ради миража победы.
Даже если бы он был кстати.
У нас в стране уважают
преданность и верность,...
.. честь,...
.. внимание к чаяниям народа,...
.. высокий профессионализм
дипломатов,...
.. торговые способности,...
.. величие и достоинство
британской нации.
Он так нервничает.
Смотрите, как дрожат его руки.
Это неудивительно,
ведь он впервые здесь.
Ему будет еще хуже,
когда надо будет уходить.
Почему?
Вон та самая Гамильтон.
А там - его жена.
Самое интересное будет,
когда он проидет в холл.
Раздирает от любопытства,
к кому он подойдет сначала?
К той?
Или к этой?
Идет.
Место хорошее было?
Вполне, вполне.
- Ты слушала мою речь?
- Почти всё.
Несколько эмоционально, поэтому
это было тяжело воспринимать.
Но было весьма интересно.
Леди Кейт, леди Спенсер,
леди Гамильтон.
Отойдите! Ней нужен воздух!
Прошу вас!
- Что там такое?
- Что леди Гамильтон?
Отойдите, пожалуйста.
Френсис, подожди.
Врача скорее!
Пустите. Что случилось?
Я же говорил ей, что не надо ехать,
еи с утра нездоровилось.
Где же врач?
Что с ней?
Все ясно.
Это бывает с любой женщиной.
Трогай.
Итак?
Френсис, как можно было уехать,
не предложив помощь?
А ты думал, я возьму
к себе в карету женщину,...
.. которая устроила спектакль
в палате лордов?
Я думал, у тебя
есть сострадание к тем,...
.. кто был добр ко мне и кому плохо.
Даже если помощь
нужна в палате лордов.
Добры?
Хорошо известно, что многим из того,
что я достиг, я обязан Гамильтон.
- Ты страшно не благодарна.
- А ты - слепой.
Разве не видишь, что ей надо.
История стара, как мир.
Какая мерзость.
Если есть герой, обязательно будет тот,
кто захочет проехать на этои славе.
Разве не ясно,
что она пользуется твоей славой?
Ты нужен ей для коллекции.
Да, я знаю, что она помогала тебе,
лечила, поддерживала, но зачем?
Она даже скажет,
что ты - отец ее ребенка.
Френсис, следи за собой!
Почему нет? Такие заявления
на многое толкают мужчин.
Замолчи!
Да, все вокруг говорят,
что она замечательная актриса.
Просто блестящая, если смогла
так долго утаивать свои секрет.
А эта ее мода -
все эти складки, рюшки.
Она их предложила,
а все за неи потянулись.
И самое интересное - все вокруг
молчали, помогая еи в ее положении.
Г глупец!
Неужели ты не понимаешь,
что она очень корыстна.
Упасть в обморок в палате лордов.
Отличное место.
Это же ясно, что в своей спальне
она в обморок падать не будет.
Жалкий глупец!
Жалкий глупец...
Да, именно такой я без нее.
Я получил титул благодаря ей.
А я благодаря ей - леди Нельсон.
Леди Нельсон!
Какая честь!
Все показывают пальцем, на мою карету,
на мои окна, на меня на улице.
В трактирах обо мне ходят грубые шутки
а в порту поют неприличные песни.
Леди Нельсон!
Какая потеха!
Позор!
А ведь я могла бы гордиться.
Прости, Френсис.
Простить?
Это все, что ты можешь сказать?
Да. Всё.
Я принимаю твой ответ. А вот мой.
Я уезжаю.
Но я никогда не позволю бесчестить
мои род позором развода.
Пока я жива - я твоя жена.
Прощай.
Горацио, верни ее.
Молю тебя. Позови ее.
Она не должна уехать вот так вот.
Увы, но я слышал ваш разговор.
Папа, прошу, пойми меня.
Я все понимаю.
Ты думаешь, я старый глупец, простой
сельскии священник и не знаю жизни.
Кроме тех маленьких людей, что приходят
ко мне со своими маленькими проблемами.
Но даже этим людям приходиться
сражаться с искушением,...
.. с которым боретесь вы -
сильные мира сего.
Когда им нужно сделать выбор,...
.. я им даю тот же совет,
что и тебе, сынок.
Даже если мы трое станем несчастными?
Да.
Я так не смогу, отец.
Тогда я уезжаю с ней, Горацио.
Свидетельство о рождении.
Имя ребенка?
Горация Томпсон.
- Имя отца?
- Горацио Томпсон.
- Профессия?
- Моряк.
- Где сейчас?
- В море.
Площадь Пиккадилли.
Эмили!
Мама, как Вы, здоровы?
- Да, как детка?
- Вы бы видели!
Это же ангел.
Это не двухмесячный младенец.
Такая принцесса, берет бутылочку
в ручки - мол, я наелась.
Она бы тебе понравилась.
Сколько она весит?
Четыре с