ума. Нам надо что-то с этим решать. Я согласен. Я бы хотел сам заняться этим, мистер Перрет. Нет, мы это уладим. Нет. Только не таким способом. У меня есть другая задумка. Эй, Кэш! -ТАНГО ЗАТКНУЛ НАРКОТРУБУ -Армани с жетоном! Кэш снова с добычей Берегись! Полиция! Это моя машина! Отойди! Что ты делаешь с моей машиной? Сукин сын! Что-то не так? Голова болит? Ты ненормальный! Что ты сделал с моей машиной? Я верю в "перестройку"! Добро пожаловать в Америку! ПОЛИЦИЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА УПРАВЛЕНИЕ ЗАПАДНОГО ОКРУГА Танго, видел твоё фото в газете. Рэй, взгляни-ка на это. Случайно повезло! -Кэтрин в твоём офисе. -Превосходно! Ты не можешь вот так... ...сорваться с места. Это... Что? Нелогично? -Весьма! -Не надо делать из мухи слона. Меня не будет месяц или два. За такой срок строится дом ; для отпуска - это уж слишком. Танцевальное турне не отпуск! И я просто хочу уехать. В этом городе для тебя есть всё. Преступность и сплошная грязь. Нет, спасибо. Я уж лучше поеду. Ладно, но оставь мне номера телефонов, чтобы я мог звонить. Может, я буду звонить тебе? Может, ты будешь звонить мне? Кэтрин, если у тебя депрессия, не беги от неё. Останься, и мы вместе всё уладим. Не делай из меня виноватую. Мне нужно побыть одной, ясно? Я обещаю, лейтенант, что буду хорошей девочкой. Вот оно! Ключевое слово. "Хорошей". Ты говоришь мне, что будешь хорошей, справедливо полагая... ...что я буду думать о тебе плохо. Что такое "биржевая доплата"? А что? Ваш биржевой маклер на 3-ей линии. Не уходи. Подожди. Я должна успеть на самолёт. Кэтрин, не уезжай. Думай о хорошем. Чёрт! Харви, это я. ПОЛИЦИЯ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОКРУГА -Хорошо, что ты был в жилете. -От таких пулек он и не нужен. Пустяки из мягкого свинца. Парень - просто халтурщик. Вот, посмотрите. Эта рубашка стоит 9 баксов. Достань мне новый жилет. Ух ты, пицца! Кто баловался с моим оружием? Прицел сбит. -Может, ты уронил его. -Я не ронял его. Капитан! Выжали что-нибудь из него? Нет, он не говорит по-английски. Перевели, что требует адвоката. Позвольте мне допросить его. Парня, который только что хотел замочить тебя? Забудь об этом! Не приближайся к нему, Гэйб. Значит, английского не знаешь? А я не знаю китайского, так что пройдём с тобой ускоренный курс. Но у меня есть предчувствие, что ты будешь хорошим учеником. Иди сюда. Садись. Итак, первый урок. Следующие уроки будут покруче. Кто нанял тебя? Я не знаю! Ответ неверный. Попробуй снова. Думаю, он из людей Куана. Я не знаю его имя! Я клянусь! Вот видишь, Плоскоголовый. Ты уже говоришь, как ------------------------------ Читайте также: - текст Запретная территория - текст Карты, Деньги и Два Ствола - текст Смута - текст Мулен Руж - текст Третье поколение |